优
yōu
I прил. /наречие
1) превосходный, отличный, лучший, отменный, прекрасный, великолепный; доброкачественный; превосходящий, преимущественный, льготный; более чем достаточный
品学兼优 поведение и знания отличные
占优势 занимать превосходящее положение (преобладать, иметь перевес)
2) обильный, богатый, изобильный; достаточный, полный; избыточный; зажиточный; щедрый; много, достаточно, в изобилии, с избытком, вполне
彼优为之 он вполне справится с этим
3) * добрый, ласковый, милый; сердечный, тёплый, мягкий; великодушный, радушный; умиротворённый, миролюбивый; кроткий
优嗂 ласковый, любезный
4) * нерешительный, колеблющийся
优与不敏为不可 нельзя быть нерешительным и негибким
II сущ.
1) актёр, лицедей
名优 известный актёр
2) * свободное время, досуг
学优 свободное от занятий время; досуг учащихся
III гл.
1) хорошо обходиться с (кем-л.) ; предоставлять льготы
优抗 давать льготы участникам войны сопротивления
优士 радушно принимать учёных людей
2) улучшать
优境 улучшать условия жизни, ставить в лучшие условия
3) * играть (на сцене) ; шутить, заигрывать
相优 шутить друг с другом
4) * гармонировать, быть созвучным с...
其德优天地 его добродетели гармонируют с Небом и Землёй
IV собств.
Ю (фамилия)
похожие:
yōu
тк. в соч.; = 優
прекрасный; превосходный; отличный
yóu, yōu
superior, excellent; actoryōu
优1<優>
① 优良;美好<跟‘劣’相对>:优美│优等。
② 〈书〉充足;富裕:优渥│优裕。
③ 优待:拥军优属。
优2<優>
yōu
I優
(1) (形声。 从人, 尤声。 本义: 古代表演乐舞、 杂戏的艺人。 宋元以后, 亦泛称戏曲艺人、 演员)
(2) 同本义 [actor; actress]
优, 饶也。 一曰倡也。 --《说文》。 按, 倡者本训, 饶者假借。
陈氏鲍氏之圉人为优。 --《左传·襄公二十八年》
公之优曰施。 --《国语·晋语》
信谗喜优。 --《国语·越语》
优笑在前。 --《国语·齐语》。 注: "倡俳也。 "
优孟。 --《史记·滑稽列传》
所爱倡优巧匠之属。 --《汉书·灌夫传》。 注: "谐戏者也。 "
优施曰: "...我优也, 言无邮。 "--《国语》
(3) 又如: 优人杂剧(乐舞戏曲); 优孤(专演老年男子的优人); 优唱(艺人的说唱); 优语(优在演戏中戏谑嘲讽的话); 优歌(优人唱的歌曲)
(4) 姓
II優
(1) 充足, 富裕 [abundant]
优, 饶也。 --《说文》
优, 多也。 --《小尔雅》
优, 渥也。 --《广雅》
维其优矣。 --《诗·大雅·瞻夘》
汙池渊沼川泽, 谨其时禁, 故鱼鳖优多而百姓有余用也。 --《荀子》
(2) 又如: 优稳(优裕安逸); 优饶(富裕, 充裕); 优佚(富裕, 安逸); 优实(富裕); 优足(富足); 优渥(丰足; 优厚); 优产(丰富的财产)
(3) 雨水充沛 [have adequate rainfall]
既优既渥, 既沾既足, 生我百谷。 --《诗·小雅·信南山》
(4) 优良; 美好; 优越。 跟"劣"相对 [excellent; fine]
优劣得所。 --诸葛亮《出师表》
(5) 又如: 优差美缺(美差肥缺; 好的职位); 优行生(品学兼优的生员); 优劣(优和劣。 指强弱、 大小、 好坏、 工拙等); 优绌(优劣); 优壮(优美遒劲)
(6) 宽厚; 宽容 [broadminded; tolerant]
上以宣名儒, 优容之。 --《汉书·鲍宣传》
(7) 又如: 优宽(宽厚, 宽和); 优薄(宽厚和浇薄); 优慎(宽容谨慎); 优纵(宽容放任)
