<<< 1 ... 14 15 16 17 >>> Переход на страницу  + 🔎
141
2020.10.04Играть с крыльями Мне товарищ китаец как то в ватсаппе написал:

"Повел, как тела?"
Я подумал, а не стереть ли сообщение, от греха подальше.


А мне китаянка сказала, что знает несколько русских слов, начала перечислять: привет, пока, спасибо, БЛ*ДЬ. И так хорошо сказала, словно это её любимое слово. Оказалось, что она имела в виду «платье» 🙂
2020.10.05
Тема Ответить
142
буквально позавчера кушали со знакомой и она призналась, что хочет стать "дизайнером анальновых игр"
я: чего дизайнером
она: анальновых игр
я: каких игр
она: анальновых! анальновых! 网游!!
я: тогда уж лучше ОНЛАЙН-игр
она: да-да!
2020.10.05
Тема Ответить
143
Было дело в январе 2017, когда уже изучал в Ханчжоу китайский месяца 3.
Появилась девушка китаянка. Она на время каникул сняла комнату в квартире, где я иногда гостил. И в один вечер я решил проявить внимание и написал в ходе разговора "你在那边里一个人,不怕吗?也不能自卫“
А она прочла с ошибкой и отвечает "我不自慰!🤬😤“
Вот так я узнал как будет по-китайски качать руки😂
2020.10.08
Тема Ответить
144
А ещё чуть раньше там же в классе задали составить предложение с использованием конструкции: "...一半...一半...".
Я написал и прочитал: "我们班的学生一半是积极,一半被动“. Конечно, я читал очень медленно и с плохим произношением. Пока я не дочитал вторую половину предложения учительница стояла немного в ступоре и недоумении))
Потом она подозвала парней и отдельно научила новым словам, относящихся к генеталиям и просила впредь произносить тона очень четко 😂😅
2020.10.08
Тема Ответить
145
2014.10.17Piter_F Или, например, проезжая мимо пастбища на поезде и глядя на мирно пощипывающих травку коров никогда не приходила в голову мысль — "О, смотрите, говядина пасётся!"
Была обратная ситуация. Я долго не мог привыкнуть к значению 稻谷 у слова рис. Часто говорил, вон, мол, 米饭 растёт. Жена несколько лет подряд поправляла. 21
К загранпаспорту и визе теперь нужен документ о биологическом благополучии.
2021.10.27
Тема Ответить
146
Переговоры по отправке леса, переводчик китаец встрял в разговор: "чучки, чучки....как с ними?" Все переглянулись, что такое "чучки"??? Оказалось, что "сучки".
2021.10.27
Тема Ответить
147
возили китайских студентов на арх.раскопки, там рядом деревня есть. идём по тропинке через лес, по задним дворам, и там где-то свиньи громко хрюкали, визжали, и китаец такой говорит "о, слышишь? свинины кричат".
Осень циклична в природе, но неизменна в душе.
2021.10.27
Тема Ответить
148
Недавно коллега китаянка неожиданно захотела суп из голубей. Давно не была дома, соскучилась по родной еде. А в России, естественно, вкусной еды нет. На фразу "даа, голубей в России никто не ест" разразилась криком "А я видела, едите, едите!". Пока я сомневалась в понимании своего народа, коллега яростно искала доказательства своей правоты. Коллега говорит что видела в ресторане в Москве. Я параллельно думаю с какой птицей можно перепутать голубя. Может рябчик или куропатка, цыпленок? Ход мыслей прерывает сияющее лицо коллеги с открытым меню ресторана на экране телефона. Блюдо "Голубцы".
2021.10.27
Тема Ответить
149
Пошел я однажды в университетскую парикмахерскую, стрижка там всегда стоила 10 юаней, был уставший после тренировки, хотелось спать. Говорю парикмахеру: "Покороче пожалуйста, но бакенбарды не трогай, это святое!" Он кивнул, начал стричь, я задремал на 5 минут, просыпаюсь, шифу говорит: "Готово!" Я смотрю, бакенбарды сбрил к х*ям собачим. Спрашиваю его: "Где баки????!?!?!?" Он такой: "没了!"
Tutte le strade portano a Roma.
2021.10.27
Тема Ответить
150
Китайские работяги любят задавать вопрос, почему мы, иностранцы, от руки пишем цифру семь перечёркнутой?


Ответ: мы вашу китайскую цифру семь пишем, только вверх ногами.

2022.03.28
Тема Ответить
<<< 1 ... 14 15 16 17 >>> Переход на страницу  + 🔎