![](./uploads/avatars/avatar_21141.jpg?dateline=1511590621)
![124 124](https://bkrs.info/taolun/images/smilies/whatsapp/124.gif)
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
![]() ![]()
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского. Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов. 2018.10.21
![]() ![]() 2018.04.15 Я оставил первый комментарий в БКРС чисто случайно, по импульсу ответить на некотоый вопрос. Не думал, что продожался до сих пор. Поэтому не регистрировался. 2018.10.21
![]() Адов сквозняк (адский сквозняк) - a hell of a draught, lit. "a draught of the Hell'. The word is never used alone by itself, however. Also looks vaguely as a Slavic surname derived from "ад" (Hell). But hell is not a four-letter word in Russia (never been, actually), so there's nothing to worry about, really. 2018.10.21
Здравствуйте, я редактирую сайт https://hellochina.me прочитала Ваши комментарии, прощу прощения за некоторые некачественные статьи. Сайт только начал развиваться. Буду лучше смотреть грамматические ошибки. Мне очень важно Ваше мнение, я рада что Вы обратили внимание на недочеты, теперь буду знать к чему нужно стремиться! Если Вас еще что-то не устраивает, то пожалуйста пишите сюда ниже, буду рада выслушать Вас, спасибо большое =)
На сайте присутствует много новостных статей, они сделаны не так качественно, как другие статьи которые писала лично я, связанные с обзором wechat, alipay, и разные темы, кроме новостных)
Заходите на сайт HelloChina.me Сайт о Китае
2018.10.21
Благодарю Вас, что нашли плюсы в проделанной мной и моей небольшой командой работой. Проект не планируется загибаться, мы настроены серьезно =)) Будем исправляться, чтобы было приятно читать! Сайт очень молод, имеются начинающие ошибки. Прошу прощения
2018.10.21 2018.10.21
2018.10.21Не-а, стиль в этом случае явно в тысячу раз хуже. Тут проблема даже не в стиле, а в полном незнании русского языка от слова "совсем". Девочка из Новосибирска всё же этнически русская, а это, похоже, писала киргизка или китаянка-второкурсница с факультета русского языка. что тема про скоростные поезда очень объемная и немало важная ![]() ![]() Термин «иностранный эксперт» в Китае — относится к иностранным профессионалам, которые работают в Китае в качестве экономического и социального развития ![]() ![]() Приезжая в Китая, будто попадаешь в другое измерение. ![]() ![]() Структура его роста не имеет себе равных в Цюйфу ![]() ![]() необходимо побывать в Лхаса- центр Тибета, ![]() ![]() Дети могут быть замечены, предлагая лунные пирожки с различными вкусами. ![]() ![]() жжжеееесть ![]() 2018.10.21An, покажите пожалуйста качественные статьи, которые были написаны лично вами.
Дьяволы не сдаются.
2018.10.22
2018.10.21Исправляться это главное. В начале вообще может сильно меняться, когда не знаешь как в итоге будет выглядеть. На качество перевода естественно стоит обратить внимание, иначе заклюют. Цитата:Проект не планируется загибаться, мы настроены серьезно =))Никто не планирует загибаться ![]() Тут модель сложная, тематика весьма узкая, поддерживать, монетезировать непросто, если нет личных решений (сами работаете/какие-то услуги). Из живых новостных данного пошиба сейчас только ekd.ru. Как хобби лишь вопрос времени. Пессимизм для мотивации, обязательно попробуйте, может что-то найдёте подходящее. 2018.10.22
Добавлю в кассу ко встречам материковых китайцев с акулами.
Недавно я ради интереса просматривал статистику нападений акул на людей. Касательно Китая (не учитывая Гонконг и Макао) нашел лишь два, и, что примечательно, с морями они никак не связаны. Оба несчастных случая "спровоцированы", то есть был контакт, вмешательство и тому подобное. Случай первый, 17 июля 2005 г., Чжан Лян (24 года, мужчина), нырял в аквариуме Ocean World парка Чанфэн в Шанхае. Полученные ранения: 2 небольших пореза на голове и правом ухе после столкновения с акулой размером 3,5 м. Инцидент освещен в Shanghai Star 21 июля 2005 года. Случай второй, 24 июля 2018 г., провинция Гуйчжоу, торговый центр города Гуйян. Сяо Ли, девочка 6-ти лет, опустила руку в аквариум с акулами, что закончилось рваными ранами пальцев (и, наверняка, боязнью моря на всю жизнь). По теме, статья - мрак, позор и содомия. Нагайки этому переводчику/писаке. 2018.10.22
Жесть, я не верю, что русская девушка может настолько не знать русский. Это же явно русский неносителя. Но в профиле указано Кристина Пантелеевна.
К слову. Если вы не знали, как пробить дно, то авторы сайта смогли это сделать. Миллиардер из Гонконга живет на 800 юаней в месяц Ещё не открывая сайт, я понял, что речь про Чоу Юньфата, но почему никто не акцентировал его имя в заголовке? И дальше я понял всё. "Известный актёр Чао, который славится своей популярностью в Азии, живет на 800 юаней в месяц. Чао экономит деньги, чтобы в один прекрасный день он мог оставить все своё состояние на благотворительность." Дальше актёр Чао всё же становится Чоу, но лишь на время. Полностью себя Чоу Юньфат так и не смог обрести. Если это не дно, то что тогда дно?
О своей жизни в Китае рассказываю в Телеге https://t.me/ma_renzhi
2018.10.22
|