城市公园
chéngshì gōngyuán
городской парк
городской парк
примеры:
(城市)森林公园防护带
ЛПЗП лесопарковый защитный пояс
公园在俯瞰城市的小山上。
The park is on a hill overlooking the town.
这城市有许多美丽的公园。
This city has many beautiful parks.
公园对大城市的居民是大有裨益的设施。
Parks are a great boon to people in big cities.
这个城市的公园以其华丽的喷泉而著名。
The parks of this city are famous for their ornate fountains.
从波士顿公园出发,跟着红色小路走过这座伟大城市的街道吧。
Отсюда, из Бостон-Коммона, вы проследуете по красному пути, проходящему по улицам нашего чудесного города.
可在城市中修建特色改良设施“市立公园”。产出2点魅力和1点 文化值。如与水域相邻,则+1 宜居度。
Уникальное улучшение городского парка. Можно построить в городе. Дает 2 ед. престижа и 1 культуры. +1 довольства по соседству с водными клетками.
城市公用事 业
городское хозяйство
建立国家公园可极大增加 金币和 宜居度。国家公园由单位“自然学家”建立。研究完“保护地球”市政后,可在城市中训练或购买此单位。
Национальные парки значительно увеличивают золото и довольство. Национальные парки создаются натуралистами, которых можно обучить или приобрести в вашем городе после исследования социального института «Охрана природы».
他们站在小山之巅,饱览这花园城市的美景。
They stood on top of the hill, drinking in the beauty of the garden city.
日益增长的城市公共交通运输压力
прессинг растущей изо дня в день городской общественной транспортировки
从前,有只年轻的松鼠名叫瑞奇,他住在都市公园的一棵大橡树上。
Жил-был бельчонок по имени Рикки. Рикки жил на большом дубе в городском парке.
那个花园城市吸引许多游客。A magnet attracts both iron and steel。
The garden city attracts many tourists.
“丁香花和闪电。”她眯起眼睛,好像在远处看到了它们。“公园,玻璃,杜拉铝——弗里德堡是一个会议很多的城市。那里一直是秋天。还有夜晚。至少对于我来说是这样的。”
О сирени и молниях. — Она прищуривается, словно надеясь увидеть их вдали. — О парках, стекле, дюрале. Фредефорт — город конференций. Там всегда осень. И ночь. По крайней мере для меня.
公园城镇内部或邻近区域的一块留作娱乐或美化之用的有很少或没有建筑的土地
A piece of land with few or no buildings within or adjoining a town, maintained for recreational and ornamental purposes.
去宫殿之前,你可以先去城市公墓找找看安娜·亨利叶塔。她最近经常待在她姐姐的墓前。
Прежде чем идти во дворец, проверь, нет ли Анны-Генриетты на городском кладбище. После похорон она много времени проводит на могиле сестры.
пословный:
城市 | 公园 | ||
город (в противоположность деревне); городской
|
1) [общественный, городской] парк
2) казённые земли, царские угодья; заповедник; заказник
|