наряжаться
нарядиться
1) 漂亮地打扮 piàoliangde dǎbàn
2) (надевать какой-либо костюм) 化装成 huàzhuāngchéng, 扮成 bànchéng, 穿上 chuānshàng
нарядиться в маскарадный костюм - 穿上化装跳舞的衣服
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 见 1. 见 (1). наряжать 的被动
наряжаться, -аюсь, -аешься[ 未] (1)(被)派去做
наряжаться за водой и покупками 被派去打水和买东西
〈旧〉建立, 成立
1. 1. во что (自己)穿上漂亮衣服; 穿上(某种)衣服
кем 化装成, 装扮成
2. (被
打扮
穿
(未)见нарядиться
见 нарядиться
打扮, 穿, (未)见
нарядиться
слова с:
в русских словах:
разряжаться
разг. (наряжаться) 很漂亮地穿起来 hěn piàoliangde chuānqilai, 很漂亮地打扮起来 hěn piàoliangde dǎbànqilai
убираться
3) разг. (наряжаться) 打扮 dǎbàn; (украшаться) 装饰 zhuāngshì
одеваться
1) 穿衣服 chuān yīfu; (наряжаться кем-либо) 装扮成 zhuāngbànchéng
в китайских словах:
佛是金妆,人是衣妆
Золото украшает статую Будды, одежда украшает человека; обр. человеку необходимо наряжаться
扮鬼
наряжаться бесом, наряжаться привидением, наряжаться пугалом
妆扮
1) наряжаться, прихорашиваться, гримироваться под (кого-л.)
姿制
наряжаться, прихорашиваться
梳妆
причесываться, прихорашиваться, наряжаться
妆点
1) наряжаться, прихорашиваться; франтить, щеголять
穿
1) одеваться, наряжаться
扎古
2) украшаться, наряжаться; украшение
刷扮
наряжаться, принаряжаться; наряд, убор
好穿好戴
наряжаться; щеголять, франтить; щегольство, франтовство
捯饬
диал. наряжаться, прихорашиваться
卸肩
2) сделать наложницей [и заставить наряжаться]
盛装
2) хорошо одеваться, наряжаться; прекрасно одетый, разряженный; костюмированный
扮饰
1) украсить, нарядить, наряжаться
穿红着绿
нарядный, принаряженный, разодетый, расфранченный; наряжаться
庄
1) разукрашиваться; наряжаться, одеваться под (кого-л.)
饰
1) украшать, декорировать; наряжать; отделывать; убирать
1) одеваться, наряжаться; прихорашиваться; наводить красоту
扎固
3) (вм. 扎古) украшаться, наряжаться; украшение
修饰
1) украшаться, наряжаться, наводить красоту; украшение, убор, наряд; косметика
妆
2) гримироваться (наряжаться) под (кого-л.), наводить (чью-л.) внешность
扮
1) одеваться (для сцены); наряжаться, переряжаться (кем-л.)
妆修
1) украшаться, убираться, наряжаться; гримироваться
捣饬
сев.-вост. диал. переодеваться; наряжаться
妆梳
приводить в порядок лицо и волосы, подкрашиваться; наряжаться, прихорашиваться; грим и прическа
凑饰
наряжаться; надевать украшения; наводить косметику
梳洗打扮
причесываться, умываться, краситься и наряжаться; совершать туалет
装
1) надевать (что-л.), одеваться, наряжаться (во что-л.)
妆束
наряд; наряжаться
装扮
1) наряжаться; прихорашиваться
2) наряжаться (кем-л.), переодеваться, гримироваться под (кого-л.)
穿得象个小姑娘
наряжаться бебешкой
爱美
2) любить наряжаться
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов.1) а) Одеваться в красивую, нарядную одежду.
б) разг. Одеваться в какую-л. одежду.
2) В маскараде и т.п. - одеваться в подражание кому-л.
3) Страд. к глаг.: наряжать (1*).
2. несов.
1) Назначаться на какую-л. работу; посылаться в наряд.
2) устар. Учреждаться, создаваться для выполнения чего-л.
3) Страд. к глаг.: наряжать (2*).
синонимы:
см. надеватьпримеры:
她好打扮
она любит наряжаться
“啊别担心,兰。”大个子男人笑了,把帽子向上推了推。“条子们想要打扮成警察的样子,随他们去吧。我们会继续做真正的工作的。”
Ай, да не парься, Ал, — улыбается громила, поправляя кепку. — Нравится копам наряжаться и играть в полицейских. Ну и пусть. Реальные же дела и дальше будут на нас.
他们打扮漂亮是要给谁看?给书看?
Ну и для кого им наряжаться? Для книжек?
морфология:
наряжáться (гл несов непер воз инф)
наряжáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
наряжáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
наряжáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
наряжáлись (гл несов непер воз прош мн)
наряжáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
наряжáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
наряжáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
наряжáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
наряжáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
наряжáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
наряжáйся (гл несов непер воз пов ед)
наряжáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
наряжáясь (дееп несов непер воз наст)
наряжáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
наряжáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
наряжáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
наряжáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
наряжáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
наряжáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
наряжáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
наряжáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
наряжáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
наряжáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
наряжáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
наряжáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
наряжáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
наряжáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
наряжáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
наряжáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
наряжáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
наряжáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
наряжáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
наряжáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
наряжáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
наряжáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
наряжáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
наряжáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
наряжáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
наряжáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
наряжáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
наряжáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
наряжáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
наряжáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
наряжáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
наряжáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
наряжáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
наряжáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
наряжáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
наряжáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
наряжáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
наряжáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
наряжáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
наряжáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
наряжáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
наряжáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
наряжáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
наряжáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
наряжáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
наряжáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
наряжáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
наряжáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
наряжáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
наряжáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
наряжáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
наряжáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
наряжáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
наряжáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)