(8) 安闲, 悠闲, 安逸 [leisurely]
伴奂尔游矣, 优游尔休矣。 --《诗·大雅·卷阿》
(9) 又如: 优游(闲暇自得的样子); 优逸(安闲); 优容(安闲自得貌); 优悠(悠闲舒适); 优犹(优游。 优裕; 宽裕); 优游自若(从容不迫, 不变常态); 优游自得(悠闲如意); 优游自适(悠闲适意); 优豫(从容安祥); 优游卒岁(悠闲度日); 优游岁月(悠闲舒适地过日子)
(10) 优厚 [good; munificent]
益之以霢霂, 既优既渥。 --《诗·小雅·信南山》
布施优裕。 --《国语·周语》
优诏奖瑞。 --清·张廷玉《明史》
(11) 又如: 优恤重典(朝廷对官员表示优厚抚恤的隆重典礼); 优保(优厚的保举提拔); 优赐(优厚的赏赐); 优缛(优厚, 丰厚); 优恤(优厚)
(12) 柔弱, 少决断 [delicate; weak]
人君唯优与不敏为不可。 --《管子·小匡》
優
(1) 优待, 给予好的待遇, 厚待 [give preferential treatment]
今区寓宁晏, 庶绩咸熙, 念勤简能, 宜加优奖。 --《南齐书·武帝纪》
(2) 又如: 优渥(深厚); 优叙(按大功给予奖励); 优恤(从优抚恤); 优擢(从优提拔); 优与(从优给予)
(3) 协调; 调和 [coordinate; harmonize]
其德优天地而和阴阳。 --《淮南子·原道》
(4) 开玩笑; 戏谑 [joke make fun of]
宋华弱与乐辔少相狎, 长相优, 又相谤也。 (长: 长大; 成年。 )--《左传·襄公六年》
(5) 嘉奖 [bestow]。 如: 优制(优诏, 嘉奖的诏书); 优诏(褒美嘉奖的诏书); 优劳(嘉奖慰劳); 优言(褒美之言); 优升(荣升, 升职)
yōu
1) 形 充沛、富饶。
荀子.王制:「污池渊沼川泽,谨其时禁,故鱼鳖优多而百姓有余用也。」
文选.张衡.西京赋:「何必昏于作劳,邪赢优而足恃。」
2) 形 好的、上等的。
如:「优等」、「优秀」。
晋书.卷五十一.束晰传:「参名比誉,谁劣谁优?」
3) 形 柔弱。
如:「优柔寡断」。
管子.小匡:「人君唯优与不敏为不可。」
4) 形 悠闲。
诗经.小雅.采菽:「优哉游哉,亦是戾矣。」
后汉书.卷七十.郑太传:「然光武以来,中国无警,百姓优逸,忘战日久。」
5) 动 协调。
淮南子.原道:「其德优天地而和阴阳,节四时而调五行。」
6) 动 调戏。
左传.襄公六年:「宋华弱与乐辔少相狎,长相优,又相谤也。」
7) 副 宽厚。
后汉书.卷十五.李通传:「(李通)自为宰相,谢病不视事,连年乞骸骨,帝每优宠之。」
明史.卷二五一.徐光启传:「御史言光启、以伟相继没,盖棺之日,囊无余赀,请优恤以愧贪墨者。」
8) 名 演戏的人。
如:「倡优」、「俳优」。
南史.卷三十四.周朗传:「弘正丑而不陋,吃而能谈,俳谐似优。」
红楼梦.第二回:「纵然偶生于薄祚寒门,断不能为走健仆,甘遭庸人驱制驾驭,必为奇优名娼。」
9) 名 古之弄臣,如:「优孟」、「优旃」。
yōu
excellent
superior
yōu
形
(优良;美好) excellent; fine; good; outstanding:
品学兼优 be a good student of good character
(充足; 富裕)ample; liberal:
养尊处优 enjoy high position and live in ease and comfort; live in clover
动
(优待) give preferential treatment:
拥军优属 support the army and give preferential treatment to the families of the armymen
名
(旧时称演戏的人) actor or actress:
名优 a famous actor or actress
(姓氏) a surname:
优连仲 You Lianzhong
yōu
①<动>演戏。《左传•襄公二十八年》:“饮酒,且观优。”
②<名>演戏的人。《国语•晋语》:“公之优曰施。”
③<形>充足。《荀子•王制》:“故鱼鳖优而百姓有余用也。”
④<形>良好。《出师表》:“必能使行阵和睦,优劣得所。”
⑤<形>犹豫不决。《管子•小匡》:“人君唯优与不敏为不可。”
частотность: #4670
в самых частых:
优势
优秀
优惠
优化
优质
优良
优先
优点
优美
优雅
优越
优异
优越性
优劣
优越感
优待
择优
质优
优于
占优势
优胜劣汰
优厚
优胜
品学兼优
优质稻
评优
优抚对象
优柔寡断
拥军优属
养尊处优
优生
优育
从优
选优
名优
优裕
优抚
优生优育
名优产品
优待金
优胜者
优伶
创优
奖优罚劣
名特优新
优秀奖
优选
优等
特优
扶优
优惠待遇
优缺点
学而优则仕
国优
优等生
优先权
优柔
优质优价
全优
优价
优惠卡
优容
优种
优抚金
优选法
扶优扶强
优生学
女优
优惠价
优待证
优遇
优渥
优盘
синонимы: