переносить
перенести
1) 搬到 bāndào, 挪到 nuódào, 拿到 nádào; (через) 搬过去 bānguoqu, 拿过去 náguoqu
переносить вещи в другую комнату - 把东西搬到别的房间里去
переносить ребёнка через улицу - 把孩子抱过街去
2) (переводить в другое место) 迁移 qiānyí, 转移 zhuǎnyí
переносить столицу - 迁都
3) (назначать на другое время) 延期 yánqī; 改期 gǎiqī; 改在...举行 gǎizài...jǔxíng
переносить заседание на пятницу - 把会议改在星期五举行
4) (на другую страницу) 移页 yíyè; (на другую строку) 移行 yíháng, 移到下一行 yídào xiàyī háng
5) (переживать) 经受 jīngshòu; (болезнь) 害 hài
он в жизни перенёс много лишений - 他一生经受过很多艰难
он перенёс тяжёлую болезнь - 他害过重病
6) (выдерживать) 忍受 rěnshòu
я не перенесу этого - 这我忍受不了
он не смог перенести такого оскорбления - 他不能够忍受这种侮辱
переносить боль - 忍痛
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-ошу, -осишь, -осят)перенести[完](-су, -сёшь, -сут; 过:перенёс, перенесла, -о, -и; перенесённый)что 搬到转入; 转载; 过入次页; 过帐改期, 延期经受, 遭受, 忍受传给; 推行迁移; 移交; 提交; переносительсяпереносить 解迅速转移到突然想到
搬到; 搬过, 抱过, 背过; 搬开; 冲走, 冲开; 拿开; 迁移; 提交; 推广; 移动; 转向; 改期, 推迟; 移行; 转(下期)续载; 复印; 复制; 传播, 传话; 经受住; 遭受; 把(许多东西分几次)拿到, 送到搬到, 抬到; 穿旧, 穿破; (与не 连用)讨厌, 厌恶; 不能忍受; 经受不住, 承受不了
转移, 移交, 迁移; 搬运; 移植; 转入, 转载(记入); 改期; 经受; 忍受
[未]; перенести[完]搬运; 转移; 迁移; 运用; 转用
перенести 转移, 移动, 迁移; 搬动
перенести 转移, 移动
[未]见перенести
发送, 传送
搬到; 搬过, 抱过, 背过; 搬开; 冲走, 冲开; 拿开; 迁移; 提交; 推广; 移动; 转向; 改期, 推迟; 移行; 转(下期)续载; 复印; 复制; 传播, 传话; 经受住; 遭受; 把(许多东西分几次)拿到, 送到搬到, 抬到; 穿旧, 穿破; (与не 连用)讨厌, 厌恶; 不能忍受; 经受不住, 承受不了
拿过
抱过
提交
音节移行
(未)见перенести
转移, 移交, 迁移; 搬运; 移植; 转入, 转载(记入); 改期; 经受; 忍受
[未]; перенести[完]搬运; 转移; 迁移; 运用; 转用
拿过, 抱过, 提交, 音节移行, (未)见
перенести
перенести 转移, 移动, 迁移; 搬动
перенести 转移, 移动
[未]见перенести
发送, 传送
в русских словах:
сводить
10) (переносить изображение на что-либо) 描下来 miáoxialai
терпеть
1) (безропотно переносить) 忍耐 rěnnài, 忍受 rěnshòu
принимать
12) (подвергаться, переносить) 遭到 zāodào, 遭受 zāoshòu; 忍受 rěnshòu; 挨 ái
переваривать
4) разг. (переносить)
отсрочивать
1) (переносить на более поздний срок) 延期 yánqī, 展期 zhǎnqī, 缓期 huǎnqī
выносить
5) (выдерживать, переносить) 忍受 rěnshòu, 经受 jīngshòu, 经得起 jīngdeqǐ
выдерживать
2) (терпеть, переносить) 禁得起 jīndeqǐ, 经(禁)得住 jīng(jīn)dezhù; 经受 jīngshòu, 忍受 rěnshòu; 坚持 jiānchí
в китайских словах:
受苦
1) мучиться, страдать, переносить лишения, претерпевать невзгоды, подвергаться дурному обращению; натерпеться
徙痈
излечивать от нарыва; врачевать от чирьев (по легенде о враче средневековья, умевшем переносить нарывы на иву против дома)
拔舍
спать на траве под открытым небом; переносить трудности походной (бродячей) жизни
抱冰
прижимать к груди лед [держать в руке огонь] (обр. в знач.: терпеливо переносить страдания, сознательно идти на лишения ради благородной цели)
吃苦耐劳
обр. выносливость и трудолюбие; трудиться в поте лица; быть выносливым и трудолюбивым; стойко переносить трудности
忧苦
болеть душой за; страдать за; быть озабоченным (чем-л.); переносить трудности (невзгоды) ради (кого-л.); огорчения, страдания, невзгоды
过
有荷蒉而过孔门者 * был некто, кто проходил мимо ворот дома Куна (Конфуция), неся на плечах корзину [для переноски земли]
4) переносить, переживать, чувствовать, принимать к сердцу
4) переносить, переводить, перечислять, передавать
坚耐
переносить (терпеть) с твердостью
历
4) подвергаться (чему-л.); переносить, переживать (что-л.)
