новые

смело двигаться вперед, не боясь трудностей; идти вперед по пути, по которому не ходили предшественники; прокладывать новые пути, быть пионером; (также перен. в знач.: смелый, бесстрашный)

兴

新兴工业 новые (вновь появившиеся, вновь развившиеся) отрасли промышленности

继往开来

продолжать традиции прошлого и открывать новые пути для будущего, развивать традицию, продолжать как прежде; продолжение

强似

咏月新诗强似织锦回文 новые стихи, воспевающие луну, сильнее вычурных палиндромов прежних времен

世

近世 новые века, новое время

应市

新产品即将应市 скоро появятся новые продукты (чтобы удовлетворять спрос на рынке)

培育

1) выращивать, выводить, культивировать (напр. новые сорта)

新投资

новые инвестиции

沾

新的鞋沾了地,就不换了 если новые туфли коснулись земли, их на другие уже не обменивают

新语

3) «Синь юй» («Новые речи», политический и философский трактат, II в. до н. э., автор - Лу Цзя 陆贾)

启土

расширять территорию; осваивать окраинные земли; распространять свою власть на новые земли

新赫布里底群岛

архипелаг Новые Гебриды

暂星

астр. переменные звезды; новые звезды

改辙

2) переходить к новым методам, вставать на новые рельсы

尝新

1) стар. пробовать плоды нового урожая; пробовать новые продукты (после принесения жертвы)

2) пробовать, отведывать (новые блюда, продукты)

近世

1) новые времена, наше время, сейчас, ныне

2) новый, современный (в противоположность древнему, средневековому)

自我作古

ломать устоявшиеся традиции, прокладывать новые пути, быть зачинателем

风尚

新风尚 новые веяния

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

新上的鞋要楦一楦

новые туфли нужно растянуть на колодке

叠有新发明

неоднократно делать новые изобретения

新产品

новые продукты

新鞋抢脚

новые туфли натирают ноги

新的鞋沾了地,就不换了

если новые туфли коснулись земли, их на другие уже не обменивают

新老社员

молодые (новые) и старые члены кооператива

无论那儿, 都出现了新气象

повсюду возникли новые веяния

喜新声

любить новые мелодии (новую музыку)

长江后浪推前浪，一代新人换旧人

Новые люди приходят на смену старым, подобно тому, как одна волна Янцзы набегает другую.

这条裤还是满好的，用上个把钟头缝一缝，会跟新的一样。

Это очень хорошие брюки, часок-два подлатать, и будут как новые.

枯杨生荑

засохший тополь дал новые побеги

成器不课不用

не назначать на должность новые кадры, не испытав их предварительно

这是两支新的乐曲

это две новые мелодии

学会使新式农具

научиться применять новые сельскохозяйственные орудия

他迁

переселиться в новые места

新风尚

новые веяния

昔献书画图, 心诗亦俱往

В старину давали образцы вы: почерка, картины и рисунка, И даже новые стихи со всем тем вместе проходили

咏月新诗强似织锦回文

новые стихи, воспевающие луну, сильнее вычурных палиндромов прежних времён

屡创新记录

неоднократно ставить новые рекорды

施行新的规则

вводить новые правила

新的风习已经深入人心

новые обычаи уже укоренились в сознании людей

采用新的工作法

внедрять новые методы

新的科学成就应当有效地运用到生产中去。

Новые достижения науки должны энергично внедрятся в производство.

新的重要问题全部出现在我们面前了

перед нами во весь рост встали новые проблемы

在科学方面开辟新天地

открыть новые горизонты в науке

展出新商品

демонстрировать новые товары

新鞋夹脚

новые туфли жмут (ноги)

定出新制度

заводить новые порядки

定出了新的制度

завелись новые порядки

新战士接替牺牲的战士

погибших заменят новые борцы

城市的新大街

новые магистрали города

一些新的工程项目投入了生产

введены в действие новые производственные мощности

往吉他琴上上新弦

натягивать новые струны на гитару

掌握新的生产方法

осваивать новые методы производства

开垦新土地

осваивать новые земли

开辟了新的前途

открылись новые перспективы

新的事实使学者获得了重要的发明

новые факты привели ученого к важному открытию

出新芽

пускать новые ростки

今年新书丰收了

в этом году урожай на новые книги

习惯于新的风俗

усваивать новые обычаи

机器的一些新的改进

новые усовершенствования в машине

新的风俗树立起来了

утвердились новые обычаи

记生词

учить новые слова

抢购新货

хватать новые товары

施行新编制

ввести новые штаты

社会生活的新现象

новые явления общественной жизни

新的难题来了

возникли [появились] новые проблемы

新脑筋

новые идеи

默生字

писать новые иероглифы ([i]под диктовку[/i])

这种新农药效果良好，屡试不爽。

Эти новые агрохимические препараты дают хороший эффект. Они много раз проверены на деле.

