лепить
1) вылепить 塑[造] sù[zào]
лепить бюст - 塑半身象
2) налепить [粘]贴 zhāntiē
лепить марки на конверты - 往信封上贴邮票
3) слепить (сооружать) 筑 zhù, 营 yíng
лепить гнёзда - 筑巢
4) 包 bāo
лепить пельмени 包饺子
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
леплю, лепишь[未]
леплю, лепишь[未]
(1). кого-что 塑, 塑造; (燕、蜂等)营(巢), 筑(蜂房)
лепить статую из глины 用黏土塑像
Ласточки лепят гнёзда. 燕子筑巢。
Пчёлы лепят соты. 蜂筑蜂房。
Пчёлы лепят соты. 蜂筑蜂房。
(1). что〈 口语〉贴, 粘; 〈转 紧挨着写; 写得密密麻麻
марки на конверты 往信封上贴邮票
3. 〈俗〉粘满, 糊
Снег лепил в лицо. 脸上粘满了雪。
Ветер воет, лепит снегом в окно. 风呼啸着, 把雪糊满窗户。‖完
(3). слепить, -епленный(用于1解); налепить, -епленный(用于2解) 及
[未](-плю, -пишь, -пят) вы лепёшка [完](вылепленный) с лепёшка [完](слепленный) кого-что 塑, 塑造; лепёшкася лепить 解 能粘在一起 (像粘住似的)位在, 紧贴在(斜坡, 山坡)上
леплю, лепишь[未][罪犯, 青年]
1. 说
2. <不赞>撒谎, 说谎
3. <不赞>不公正的指责
4. 偷, 盗窃, 掏兜
5. 打听
лепить срок 调查犯罪时夸大犯罪事实
лепить горбатого (горбуху, липу, туфту) < 口俚>说假话, 说谎, 睁眼说瞎话
лепить чернуху кому, на кого 捏造缺点, 诬告
塑, 塑造, 贴, 粘, леплю, лепишь(未)
кого-что 塑, 塑造, 捏
лепить бюст 塑半身像
лепить снеговую бабу 堆雪人
лепить фигурки из глины 捏泥人儿
что <口>粘贴
лепить марки 贴邮票
что(用可塑材料)筑造
Пчёлы ~ят соты из воска. 蜜蜂用蜡筑蜂房
4. (不用一, 二人称)(也用作无)<口>扑打着(往某处)糊
Снег ~л в окна. 雪往窗上糊.||
леплю, лепишь[未]<口语>说假话, 撒谎; 说荒唐话, 说怪话
◇лепить горбатого (或 липу, туфту) <俗>睁眼说瞎话, 明显扯谎
1. 塑; 塑造
2. 贴; 粘
3. 筑巢
леплю, лепишь[未](及物或无补语)<口语>说假话, 撒谎
◇лепить горбатого (或 липу, туфту)<俗>睁眼说瞎话
[未], вылепить [完]塑造, 造型, 塑型; 贴, 粘
(слепить) 塑造, 雕塑, 营造
塑; 塑造; 贴; 粘; 筑巢
слова с:
в русских словах:
отмазка
отмазки лепить -〈不赞〉辩解,说谎
Он будет до последнего отмазки лепить, ни за что не признается. - 他会极力狡辩,怎么也不会承认的
ваять
雕塑 diāosù; (высекать) 雕刻 diāokè; (лепить) 塑造 sùzào
в китайских словах:
捏
2) скатывать пальцами: мять, лепить, формовать; лепной
捏像 лепить статую; лепная статуя
捏饺子 лепить пельмени
团雪球
лепить снежки
堆雪人
лепить снеговика, лепить снежную бабу
陶塑
1) лепить, лепка
塑半身像
лепить бюст
脱坯
1) лепить фарфоровую заготовку
捏制
мять; лепить
雪人
堆雪人 лепить снеговика
雪人儿
堆雪人 лепить снежную бабу
塑土
лепить из глины; лепка
塑造
1) лепить, ваять; лепка, ваяние; лепной, пластический
塑
1) ваять, лепить, формовать; лепной, пластический
捏像
2) лепить [статую]
捏塑
лепить (из глины); ваять
范
范金合土 отливать из металла и лепить из глины
堆
堆雪人 лепить снеговика
包饺子
1) лепить пельмени
㩛
гл. скатывать в шарик, лепить (комок см. 团 III Б, 1)
甄
6) устар. лепить (формовать) гончарные изделия; создавать; творить
团
1) скатывать в шарик; лепить (комок)
团泥 лепить из глины
包成
лепить (напр. пельмени)
搏
搏埴 лепить шарики из глины
做泥模型
лепить модель из глины
窝窝
捏窝窝儿 а) лепить пампушки [из теста]; б) состряпать махинацию (о компании с кем-л.), обштопать (кого-л., напр. при расчетах или устройстве складчины)
捏泥人儿
лепить фигурки из глины
窝窝儿
捏窝窝儿 а) лепить пампушки [из теста]; б) состряпать махинацию (о компании с кем-л.), обштопать (кого-л., напр. при расчетах или устройстве складчины)
贴邮票
приклеивать марку; наклеить марку; лепить марки
饺子
包饺子 лепить пельмени
做雪人
лепить снеговика
画塑
живопись и скульптура; рисовать и лепить; рисование и лепка
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) Создавать какое-л. изображение из пластического материала.
б) перен. Создавать средствами искусства - литературы, живописи, музыки - художественные образы.
в) перен. разг. Воспитывать в ком-л. какие-л. черты характера, делать кого-л. каким-л.
2) перех. Делать что-л. с помощью какого-л. мягкого, вязкого вещества или из него.
3) а) разг. перех. Приклеивать, прилеплять.
