удваивать
удвоить
翻一番 fān yīfān, 增加一倍 zēngjiā yī bèi; 加倍 jiābèi
удвоить выпуск продукции - 把产量翻一番
удвоить усилия - 加倍努力
удвоить внимание - 加倍注意
удвоить цену - 把价钱提高一倍
[未] (-аю, -аешь, -ают) удвоить[完](-ою, -оишь, -оят; удвоенный) что 加倍, 增加一倍; 特别加强, 特别加重; удваиваниеся
[未] (-аю, -аешь, -ают) удвоить[完](-ою, -оишь, -оят; удвоенный) что 加倍, 增加一倍; 特别加强, 特别加重; удваиваться
(удвоить) 加倍, 增加一倍; 特别加强, 特别加重
加倍, 增加一倍; 加强; 使重叠
[未] 见 удвоить
加倍特别加强; 特别加重
见удвоить
[未] (-аю, -аешь, -ают) удвоить[完](-ою, -оишь, -оят; удвоенный) что 加倍, 增加一倍; 特别加强, 特别加重; удваиваться
加倍
特别加强
特别加重
(未)见удвоить
(удвоить) 加倍, 增加一倍; 特别加强, 特别加重
加倍, 特别加强, 特别加重, (未)见
удвоить
加倍, 增加一倍; 加强; 使重叠
[未] 见 удвоить
加倍特别加强; 特别加重
见удвоить
слова с:
в китайских словах:
使中倍
удваивать, удвоить
两倍
1) удваивать, увеличивать на два
翻一番
удваивать; удваиваться
翻
5) повторять, удваивать
兼倍
удваивать; вдвойне
宿
5) устар. sù повторять; удваивать
倍加
1) удваивать; увеличивать вдвое
倍
1) удваиваться, увеличиваться в несколько раз, удвоенный, кратный
1) удваивать, умножать в несколько раз, умножать, множить
加倍
удваивать(ся); вдвойне; перен. умножать (напр., усилия)
重
1) chóng нагромождать, напластовывать; умножать, удваивать; повторять
толкование:
несов. перех.1) Увеличивать, повышать вдвое.
2) перен. Значительно увеличивать, усиливать.
примеры:
行百里者半九十。距离实现中华民族伟大复兴的目标越近,我们越不能懈怠,越要加倍努力,越要动员广大青年为之奋斗。
«Девяносто ли пройдено из ста – считай за половину пути». Чем ближе мы к достижению великого возрождения китайской нации, тем более недопустима нерадивость, тем более необходимо удваивать усилия, тем активнее следует мобилизовывать широкие слои молодежи на борьбу за достижение цели.
使…增加一倍
увеличить вдвое, удваивать
够了,你的意思很清楚。我会再加一些钱,不过不论如何酬劳不可能加倍。
Довольно. Я все понял. Деньжат накину, но удваивать плату я не стану.
морфология:
удвáивать (гл несов перех инф)
удвáивал (гл несов перех прош ед муж)
удвáивала (гл несов перех прош ед жен)
удвáивало (гл несов перех прош ед ср)
удвáивали (гл несов перех прош мн)
удвáивают (гл несов перех наст мн 3-е)
удвáиваю (гл несов перех наст ед 1-е)
удвáиваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
удвáивает (гл несов перех наст ед 3-е)
удвáиваем (гл несов перех наст мн 1-е)
удвáиваете (гл несов перех наст мн 2-е)
удвáивай (гл несов перех пов ед)
удвáивайте (гл несов перех пов мн)
удвáивавший (прч несов перех прош ед муж им)
удвáивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
удвáивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
удвáивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
удвáивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
удвáивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
удвáивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
удвáивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
удвáивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
удвáивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
удвáивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
удвáивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
удвáивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
удвáивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
удвáивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
удвáивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
удвáивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
удвáивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
удвáивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
удвáивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
удвáивавшие (прч несов перех прош мн им)
удвáивавших (прч несов перех прош мн род)
удвáивавшим (прч несов перех прош мн дат)
удвáивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
удвáивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
удвáивавшими (прч несов перех прош мн тв)
удвáивавших (прч несов перех прош мн пр)
удвáиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
удвáиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
удвáиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
удвáиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
удвáиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
удвáиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
удвáиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
удвáиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
удвáиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
удвáиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
удвáиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
удвáиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
удвáиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
удвáиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
удвáиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
удвáиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
удвáиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
удвáиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
удвáиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
удвáиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
удвáиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
удвáиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
удвáиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
удвáиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
удвáиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
удвáиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
удвáиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
удвáиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
удвáиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
удвáиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
удвáиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
удвáивающий (прч несов перех наст ед муж им)
удвáивающего (прч несов перех наст ед муж род)
удвáивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
удвáивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
удвáивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
удвáивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
удвáивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
удвáивающая (прч несов перех наст ед жен им)
удвáивающей (прч несов перех наст ед жен род)
удвáивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
удвáивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
удвáивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
удвáивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
удвáивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
удвáивающее (прч несов перех наст ед ср им)
удвáивающего (прч несов перех наст ед ср род)
удвáивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
удвáивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
удвáивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
удвáивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
удвáивающие (прч несов перех наст мн им)
удвáивающих (прч несов перех наст мн род)
удвáивающим (прч несов перех наст мн дат)
удвáивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
удвáивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
удвáивающими (прч несов перех наст мн тв)
удвáивающих (прч несов перех наст мн пр)
удвáивая (дееп несов перех наст)