слепить
I
несов. (мешать видеть о свете) 耀眼 yàoyǎn, 炫目 xuànmù, 晃眼 huǎngyǎn; (о снеге и т.п.) 使眼睛什么都看不清 shǐ yǎnjing shénme dou kànbuqīng
IIсов. см. лепить 2
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 使失明; 使变瞎; 使视力受损害
2. (只用第3人称)耀眼; 眩目; 使发花
3. (只用第3人称)使丧失理智
4. 粘住; 粘上
5. 糊; 糊成; 塑成
使失明, 使变瞎子, 使视力受损害, 耀眼, 眩目, 使发花, 粘在一起, 粘住, 粘上, 糊, 糊成, 塑成, -ит(未)(也用作无)что 耀眼, 使(眼睛)什么都看不清; 迷(眼睛)
Снег ~ит глаза. 雪很耀眼
Глаза ~ит песком. 沙子迷眼睛
使变瞎; 使失明; 使视力受损害; (只用第3人称)耀眼; 使发花; 眩目; (只用第3人称)使丧失理智; 粘上; 粘住; 糊; 糊成; 塑成
слеплю, слепишь[完]что [青年]讲一些虚构的事情, 胡言乱语
Он мне вчера, знаешь, что слепил? Будто к нему приходил сам Ведерников. 你知道昨天他对我胡言乱语些什么吗？ 他说维捷尔尼科夫亲自到他那去了
-еплю, -епишь; -епленный(完)
-еплю, -епишь; -епленный(完
[完] лепить 和
слеплять
слова с:
в русских словах:
ослеплять
1) (делать слепым) 弄瞎 nòngxiā, 使...失明 shǐ...shīmíng
слеплять
〔未〕见 слепить 1.
лепить
3) слепить (сооружать) 筑 zhù, 营 yíng
в китайских словах:
炫曜
сверкать, сиять; слепить взор
眩耀
1) сверкать, сиять, слепить взор
炫
1) сиять, блестеть, сверкать; слепить
光彩炫目 блеск слепит глаза
眩
4) вм. 炫 (сиять; слепить)
眩曜
1) сверкать, сиять, слепить взор
耀
3) слепить, ослеплять; подманивать (привлекать) на свет (насекомых)
晃
1) huǎng слепить, ослеплять
太阳晃眼 солнце слепит глаза
闪眼
1) ослеплять, слепить глаза
荧
2) слепить; вводить в заблуждение
刺眼
1) слепить глаза, резать глаза; режущий глаз (о ярком свете)
射目
ослеплять, слепить
刺目
1) слепить, ослепительный, раздражать зрение; режущий
耀眼
1) слепить глаза, ослеплять (о ярком свете)
耀目
1) слепить глаза; ослеплять
做成
проделать; слепить; устроить; произвести; выполнить; выйти; строить; сработать; разработать (документ, инструкцию)
眯
4) mí засорять, застилать, затуманивать, слепить (глаза)
逼眼
1) слепить глаза, ослеплять (о ярком свете)
曜眼
1) слепить глаза, ослеплять
толкование:
1. несов. перех.1) а) Лишать зрения, делать слепым.
б) Ухудшать зрение, портить глаза.
2) Ослепляя, мешать видеть, смотреть (о чем-л. светящем, блестящем).
3) Попадая в глаза, мешать видеть, смотреть.
4) перен. Лишать чувства реальности, способности здраво мыслить и оценивать окружающее.
2. сов. перех.
1) Создать что-л. в процессе лепки из мягкого, вязкого материала.
2) перен. разг. Сделать, создать что-л. небрежно, наскоро, кое-как.
3. сов. перех.
см. слеплять.
примеры:
现在我们要将这些泥仆转化成巨仆。
Теперь нам только осталось слепить из них здоровяка.
想堆雪人…可以陪我吗？
Хочу снеговика слепить... Поможешь?
“哦，那个遮阳帽对你来说简直就是完美，警官。在你朝犯罪分子开枪的时候，它肯定能保护你的眼睛不受太阳光伤害。”街头小贩发出砰砰的声响。“这些都只要6雷亚尔。”
О, этот козырек идеально вам подходит, начальник. Теперь солнце не будет слепить, когда вы палите по преступникам, — уличный торговец изображает звук выстрелов. — И всего шесть реалов!
