воспроизводить
воспроизвести
1) (производить вновь) 再生产 zàishēngchǎn
2) (воссоздавать) 复制 fùzhì; (в памяти) 追忆 zhuīyì, 追想 zhuīxiǎng
мысленно воспроизвести события юности - 追忆年轻的事情
3) (копировать, имитировать) 模仿 mǒfǎng; (делать по образцу) 仿造 fǎngzào
воспроизводить чью-либо интонацию - 模仿...的语调
4) (точно описывать) 描写 miáoxiě
воспроизводить в романе жизнь старого общества - 在小说中描写旧社会的生活
5) биол. 生殖 shēngzhí
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-ожу, -одишь, -бдят)воспроизвести[完](-веду, -ведёшь, -ведут; 过: -вёл, -вела, -о, -и; воспроизведённый) что 再生产模造, 复制; 转载; 翻印回忆; 描写(过去的情形等); 转述; 恢复; воспроизведениеся
(воспроизвести) 再生产, 使再发生; 再现, 复作; 复制, 仿造; 复写, 再版, 翻印, 转载; 回忆; 转述
воспроизвести 再现, 重现; 回想, 转述; 再版
见 воспроизвести
再生产; 复制; 仿制再生; 再现
[未]见воспроизвести
①复制, 重发②再生, 再现
见воспроизвести
(воспроизвести) 再生产, 使再发生; 再现, 复作; 复制, 仿造; 复写, 再版, 翻印, 转载; 回忆; 转述
воспроизвести 再现, 重现; 回想, 转述; 再版
见 воспроизвести
再生产; 复制; 仿制再生; 再现
[未]见воспроизвести
再生产, (未)见
воспроизвести
再生产, (未)见
воспроизвести
①复制, 重发②再生, 再现
见воспроизвести
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
追影
воспроизводить облик покойного, писать портрет покойного
说学逗唱
декламировать, имитировать, пародировать и петь; умение увлекательно рассказывать; умение подражать (различным персонажам, диалектам и воспроизводить разнообразные звуки; умение шутить; чувство ритма, мелодичность речи (четыре основные умения для артиста в жанре сяншэн)
再现色
воспроизводить цвет
缩写
2) воспроизводить в уменьшенном размере
导出渐伸线
воспроизводить эвольвентау
还原色, 显色, 再现色
воспроизводить цвет
映画
2) воспроизводить
勾画出
изображать, воспроизводить
写放
копировать, воспроизводить; списывать (с образцов чистописания); репродукция, копия
写仿
копировать, воспроизводить; списывать (с образцов чистописания); репродукция, копия
写
5) имитировать, подражать, изображать, воспроизводить
震之声, 可以锺鼓写 звуки грома можно воспроизвести посредством колоколов и барабанов
再现
3) лит. художественно воспроизводить (напр. событие)
4) психол. репродукция, воспроизведение
5) реконструкция, воссоздание; реконструировать, воспроизводить
再生
3) тех., биол. регенерация, воспроизведение, репродукция; рекуперация; возобновление; повторная переработка; воспроизводить (данные)
繁殖后代
воспроизводить потомство
像形
воспроизводить внешний вид; брать форму за основу; изображать; изобразительный
重制
1) воспроизводить, делать копию (чего-л.)
反映
2) воспроизводить, давать в отраженном виде
使磁带放音
воспроизводить магнитную запись
复制
1) копировать; дублировать, делать дубликат; репродуцировать; воспроизводить; дуплицирование
重现图象
воспроизводить изображение
复造
воспроизводить на более высоком уровне; воспроизведенный (усовершенствованный) при повторении (напр. опыт)
复现影象
воспроизводить изображение
更生
2) реставрировать, обновлять; воспроизводить; регенерация
自我生成
аутопойезис, самовоспроизведение, воспроизводить себя
画扎
диал. писать, воспроизводить (иероглиф)
толкование:
несов. перех.1) Производить, создавать вновь.
2) а) Создавать что-л. по какому-л. образцу; повторять.
б) Передавать, изображать реальную действительность (отдельные предметы, события и т.п.) в художественных образах.
в) Изображать кого-л., что-л., подражая, копируя.
г) Снимать копию с чего-л.
д) Цитировать какой-л. текст или документ.
3) Припоминая, восстанавливать в памяти, вновь представлять себе.
4) Создавать себе подобных, размножаться, не уменьшая численности потомства по отношению к родителям.
синонимы:
см. повторятьпримеры:
模仿...的语调
воспроизводить чью-либо интонацию
在小说中描写旧社会的生活
воспроизводить в романе жизнь старого общества
我们现在所使用的炼金术,都还只是在模仿古代人留下来的方法。
Нам остаётся только тщательно воспроизводить методы древних.
伊捷喜欢复制结果。
Иззетам нравится воспроизводить результаты.