б) перен. Размещать при письме буквы, строчки, слова тесно, без промежутков.
4) неперех. На лету налипать на что-л., залеплять что-л. (о снеге).
5) разг.-сниж. перех. Совершать многократно, последовательно, одно за другим
(обычно что-л. нежелательное, неугодное, малоприятное).
примеры:
捏饺子
лепить пельмени
团泥
лепить из глины
搏埴
лепить шарики из глины
捏窝窝儿
а) лепить пампушки [из теста]; б) состряпать махинацию ([i]о компании[c] с кем-л.[/c][/i]), обштопать ([c][i]кого-л.[/c],[c] напр.[/c] при расчётах или устройстве складчины[/i])
笵金合土
отливать из металла и лепить из глины
塑半身象
лепить бюст
往信封上贴邮票
лепить марки на конверты
筑桌
лепить гнёзда
包饺子我最拿手
я большой мастак лепить пельмени
捏泥娃娃
лепить игрушки (из пластилина, глины)
塑造一座半身像
лепить бюст
嗯,我想我能够调整你的面容。毕竟,优质的黏土总是可遇不可求的。
Хм-м. Пожалуй, я могу поработать с твоим лицом. В конце концов, у скульптора не всегда есть возможность лепить из лучшей глины.
有一个当了父亲的奴隶指望能托我的关系“延续赫拉鲁家族的传统”。切!我才管不了那么许多呢。
Папаша мой, нвах, думал, сможет из меня лепить, что захочет... продолжать традиции Хлаалу. Тьфу! Все эти бредни мне ни к чему.
有一个当了父亲的奴隶指望能托我的关系“延续哈拉鲁家族的传统”。切!我才管不了那么许多呢。
Папаша мой, нвах, думал, сможет из меня лепить, что захочет... продолжать традиции Хлаалу. Тьфу! Все эти бредни мне ни к чему.
他如此这般地告诉我,包饺子应该怎么包
он именно так объяснил мне, как надо правильно лепить пельмени
你知道什么会让我兴奋起来吗?就是帮我的装甲装上新东西。你觉得如何?
Знаешь, что я люблю? Лепить на свой костюм новые штуки. А ты не желаешь?
对啊,然后还把它印到运动衫上。
Ага, а потом лепить это на толстовку.
морфология:
лепи́ть (гл несов пер/не инф)
лепи́л (гл несов пер/не прош ед муж)
лепи́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
лепи́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
лепи́ли (гл несов пер/не прош мн)
ле́пят (гл несов пер/не наст мн 3-е)
леплю́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
ле́пишь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
ле́пит (гл несов пер/не наст ед 3-е)
ле́пим (гл несов пер/не наст мн 1-е)
ле́пите (гл несов пер/не наст мн 2-е)
лепи́ (гл несов пер/не пов ед)
лепи́те (гл несов пер/не пов мн)
ле́пленный (прч несов перех страд прош ед муж им)
ле́пленного (прч несов перех страд прош ед муж род)
ле́пленному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
ле́пленного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
ле́пленный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
ле́пленным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
ле́пленном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
ле́пленная (прч несов перех страд прош ед жен им)
ле́пленной (прч несов перех страд прош ед жен род)
ле́пленной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
ле́пленную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
ле́пленною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
ле́пленной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
ле́пленной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
ле́пленное (прч несов перех страд прош ед ср им)
ле́пленного (прч несов перех страд прош ед ср род)
ле́пленному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
ле́пленное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
ле́пленным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
ле́пленном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
ле́пленные (прч несов перех страд прош мн им)
ле́пленных (прч несов перех страд прош мн род)
ле́пленным (прч несов перех страд прош мн дат)
ле́пленные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
ле́пленных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
ле́пленными (прч несов перех страд прош мн тв)
ле́пленных (прч несов перех страд прош мн пр)
ле́плен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
ле́плена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
ле́плено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
ле́плены (прч крат несов перех страд прош мн)
лепи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
лепи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
лепи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
лепи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
лепи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
лепи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
лепи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
лепи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
лепи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
лепи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
лепи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
лепи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
лепи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
лепи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
лепи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
лепи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
лепи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
лепи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
лепи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
лепи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
лепи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
лепи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
лепи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
лепи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
лепи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
лепи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
лепи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
лепи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
лепи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
лепи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
лепи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
лепи́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
лепи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
лепи́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
лепи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
лепи́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
лепи́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
лепи́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
лепи́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
лепи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
лепи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
лепи́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
лепи́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
лепи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
лепи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
лепи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
лепи́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
лепи́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
лепи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
лепи́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
лепи́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
лепи́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
лепи́вших (прч несов пер/не прош мн род)
лепи́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
лепи́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
лепи́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
лепи́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
лепи́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
ле́пящий (прч несов пер/не наст ед муж им)
ле́пящего (прч несов пер/не наст ед муж род)
ле́пящему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
ле́пящего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
ле́пящий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
ле́пящим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
ле́пящем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
ле́пящая (прч несов пер/не наст ед жен им)
ле́пящей (прч несов пер/не наст ед жен род)
ле́пящей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
ле́пящую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
ле́пящею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
ле́пящей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
ле́пящей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
ле́пящее (прч несов пер/не наст ед ср им)
ле́пящего (прч несов пер/не наст ед ср род)
ле́пящему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
ле́пящее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
ле́пящим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
ле́пящем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
ле́пящие (прч несов пер/не наст мн им)
ле́пящих (прч несов пер/не наст мн род)
ле́пящим (прч несов пер/не наст мн дат)
ле́пящие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
ле́пящих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
ле́пящими (прч несов пер/не наст мн тв)
ле́пящих (прч несов пер/не наст мн пр)
лепя́ (дееп несов пер/не наст)