нарядиться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-яжусь, -ядишься 及[旧]-ядишься[完]
1. (把自己)打扮漂亮, 穿上(漂亮衣服)
Она нарядилась. 她打扮得很漂亮。
нарядиться в свой лучший костюм 穿上自己最好的服装
нарядиться в военную форму 穿上军服
Выпал снег, и все нарядились в шубы. 下雪了, 大家都穿上了皮大衣。
2. 装扮成, 化装成
нарядиться клоуном 扮成丑角
нарядиться крестьянкой 装扮成村妇 ‖未
打扮, 穿, -яжусь, -ядишься(完)
наряжаться, -аюсь, -аешься(未)
1. 着盛装, 穿上盛装
нарядиться, как на бал 打扮得像去参加舞会似的
кем 或в кого 化装成, 装扮成
нарядиться крестьянкой 装扮成农村妇女
1. 着盛装, 穿
2. (кем 或в кого
着盛装, 穿; (кем 或в кого) 化装成, 装扮成
слова с:
в русских словах:
наряжаться
нарядиться
нарядиться в маскарадный костюм - 穿上化装跳舞的衣服
в китайских словах:
浓妆艳裹
облачиться в богатый наряд; накраситься и нарядиться
装扮成农村妇女
нарядиться крестьянкой
妆成
одеться (кем-л.), нарядиться под (кого-л.)
妆严
убраться; нарядиться, украситься; прибраться
搔头弄姿
1) нарядиться, разодется, расфуфырится
扮装
1) нарядиться (кем-л.); загримироваться (под кого-л.)
扮作
нарядиться, одеться (кем-л.); играть роль (кого-л.)
толкование:
сов.см. наряжаться (1*).
примеры:
穿上化装跳舞的衣服
нарядиться в маскарадный костюм
扮老头儿
нарядиться стариком
打扮得格外壮丽
нарядиться роскошно
把自己打扮得漂漂亮亮
вырядиться; нарядиться, красиво одеться
打扮得像去参加舞会似
нарядиться, как на бал
打扮得像去参加舞会似的
нарядиться, как на бал
这是奔波儿霸的第一套万圣节服装，他想装扮成他能想到的最可怕的东西，所以选择了装扮成花园蹒跚怪。你怕不怕？
В свой первый Тыквовин Мурчаль хотел нарядиться в самый страшный костюм, какой только можно придумать. Он решил, что костюм садового шаркуна как нельзя хорошо для этого подходит. А вы как думаете?
这才不能拿来当作证据，任何人都可以仿造我们的格呢花纹。
Это не доказательство. В наши цвета мог нарядиться кто угодно.
морфология:
наряди́ться (гл сов непер воз инф)
наряди́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
наряди́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
наряди́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
наряди́лись (гл сов непер воз прош мн)
наря́дятся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
наряжу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
наря́дишься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
наря́дится (гл сов непер воз буд ед 3-е)
наря́димся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
наря́дитесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
наряди́сь (гл сов непер воз пов ед)
наряди́тесь (гл сов непер воз пов мн)
нарядя́сь (дееп сов непер воз прош)
наряди́вшись (дееп сов непер воз прош)
наряди́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
наряди́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
наряди́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
наряди́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
наряди́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
наряди́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
наряди́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
наряди́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
наряди́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
наряди́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
наряди́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
наряди́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
наряди́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
наряди́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
наряди́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
наряди́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
наряди́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
наряди́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
наряди́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
наряди́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
наряди́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
наряди́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
наряди́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
наряди́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
наряди́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
наряди́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
наряди́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
нарядиться
1) 漂亮地打扮 piàoliangde dǎbàn
2) (надевать какой-либо костюм) 化装成 huàzhuāngchéng, 扮成 bànchéng, 穿上 chuānshàng
нарядиться в маскарадный костюм - 穿上化装跳舞的衣服