经受
переносить, испытывать; получать
捱
5) переносить, терпеть; подвергаться
捱骂(打) переносить брань (побои)
经
4) испытывать, подвергаться, проходить через, переживать, переносить
扛移
переносить, перетаскивать
扛
1) káng нести (переносить) [на плечах, на спине]
般取
переносить (перевозить) к себе; вывозить, увозить
茹
2) воспринимать, переносить; подвергаться (чему-л.); страдать от...
搬取
переносить (перевозить) к себе; вывозить, увозить
茹苦
страдать, мучиться; переносить страдания (мучения)
遭难
переносить бедствия, терпеть аварию (беду), попадать в ДТП
茹苦含辛
есть горькое и вкушать терпкое; натерпеться, страдать, мучиться, переносить тяготы и лишения; тяжелый, мучительный; тяжело переживать
迁都
переносить столицу; перенос столицы
誓不两立
ненавидеть друг друга, не переносить друг друга, смертельные враги
担
3) переносить, терпеть; подвергаться
担饥受冻 переносить голод и холод, терпеть невзгоды
上眼
1) бросать взгляды; переносить взоры (на что-л.); приглядываться, присматриваться
苦头
吃苦头 chīkǔtou страдать, мучиться; хлебнуть горя; тяжело трудиться; стойко переносить трудности
提前
1) переносить на более ранний срок
容忍
терпеливо переносить, терпеть, мириться с; терпеливый; снисходительный
受
4) подвергаться (действию чего-л.); переносить, сносить, терпеть; страдать от...; подлежать (юрисдикции)
尝
2) испытывать на себе, пробовать на опыте, переносить
受累
1) уставать, утомляться; переносить тяготы
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.1) а) Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять кого-л., что-л. из одного места в другое.
б) Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать через что-л., доставлять на другую сторону чего-л.
в) разг. Приносить от кого-л. к кому-л.; доставлять.
г) Заносить откуда-л. куда-л. (болезнь, заразу, запах и т.п.).
д) Помещать, размещать что-л. в другом месте.
е) перен. Переключая чье-л. внимание, мысли и т.п., как бы перемещать кого-л. в другую обстановку, сферу, среду.
2) Переводить какой-л. пункт, учреждение и т.п. в другое место, учреждать в каком-л. другом месте.
3) а) Перемещать действия, работу, деятельность в другое место.
б) Переводить в другую инстанцию для обсуждения, рассмотрения чего-л.
4) перен. Распространять на другого, на другое, в другой сфере, области.
5) а) Не уместив какой-л. текст в отведенном месте, помещать продолжение его в другом месте.
б) Разделяя слово на части в соответствии с грамматическими правилами, помещать вторую его часть на новой строке.
6) Назначать на другой срок, откладывать до другого времени.
7) разг. Распространять, передавать какие-л. сведения, чьи-л. слова.
8) Претерпевать, выдерживать, испытывать что-л. неприятное, тяжелое.
2. сов. перех.
см. перенашивать.
синонимы:
см. откладывать, сплетничать, терпетьпримеры:
甘所丁
терпеливо переносить неприятности
耐心烦儿
терпеливо переносить душевные невзгоды
输西周之情于东周
переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу
经霜触浪
переносить иней и сталкиваться с волнами (подвергаться тяжёлым лишениям)
历冒(尽)艰险
не раз переносить лишения и опасность
把小说里的故事搬到舞台上
переносить сюжет романа на сцену, инсценировать роман
能寒
хорошо переносить холод; морозостойкий
能风与旱
хорошо переносить ветры и засуху
守贫
переносить нищету
耐心烦
терпеливо переносить душевные невзгоды
把东西搬到别的房间里去
переносить вещи в другую комнату
把孩子抱过街去
переносить ребёнка через улицу
把会议改在星期五举行
переносить заседание на пятницу
搬行李
переносить багаж
把火力转向另一个目标
переносить огонь на другую цель
不能再改期了
дальше некуда переносить
将生产转移回日本
переносить производство обратно в Японию
血液载氧能力
способность крови переносить кислород
厌烦; 无法忍受; 讨厌
не переносить кого-что
转换频率(换为另一波段)
переносить, перенести частоту в другой диапазон
把数据转换到实际{全尺寸}飞机上
переносить данные на натурный летательный аппарат
模拟…
переносить аналогияю на
德姆西在与狼人的搏斗中受了重伤。必须先止血,才能将他抬到安全的地方去。
Один из этих вшивых щенков хорошенько зацепил Демпси, и его все еще нельзя переносить, пока кровотечение не остановится.
大法师卡德加会召唤一道通往紫罗兰监狱的传送门。进去之后,他会根据你的指示将自己的精华引入奥术容器。
Верховный маг Кадгар откроет портал в Аметистовую крепость. Когда мы перенесемся в крепость, он по твоей команде начнет переносить свою сущность в чародейский сосуд.
运输一定数量的纯元素凝块后,元素的力量会浸染运输者,使之在运输对应元素时拥有更高效率。
После того как определённое количество элементальных сгустков будет перенесено, их энергия повысит эффективность переносящего, позволяя ему переносить больше сгустков соответствующего элемента.
「求知的苦痛要轻于无知的痛苦。」 ~多美代
«Тяготы исследований переносить куда легче, чем тяготы незнания». — Тамиё
繁殖可以搬运东西的蜘蛛。每次只能繁殖一只。
Порождает паука, который может переносить вещи. Одномоментно может существовать только один паук.
无法忍受噪音
не переносить шума
这样的日光烧灼力量必然会伤害任何对象,不过尤其在对付不死者时则更具毁灭性。
Солнечные ожоги болезненны для всех, но особенно трудно их переносить нежити.
可惜的是,我们最近无法使用神殿底下的祖坟,反而必须在其他地方洒下他们的骨灰。
К сожалению, в последнее время мы не можем использовать родовую гробницу под храмом и вынуждены переносить останки в другие места.
迸射而出的太阳光会伤害任何东西,但是对亡灵而言格外的致命。
Солнечные ожоги болезненны для всех, но особенно трудно их переносить нежити.
鼓励错峰用电
поощрять переносить потребление электроэнергии во внепиковое время
把课挪到下周
переносить занятие на следующую неделю
把课改到下周
переносить занятие на следующую неделю
低音域的声音更容易用焦点处理,不过还是很让人烦心。你被声音迷住了,不过随着声音的继续,那股恶心感还在不断向上翻涌;接着,它开始慢慢褪去,溶解在海浪拍打岸边的声音里……
Когда у тебя появляется что-то, на чем можно сосредоточиться, переносить низкие звуки становится легче, — но все равно тяжело. Звуки завораживают тебя, и ты чувствуешь, как нарастает тошнота, а мотив продолжается... продолжается и потом утихает, растворяясь в шуме волн, накатывающих на берег.
帮她……搬东西?嗯……也许她需要一个举重运动员?也许她需要你跟她的丈夫∗打一架∗?不,不对……
Помочь ей... переносить вещи? Эм-м... может, ей нужно что-то тяжелое поднять? А может быть, она хочет, чтобы ты ∗побил∗ ее мужа? Нет, все не то...
你开始划去纸上那些已经完成的任务,仓促的笔迹跟其余的字母惊人的相似。行文来的很容易,几乎像机器人一样容易;这是一种为严谨精神和简易方法开发的语言:
Ты начинаешь переносить выполненные задачи на бумагу стремительным почерком, вне всяких сомнений похожим на тот, которым были сделаны все предыдущие записи. Слова приходят легко, почти автоматически. Ты пишешь простым языком, который был разработан, чтобы дисциплинировать разум.
如果言辞∗动听∗的话,一切都会更容易一些。
Красивые слова помогают всё это переносить.
鼓励离峰用电
поощрять переносить потребление электроэнергии во внепиковое время
力量使你在使用力量系武器和技能时伤害提升,并使你可以携带更重的物品
Сила повышает урон от оружия и навыков, основанных на силе, а также позволяет поднимать и переносить тяжелые предметы.
我知道。或者你以为我选择你是因为你有抗揍能力?
Знаю. Или ты думаешь, тебя избрали только из-за способности переносить страдания?
我对这一切都可以容忍并一笑而过,我不能忍受的是你。
Я могу все это вынести, но чего я переносить более не в силах, так это вас.
计划日志。全息卡带播放器。成功将这玩意儿拆解,零件才方便使用。
Журнал проекта. Мне удалось отодрать пару ненужных деталей от этой штуки, чтобы ее можно было переносить.