远间亲, 新间旧

дальние смешиваются с близкими, новые мешаются со старыми

昔献书画图，新诗亦俱往

в старину давали образцы вы: почерка, картины и рисунка, и даже новые стихи со всем тем вместе проходили

最近还有什么新展览？

Какие новые выставки будут в ближайшие дни?

新增雇员

новые работники

显示新特性

показывать новые возможности

毒品与犯罪：新的挑战

Наркотики и преступность: новые задачи

“新生力量”

новые силы

21世纪的施政：公共部门改革的经验教训和新方向

Управление в XXI веке: уроки и новые направления реформы государственного сектора

新世纪、新希望、新思维:全球老龄问题会议

Новое столетие, новые надежды, новое мышление: всемирная конференция по проблемам старения

国际和平与安全面临的包括国际恐怖主义在内的新挑战

Новые угрозы международному миру и безопасности, включая международный терроризм

新的民主政体或恢复民主的政体

новые или восстановленные демократии

非洲经济政策新现实：公共部门与私营部门

Новые особенности экономической политики в Африке: государственный сектор по сравнению с частным

"老问题，新问题：拉丁美洲和加勒比妇女保健"

"Здоровье женщин Латинской Америки и Карибского бассейна: старые проблемы, новые вопросы"

换帽子 [prop.]

принимать на себя новые полномочия

特别(筹款)活动和新倡议

специальные мероприятия по сбору средств и новые инициативы

机构支助费用的后续安排；支助费用后续安排

новые механизмы осуществления расходов на оперативно-функциональную поддержку деятельности учреждений

空间通信专题讨论会：全球系统和新服务

Симпозиум по космической связи: глобальные системы и новые службы

联合国科技新趋势对国际和平与安全影响问题会议

Конференция Организации Объединенных Наций по теме "Новые тендениции в науке и технике: последствия для международного мира и безопасности"

妇女为妇女争取人权协会－新道路

Женщины за права женщин - новые способы борьбы

成长型企业

новые предприятия

新兴经济体相继降息

новые экономические державы последовательно снижают процентные ставки

新住民

новые переселенцы (эмигранты из других стран на Тайване)

新老客户

новые и старые клиенты

大胆创新

смело прокладывать новые пути

反映新人、新事、新思想、新精神

отображать новых людей, новые дела, новые мысли

进行坚持不懈的探索

проводит новые исследования с целью дальнейшего продвижения

陆续开发出令您期待的产品

непрерывно выпускает новые виды продукции

改革的新动向

новые направления в реформах

选育良种绵羊

выводить новые породы домашних овец

寻找新的水源

искать новые источники воды

以产品开发为动力

постоянно разрабатывать новые виды продукции

积极开发新产品

активно разрабатывать новые виды продукции

开发产品和新技术

разрабатывать новые виды продукции и технологии

鉴于新的情况，我们必须改变计划

учитывая новые обстоятельства, мы должны поменять план

衍生出一系列新的国际金融服务需求

появиться спрос на новые виды международных финансовых услуг

积极研制和部署新型武器装备

активно разрабатывать и размещать новые типы вооружения

物业新规再惹争议。

Новые правила домоуправления снова вызвали споры.

“走出去”企业

китайское предприятие, осуществляющее выход на новые рынки

提高合作机制效率

повышать эффективность действующих и по необходимости создавать новые механизмы

经济危机来了不见得大家都倒霉，有危机也会有机遇。

Экономический кризис едва ли затронет всех, а для некоторых даже откроются новые возможности.

崭新的师生关系

новые отношения между учителями и учениками (преподавателями и студентами)

稳中有进

делать новые сдвиги при стабильности

故事中的老太婆总是不满足，向小金鱼提出了一个又一个的要求。

Вечно недовольная Старуха из сказки предъявляла все новые и новые требования Золотой рыбке.