允许同时播放的效果数量翻倍。
Позволяет одновременно воспроизводить вдвое больше эффектов.
那种羽毛笔可以钜细靡遗地复写出任何我所看过的文件。
Теоретически, перо позволит мне воспроизводить любой увиденный мною текст с исключительной точностью.
嘿,大伙们,你们的好朋友胳肢怪墨菲斯托来了!这个欢乐城的小伙伴自带语音器,可以播放他在热门卡通剧里的5段台词!超棒!警告:通电后可能会表现出对复仇的无穷执念。
Привет! Это ваш старый приятель, Щекотун Мефисто! Этот забавный весельчак способен воспроизводить 5 реплик из популярного мультфильма! Потрясающе! ВНИМАНИЕ: в случае контакта с электрическим током может проникнуться жаждой мести.
说这是一幅大胆的作品,需要观众自己用想象力去填补空白,而不是直白地表达战争的恐怖。
Заметить, что это непростая работа. Она побуждает воображение зрителя дополнить картину, вместо того чтобы буквально воспроизводить ужасы войны.
关于脑控机器人能力的相关资讯,包括他们有可以任意变化、模仿人类声线的变声器。
Информация о возможностях робомозга, в том числе о том, что его акустический модулятор способен воспроизводить любые человеческие голоса.
我对居住在隐匿石的泥浆怪十分感兴趣。不管把它们除掉多少次,它们总会回来,尽管看起来它们不像是能从单个泥浆怪增殖出来的样子。
Меня в последнее время очень заинтересовали слизни, обитающие на Осклизлой скале. Сколько бы раз мы их ни истребляли, через какое-то время их там опять полно, при этом не похоже, чтобы они могли воспроизводиться от какого-то одного уцелевшего слизня.
морфология:
воспроизводи́ть (гл несов перех инф)
воспроизводи́л (гл несов перех прош ед муж)
воспроизводи́ла (гл несов перех прош ед жен)
воспроизводи́ло (гл несов перех прош ед ср)
воспроизводи́ли (гл несов перех прош мн)
воспроизво́дят (гл несов перех наст мн 3-е)
воспроизвожу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
воспроизво́дишь (гл несов перех наст ед 2-е)
воспроизво́дит (гл несов перех наст ед 3-е)
воспроизво́дим (гл несов перех наст мн 1-е)
воспроизво́дите (гл несов перех наст мн 2-е)
воспроизводи́ (гл несов перех пов ед)
воспроизводи́те (гл несов перех пов мн)
воспроизводи́вший (прч несов перех прош ед муж им)
воспроизводи́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
воспроизводи́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
воспроизводи́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
воспроизводи́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
воспроизводи́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
воспроизводи́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
воспроизводи́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
воспроизводи́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
воспроизводи́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
воспроизводи́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
воспроизводи́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
воспроизводи́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
воспроизводи́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
воспроизводи́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
воспроизводи́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
воспроизводи́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
воспроизводи́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
воспроизводи́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
воспроизводи́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
воспроизводи́вшие (прч несов перех прош мн им)
воспроизводи́вших (прч несов перех прош мн род)
воспроизводи́вшим (прч несов перех прош мн дат)
воспроизводи́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
воспроизводи́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
воспроизводи́вшими (прч несов перех прош мн тв)
воспроизводи́вших (прч несов перех прош мн пр)
воспроизводи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
воспроизводи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
воспроизводи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
воспроизводи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
воспроизводи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
воспроизводи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
воспроизводи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
воспроизводи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
воспроизводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
воспроизводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
воспроизводи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
воспроизводи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
воспроизводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
воспроизводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
воспроизводи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
воспроизводи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
воспроизводи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
воспроизводи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
воспроизводи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
воспроизводи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
воспроизводи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
воспроизводи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
воспроизводи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
воспроизводи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
воспроизводи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
воспроизводи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
воспроизводи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
воспроизводи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
воспроизводи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
воспроизводи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
воспроизводи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
воспроизводя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
воспроизводя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
воспроизводя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
воспроизводя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
воспроизводя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
воспроизводя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
воспроизводя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
воспроизводя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
воспроизводя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
воспроизводя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
воспроизводя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
воспроизводя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
воспроизводя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
воспроизводя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
воспроизводя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
воспроизводя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
воспроизводя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
воспроизводя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
воспроизводя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
воспроизводя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
воспроизводя́щие (прч несов перех наст мн им)
воспроизводя́щих (прч несов перех наст мн род)
воспроизводя́щим (прч несов перех наст мн дат)
воспроизводя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
воспроизводя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
воспроизводя́щими (прч несов перех наст мн тв)
воспроизводя́щих (прч несов перех наст мн пр)
воспроизводя́ (дееп несов перех наст)