Мат в словаре приемлем?

[Discernment]

2022.03.29Ответ Ф А если вас обматерят китайцы, а вы будете думать, что вам свинину в кисло-сладком соусе предложили, то как быть?
Поэтому лучше заранее знать про все эти би и вокао, чтобы не попасться.
С китайцами надо глаз да глаз.

Так я наоборот за то чтобы обсценная лексика присутствовала. Это словарь, это источник информации. Все эти цензурирования — псевдонравственная  демагогия.

[Ответ Ф]

2022.03.29Discernment Так я наоборот за то чтобы обсценная лексика присутствовала. Это словарь, это источник информации. Все эти цензурирования — псевдонравственная  демагогия.

Теперь понял, спасибо

[деморализатор]

Walter2000, эм, этот словарь существует для нужд переводчиков, а не для нужд детей. БКРСу чтобы все эти прихоти (далеко не самые принципиальные) реализовать, нужно будет очень много времени потратить, и то непонятен выхлоп. Всего лишь мизерная фича, мало кому нужная. Мне видится реализация как "обеление" словаря исключительно вручную, таким трудоёмким геморроем само собой никто заниматься не будет, нереально большой объём работы.

ЗЫ впервые вижу тему с постами 2009 года. Ууу, олдфажество, ууу.....

[vaily]

2022.03.29Walter2000 Тогда бы я с удовольствием добавил БКРС в список разрешенных сайтов на планшете моего семилетнего сына.

Да, еще можно заодно сделать версию порнхаба со скрытым порно, чтобы дети и туда могли спокойно заходить.

2022.03.29Walter2000 А то он знает, что такое БКРС, видит, как мы им пользуемся, но сам не может воспользоваться.

А еще ребенок может зайти в туалет, снять штаны и УВИДЕТЬ ХУЙ, представляете - невинный семилетний ребенок. Разве это допустимо, чтобы дети видели ТАКОЕ?
Бедный ребенок с таким папашей.

[Opiate]

"Слово "жопа" ничем не хуже чем "генерал". Такого просто не может быть: жопа есть, а слова - нет".
Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ, великий русский филолог

[бкрс]

На самом деле вопрос актуальный, какая-то галка нужна, даже если ей никто не будет пользоваться, таковы современные реалии.

Т.е. в базе словаря может быть что угодно, это проблема того, кто его к себе скачал, а вот что по умолчанию показывается случайно забредшему пользователю/роботу какого-нибудь -надзора это уже проблема владельца сайта, к форуму тоже относится. Мнения любителей даркнетов (сайтов с мемасиками) тут мало интересует.

Дело не столько в мате, а скорее в других областях, уровня "слова на букву н" или та самая знаменитая "голая девочка".

2022.03.29vasja Максимум его можно убрать из примеров, которые там где в русских словах, в китайских словах и ниже. А так сленг и мат тоже часть языка и его тоже нужно переводить.

В примерах у нас принцип, что если они не раскрывают какие-то лингвистические моменты этих слов, то их нужно менять/удалять на нормальные примеры, т.к. иначе смысла в них нет, а грязь есть. Это к мату, политике и т.п..

[小尼]

Думаю, просто слова с пометкой обсц. бран. груб. должны сначала предупреждать что щас будет что-то грубое, обсценное, бранное. Зарегистрированный же пользователь может галочку поставить - больше не предупреждать.

З.Ы. Ещё можно грабить корованы

[Walter2000]

2022.03.29vaily Да, еще можно заодно сделать версию порнхаба со скрытым порно, чтобы дети и туда могли спокойно заходить.

У кого что болит...

[Кот Федот]

2022.03.29Ответ Ф А если вас обматерят китайцы, а вы будете думать, что вам свинину в кисло-сладком соусе предложили, то как быть?
Поэтому лучше заранее знать про все эти би и вокао, чтобы не попасться.
С китайцами надо глаз да глаз.

Лучше заранее знать, это понятно, а зачем китайскую нецензурную лексику матом переводить? Или слов других нет?
А если русский мат тут для китайцев, то лучше уж, если они его не узнают) Китаец, когда матом ругается, это как кто-то воздух портит. И то, что они всё равно узнают - не аргумент.

[hgw196]

2022.03.29小尼 Зарегистрированный же пользователь может галочку поставить - больше не предупреждать.

Сколько из всех пользователей словаря зарегистрировались?

Что будет бо́льшим неудобством для пользователя — эпизодические "плохие слова", которые ещё надо поискать, или назойливые плашки/урезанный словарь?