  Chai, ну интересно, реально, плюс там все практики помню, пришел на урок и препод нам говорил - переводил я вчера на заседении верховного суда и вот что интересного почерпнул... еще дипакадемию МИД-а надо закончить, года два или три, не знаю точно но после МГЛУ туда спокойно берут 2020.10.03
2020.10.03 Ой всё, у меня уже всё брызжет... У нас из интересного - только преподы из Санкт-Петербургского Герцена, которые нам рассказывали, как они участвовали в переводе на Олимпиаде-80. 2020.10.03
2020.10.03 То есть ты - будущий синхронист? Или ты не будешь в эту область развиваться? 2020.10.03
Chai, по английскому у нас синхрон преподавал Дмитрий Петров кстати он впоследствии кучей убогих курсов для обывателей прославился но там реальные зубры были вроде Палажченко, Ермоловича, Цвиллинга и тд 2020.10.03
Chai, я в 2007 году закончил полнейшая нехватка кадров в МИД-е нет жилья зарплата начальная 16 тыс рублей, снять однушку значительно выше этой суммы какой там синхрон, лол 2020.10.03
2020.10.03 А откуда тогда кадры берутся? Все выходят из тех, у кого семья - московская, притом зажиточная, ну и которая может на время карьерного подъёма обеспечить? То есть все переводчики - из князей? Из грязей реально трудно выбиться? Ну сжав зубы, по ночам плача в подушку ближайшие 7 лет, на завтрак-обед-ужин - фамбенмень, причём только один на все три приёма пищи, ну и тогдалие... 2020.10.03
Chai, из обычных повседневных семей у нас ехали учится платно в Швейцарию, Францию я даже не представляю, как оно в зажиточных семьях был вариант - это как один из этапов, потом еще получали образование за границей, потом работали в хороших местах 2020.10.03
2020.10.03 Ну а почему тогда ты не стал пробиваться, а вдруг к Китаю лицом повернулся? 2020.10.03
2020.10.03
2020.10.03 Ха, ясно, прибило туда, куда прибило, ну как и меня, хотя если бы продержался, сейчас был бы уже заведующим кафедрой  Хотя с детства мечтал быть синхронистом. Вот странная мечта, необъяснимая, и в этой жизни уже не сбываемая, что очень и очень большая жаль. 2020.10.03
|