морфология:
слепи́ть (гл сов перех инф)
слепи́л (гл сов перех прош ед муж)
слепи́ла (гл сов перех прош ед жен)
слепи́ло (гл сов перех прош ед ср)
слепи́ли (гл сов перех прош мн)
сле́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
слеплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
сле́пишь (гл сов перех буд ед 2-е)
сле́пит (гл сов перех буд ед 3-е)
сле́пим (гл сов перех буд мн 1-е)
сле́пите (гл сов перех буд мн 2-е)
слепи́ (гл сов перех пов ед)
слепи́те (гл сов перех пов мн)
сле́пленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
сле́пленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
сле́пленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
сле́пленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
сле́пленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
сле́пленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
сле́пленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
сле́плен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
сле́плена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
сле́плено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
сле́плены (прч крат сов перех страд прош мн)
сле́пленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
сле́пленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
сле́пленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
сле́пленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
сле́пленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
сле́пленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
сле́пленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
сле́пленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
сле́пленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
сле́пленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
сле́пленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
сле́пленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
сле́пленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
сле́пленные (прч сов перех страд прош мн им)
сле́пленных (прч сов перех страд прош мн род)
сле́пленным (прч сов перех страд прош мн дат)
сле́пленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
сле́пленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
сле́пленными (прч сов перех страд прош мн тв)
сле́пленных (прч сов перех страд прош мн пр)
слепи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
слепи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
слепи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
слепи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
слепи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
слепи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
слепи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
слепи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
слепи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
слепи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
слепи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
слепи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
слепи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
слепи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
слепи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
слепи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
слепи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
слепи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
слепи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
слепи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
слепи́вшие (прч сов перех прош мн им)
слепи́вших (прч сов перех прош мн род)
слепи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
слепи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
слепи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
слепи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
слепи́вших (прч сов перех прош мн пр)
слепи́в (дееп сов перех прош)
слепя́ (дееп сов перех прош)
слепи́вши (дееп сов перех прош)
слепи́ть (гл несов перех инф)
слепи́л (гл несов перех прош ед муж)
слепи́ла (гл несов перех прош ед жен)
слепи́ло (гл несов перех прош ед ср)
слепи́ли (гл несов перех прош мн)
слепя́т (гл несов перех наст мн 3-е)
слеплю́ (гл несов перех наст ед 1-е)
слепи́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
слепи́т (гл несов перех наст ед 3-е)
слепи́м (гл несов перех наст мн 1-е)
слепи́те (гл несов перех наст мн 2-е)
слепи́ (гл несов перех пов ед)
слепи́те (гл несов перех пов мн)
слепи́вший (прч несов перех прош ед муж им)
слепи́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
слепи́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
слепи́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
слепи́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
слепи́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
слепи́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
слепи́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
слепи́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
слепи́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
слепи́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
слепи́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
слепи́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
слепи́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
слепи́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
слепи́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
слепи́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
слепи́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
слепи́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
слепи́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
слепи́вшие (прч несов перех прош мн им)
слепи́вших (прч несов перех прош мн род)
слепи́вшим (прч несов перех прош мн дат)
слепи́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
слепи́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
слепи́вшими (прч несов перех прош мн тв)
слепи́вших (прч несов перех прош мн пр)
слепи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
слепи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
слепи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
слепи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
слепи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
слепи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
слепи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
слепи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
слепи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
слепи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
слепи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
слепи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
слепи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
слепи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
слепи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
слепи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
слепи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
слепи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
слепи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
слепи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
слепи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
слепи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
слепи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
слепи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
слепи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
слепи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
слепи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
слепи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
слепи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
слепи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
слепи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
слепя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
слепя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
слепя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
слепя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
слепя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
слепя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
слепя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
слепя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
слепя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
слепя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
слепя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
слепя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
слепя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
слепя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
слепя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
слепя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
слепя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
слепя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
слепя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
слепя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
слепя́щие (прч несов перех наст мн им)
слепя́щих (прч несов перех наст мн род)
слепя́щим (прч несов перех наст мн дат)
слепя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
слепя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
слепя́щими (прч несов перех наст мн тв)
слепя́щих (прч несов перех наст мн пр)
слепя́ (дееп несов перех наст)
ссылается на:
1) вылепить 塑[造] sù[zào]
лепить бюст - 塑半身象
2) налепить [粘]贴 zhāntiē
лепить марки на конверты - 往信封上贴邮票
3) слепить (сооружать) 筑 zhù, 营 yíng
лепить гнёзда - 筑巢
4) 包 bāo
лепить пельмени 包饺子