морфология:
переноси́ть (гл сов перех инф)
переноси́л (гл сов перех прош ед муж)
переноси́ла (гл сов перех прош ед жен)
переноси́ло (гл сов перех прош ед ср)
переноси́ли (гл сов перех прош мн)
перено́сят (гл сов перех буд мн 3-е)
переношу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
перено́сишь (гл сов перех буд ед 2-е)
перено́сит (гл сов перех буд ед 3-е)
перено́сим (гл сов перех буд мн 1-е)
перено́сите (гл сов перех буд мн 2-е)
переноси́ (гл сов перех пов ед)
переноси́те (гл сов перех пов мн)
переноси́вший (прч сов перех прош ед муж им)
переноси́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
переноси́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
переноси́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
переноси́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
переноси́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
переноси́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
переноси́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
переноси́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
переноси́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
переноси́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
переноси́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
переноси́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
переноси́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
переноси́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
переноси́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
переноси́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
переноси́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
переноси́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
переноси́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
переноси́вшие (прч сов перех прош мн им)
переноси́вших (прч сов перех прош мн род)
переноси́вшим (прч сов перех прош мн дат)
переноси́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
переноси́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
переноси́вшими (прч сов перех прош мн тв)
переноси́вших (прч сов перех прош мн пр)
перено́шенный (прч сов перех страд прош ед муж им)
перено́шенного (прч сов перех страд прош ед муж род)
перено́шенному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
перено́шенного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
перено́шенный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
перено́шенным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
перено́шенном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
перено́шен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
перено́шена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
перено́шено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
перено́шены (прч крат сов перех страд прош мн)
перено́шенная (прч сов перех страд прош ед жен им)
перено́шенной (прч сов перех страд прош ед жен род)
перено́шенной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
перено́шенную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
перено́шенною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перено́шенной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перено́шенной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
перено́шенное (прч сов перех страд прош ед ср им)
перено́шенного (прч сов перех страд прош ед ср род)
перено́шенному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
перено́шенное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
перено́шенным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
перено́шенном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
перено́шенные (прч сов перех страд прош мн им)
перено́шенных (прч сов перех страд прош мн род)
перено́шенным (прч сов перех страд прош мн дат)
перено́шенные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
перено́шенных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
перено́шенными (прч сов перех страд прош мн тв)
перено́шенных (прч сов перех страд прош мн пр)
перенося́ (дееп сов перех прош)
переноси́в (дееп сов перех прош)
переноси́вши (дееп сов перех прош)
переноси́ть (гл несов перех инф)
переноси́л (гл несов перех прош ед муж)
переноси́ла (гл несов перех прош ед жен)
переноси́ло (гл несов перех прош ед ср)
переноси́ли (гл несов перех прош мн)
перено́сят (гл несов перех наст мн 3-е)
переношу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
перено́сишь (гл несов перех наст ед 2-е)
перено́сит (гл несов перех наст ед 3-е)
перено́сим (гл несов перех наст мн 1-е)
перено́сите (гл несов перех наст мн 2-е)
переноси́ (гл несов перех пов ед)
переноси́те (гл несов перех пов мн)
переноси́вший (прч несов перех прош ед муж им)
переноси́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
переноси́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
переноси́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
переноси́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
переноси́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
переноси́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
переноси́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
переноси́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
переноси́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
переноси́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
переноси́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
переноси́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
переноси́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
переноси́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
переноси́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
переноси́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
переноси́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
переноси́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
переноси́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
переноси́вшие (прч несов перех прош мн им)
переноси́вших (прч несов перех прош мн род)
переноси́вшим (прч несов перех прош мн дат)
переноси́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
переноси́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
переноси́вшими (прч несов перех прош мн тв)
переноси́вших (прч несов перех прош мн пр)
переноси́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
переноси́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
переноси́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
переноси́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
переноси́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
переноси́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
переноси́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
переноси́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
переноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
переноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
переноси́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
переноси́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
переноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
переноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
переноси́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
переноси́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
переноси́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
переноси́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
переноси́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
переноси́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
переноси́мые (прч несов перех страд наст мн им)
переноси́мых (прч несов перех страд наст мн род)
переноси́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
переноси́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
переноси́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
переноси́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
переноси́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
переноси́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
переноси́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
переноси́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
переноси́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
перенося́щий (прч несов перех наст ед муж им)
перенося́щего (прч несов перех наст ед муж род)
перенося́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
перенося́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
перенося́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
перенося́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
перенося́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
перенося́щая (прч несов перех наст ед жен им)
перенося́щей (прч несов перех наст ед жен род)
перенося́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
перенося́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
перенося́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
перенося́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
перенося́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
перенося́щее (прч несов перех наст ед ср им)
перенося́щего (прч несов перех наст ед ср род)
перенося́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
перенося́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
перенося́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
перенося́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
перенося́щие (прч несов перех наст мн им)
перенося́щих (прч несов перех наст мн род)
перенося́щим (прч несов перех наст мн дат)
перенося́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
перенося́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
перенося́щими (прч несов перех наст мн тв)
перенося́щих (прч несов перех наст мн пр)
перенося́ (дееп несов перех наст)