Еду себе, никого не трогаю. И тут, на полуприцепе грузовика большими буквами прямо перед носом: ТРЭШ.
 Только потом сообразил, что это номер прицепа повторно так написан. 
2024.10.02
Как-то раз читали с моей преподавательницей-китаянкой упражнения. Там по сюжету простенький разговор отца и сына, и отец говорит: 你長了很像你的媽.
Я нормально читаю до этого момента, и вдруг, сам не знаю отчего, выдаю: 你長了很像你的馬. Она искоса посмотрела на меня и по-русски спрашивает: - Ну что это такое? А я и говорю: - А это монгол своему сыну говорит. Ржали оба минут двадцать. 2024.10.03
Как-то попросил менеджера-китаянку прислать документы, подробно и много в сообщении описывая почему это важно. В ответ получил “等下 我在摸鱼”. Я даже заскринил и сделал стикер в вичате, теперь присылаю в ответ на важные запросы от неё.
2024.10.03
Или другой мужик ответил вечером в пятницу “周一吧，在喝酒”.
(стоит сказать, с обоими мы хорошие друзья) 2024.10.03
заказала заранее такси, приехал на час раньше я испугалась: время перепутала? спрашиваю, а он такой ответ выдал
2024.10.03
 2024.10.03 Чувак хотел отдохнуть, видимо. Главное, чтоб лишних денег не сняли за его ожидание. 2024.10.03
 2024.10.03 Вряд ли. Заказ оформлен, судя по скриншоту, на 15:00. А там еще 2 минуты бесплатного ожидания, верно? 2024.10.03
Siweida, не, хоть и приехал он раньше, у меня на 15.00 заказ был. ничего лишнего не сняли (таксист мне потом еще там всю историю Сианя рассказал  )
2024.10.03
Это он весь предыдущий час и учил историю Сианя в мобильнике. Чтобы пассажиру рассказать.
2024.10.04
да таксисты и так зачастую оказываются неплохими экскурсоводами, расскажут все: история, люди, куда сходить и что поесть, какие есть слухи
2024.10.05
|
