Невероятный образ, по поводу ТАсюэ и ДАсюэ - ни то ни другое не является верным в Вашем представлении, так как в данном случае происходит попытка обруссифицировать звуки китайского языка, что ни в коем случае низя делать, а то будет акцент.
По поводу различают или не различают - не различают, если отсутствует придыхание в "ТА". И тем не менее, на русский манер произнесённый звук "d" (али как "д", али как "т") будет слышаться китайцам "чужим", что будет восприниматься как акцент.
Попробуйте произнести русский "д" и китайский "d" - разница есть и она заметна. Так как русский "д" является звонким, а китайский "d" является полузвонким. Особенностью китайского "d" является полное отсутствие гула в голове в начале произнесения данного звука. В русском языке при произнесении "д" ощущается некий гул в голове.
Попытайтесь начать произносить наш русский звук "д" и задержитесь на мгновение, и Вы этот гул услышите.
Если попытаться произнести русский звук "д" без предшествующего началу звука гула, то Вы поймёте моментально, почему китайцы не различают русские звуки "д" и "т", так как Вам самому произнесённый звук будет казаться неким странным звуком, средним между "д" и "т".
Вот такая вот хренотенька получается...
Однако, не к теме палладицы данный момент относится...
Не в ту тему Вы свои замечания влили
quete
Вспомнилось как на защите диплома один из профессоров читала чужую рецензию на мой диплом и не могла выговорить ни одного имени с первого раза. Смеялась как пятиклассница на уроке анатомии, а вместе с ней и все остальные профессора. А ведь серьёзные люди.
Ветер 
