wusong, по-моему, скорей второе. То есть, может, землей он и спекулировал, но тут прямого указания на землю нет. Видимо, ему вменяют в вину, что он создает себе неучтенные источники доходов (а зачем ему, на что он их будет тратить?). А может, то, что он предпочитает заниматься личным обогащением, а не своими прямыми обязанностями.Погуглила отдельно 私置产业, про Ань Лушаня не нашла, зато она входит в число заповедей какого-то буддистского ордена. Наверное, 不私置产业 - не занимайся частным предпринимательством (не веди собственную хозяйственную деятельность).