立足新区新领域

утверждаться в новых областях и новых сферах, осваивать новые области и новые сферы

国家新兴产业创业投资引导基金

государственный фонд по ориентированию венчурного инвестирования на новые отрасли

新研究将取代完全过时的现有医学资料

Новые исследования заменят полностью отживший свой век наличный справочный материал по медицине

创造新的工作岗位

создавать новые рабочие места

奇怪的新面孔

Странные новые лица

(н. Большие Катраси)新拉普萨雷(大卡特拉西)

Новые Лапсары

(大洋洲)新赫布里底(Вануату 瓦努阿图的旧称)

Новые Гебриды

(大洋洲)新赫布里底(Вануату瓦努阿图的旧称)

Новые Гебриды

морфология:

но́вое (сущ неод ед ср им)

но́вого (сущ неод ед ср род)

но́вому (сущ неод ед ср дат)

но́вое (сущ неод ед ср вин)

но́вым (сущ неод ед ср тв)

но́вом (сущ неод ед ср пр)

но́вые (сущ неод мн им)

но́вых (сущ неод мн род)

но́вым (сущ неод мн дат)

но́вые (сущ неод мн вин)

но́выми (сущ неод мн тв)

но́вых (сущ неод мн пр)

но́вый (прл ед муж им)

но́вого (прл ед муж род)

но́вому (прл ед муж дат)

но́вого (прл ед муж вин одуш)

но́вый (прл ед муж вин неод)

но́вым (прл ед муж тв)

но́вом (прл ед муж пр)

но́вая (прл ед жен им)

но́вой (прл ед жен род)

но́вой (прл ед жен дат)

но́вую (прл ед жен вин)

но́вою (прл ед жен тв)

но́вой (прл ед жен тв)

но́вой (прл ед жен пр)

но́вое (прл ед ср им)

но́вого (прл ед ср род)

но́вому (прл ед ср дат)

но́вое (прл ед ср вин)

но́вым (прл ед ср тв)

но́вом (прл ед ср пр)

но́вые (прл мн им)

но́вых (прл мн род)

но́вым (прл мн дат)

но́вые (прл мн вин неод)

но́вых (прл мн вин одуш)

но́выми (прл мн тв)

но́вых (прл мн пр)

но́в (прл крат ед муж)

новá (прл крат ед жен)

но́во (прл крат ед ср)

но́вы́ (прл крат мн)

нове́е (прл сравн)

нове́й (прл сравн)

понове́е (прл сравн)

понове́й (прл сравн)

наинове́йший (прл прев ед муж им)

наинове́йшего (прл прев ед муж род)

наинове́йшему (прл прев ед муж дат)

наинове́йшего (прл прев ед муж вин одуш)

наинове́йший (прл прев ед муж вин неод)

наинове́йшим (прл прев ед муж тв)

наинове́йшем (прл прев ед муж пр)

наинове́йшая (прл прев ед жен им)

наинове́йшей (прл прев ед жен род)

наинове́йшей (прл прев ед жен дат)

наинове́йшую (прл прев ед жен вин)

наинове́йшею (прл прев ед жен тв)

наинове́йшей (прл прев ед жен тв)

наинове́йшей (прл прев ед жен пр)

наинове́йшее (прл прев ед ср им)

наинове́йшего (прл прев ед ср род)

наинове́йшему (прл прев ед ср дат)

наинове́йшее (прл прев ед ср вин)

наинове́йшим (прл прев ед ср тв)

наинове́йшем (прл прев ед ср пр)

наинове́йшие (прл прев мн им)

наинове́йших (прл прев мн род)

наинове́йшим (прл прев мн дат)

наинове́йшие (прл прев мн вин неод)

наинове́йших (прл прев мн вин одуш)

наинове́йшими (прл прев мн тв)

наинове́йших (прл прев мн пр)

нове́йший (прл прев ед муж им)

нове́йшего (прл прев ед муж род)

нове́йшему (прл прев ед муж дат)

нове́йшего (прл прев ед муж вин одуш)

нове́йший (прл прев ед муж вин неод)

нове́йшим (прл прев ед муж тв)

нове́йшем (прл прев ед муж пр)

нове́йшая (прл прев ед жен им)

нове́йшей (прл прев ед жен род)

нове́йшей (прл прев ед жен дат)

нове́йшую (прл прев ед жен вин)

нове́йшею (прл прев ед жен тв)

нове́йшей (прл прев ед жен тв)

нове́йшей (прл прев ед жен пр)

нове́йшее (прл прев ед ср им)

нове́йшего (прл прев ед ср род)

нове́йшему (прл прев ед ср дат)

нове́йшее (прл прев ед ср вин)

нове́йшим (прл прев ед ср тв)

нове́йшем (прл прев ед ср пр)

нове́йшие (прл прев мн им)

нове́йших (прл прев мн род)

нове́йшим (прл прев мн дат)

нове́йшие (прл прев мн вин неод)

нове́йших (прл прев мн вин одуш)

нове́йшими (прл прев мн тв)

нове́йших (прл прев мн пр)

авто перевод