Страницы (14): « Предыдущая 1 ... 10 11 12 13 14 Переход на страницу 
131
Интересная ветка, спасибо.
Что понял - почитал, что не понял - посмеялся.

А вот немного из другой оперы случай, но, надеюсь, вам понравится.

У нас в вузе был такой предмет "электрические машины". И там был такой аппарат, как мотор на основе полого ротора. А я записывал лекции очень тщательно. Сижу, пишу
по-ло-во
и тут мне приходит в голову мысль, что слово должно заканчиваться на го.
И я просто дописываю это го.
Но самое смешное было то, что мой конспект взяла сокурсница и тупо, слово в слово передрала на экзамене, а ей попался именно этот вопрос. Ржали все преподы.
2018.07.11
Ответить
132
Ellinist И там был такой аппарат, как мотор на основе полого ротора. А я записывал лекции очень тщательно. Сижу, пишу
по-ло-во
и тут мне приходит в голову мысль, что слово должно заканчиваться на го.
И я просто дописываю это го.

Напомнили: в моих переводах попадается выражение аналоговый вход-выход, частенько в родительном падеже - аналогового. В моих первоначальных переводах можно встретить - аналогого.
Догадайтесь почему.
Если вместо "ОГОВОГО" увидите "ОГОГО", знайте - Chai переводил 14
И до сих пор сомневаюсь при печатании оного слова. Великий и могучий топит нас со страшной силой во всяких неожиданных местах, чего уж о стеклянном, оловянном, деревянном говорить... Вот написал и подумал - а вдруг с одной?
2018.07.11
Ответить
Страницы (14): « Предыдущая 1 ... 10 11 12 13 14 Переход на страницу 


Подписаться