取消行动
_
recissory action
Отменить действие
Отменить действие
примеры:
取消柯莱恩在行动
Отмена эффекта "Корейн в пути"
建立情报网行动取消
Создание сети отменено
政变行动已被取消。
Переворот был отменен.
召唤巨虫行动已取消
Вызов червей отменен
脏弹行动已被取消。
Взрыв "грязной" бомбы отменен.
窃取科技行动已被取消。
Похищение технологии отменено.
窃取 科学行动已被取消。
Похищение науки отменено.
窃取 能源行动已被取消。
Операция по похищению энергии отменена.
这消息促使他采取行动。
The news stirred him to action.
巨像打击行动已被取消。
Операция "Удар колосса" отменена.
召唤巨虫行动已被取消。
Операция по вызову червей отменена.
招募叛军行动已被取消。
Операция по вербовке перебежчиков отменена.
建立情报网行动已被取消。
Операция по созданию сети отменена.
这消息促使他们起而采取行动。
The news galvanized them into action.
取消当前行动并将特工送回总部。
Отменить задание и вернуть агента в главное управление.
你听到消息后为何没有采取行动?
И почему ты ничего не предпринял?
这将取消间谍行动,使其停留在目前的位置上。
Этот приказ отменит передвижение шпиона - он останется там, где находится сейчас.
说追捕修补匠的行动现在必须取消,他没有伤害任何人。
Сказать, что теперь-то можно прекратить охоту на старьевщика, он ведь никого не убивал.
工人 自动执行所有的行动。此单位会一直自动工作,直到你取消此指令为止。
Автоматизировать все действия рабочих . Они будут продолжать работать, пока вы не отмените задачу.
首先,我们收到一个叛军信使的行动消息。我们必须截断他并且获取他的包裹。
Во-первых, у нас есть информация о перемещениях курьера мятежников. Нужно перехватить его и конфисковать пакет.
取消行星碎裂炮
Прерывает действие «Раскалывателя планет».
取消单位移动动画。
При передвижении юнитов не показывается анимация.
您无法取消对此城邦的保护承诺。其他主要国家将主义到此事,并可能因此调整对此城邦的行动。
Вы можете отказаться от обещания защищать этот город-государство. Другие державы будут немедленно поставлены в известность об этом факте, и тогда, возможно, поменяют свое отношение к городу.
愚弄敌人,让他们以为你死了。暂时无法冷却技能。你的任何行动都可以取消这个状态。
Позволяет обмануть врага, прикинувшись мертвым. Перезарядка всех навыков будет приостановлена. Любое ваше действие отменит этот эффект.
我很赞赏你对包围我们的异星生物采取的主动行动。这些畜生并不是我们的朋友,我们要一起消灭这个威胁。
Ваша инициативность в отношении окружающих нас инопланетных созданий меня восхищает. Они нам не друзья, и мы должны совместно избавиться от угрозы, которую они несут.
奋起采取行动
rouse oneself up to action
银行取消了该抵押品的赎回权。
The Bank foreclosed on the mortgage.
那么他还是心怀愧疚!在抓捕到某个恶棍前,我不会取消抓捕行动的。关于这个厨子,你有什么证据吗...?
Значит, он все равно в чем-то виноват! И я не отменю его поиски, пока злодей не будет схвачен или убит. А что касается кухарки... у тебя доказательства есть?
银行取消了抵押人的财产赎回权。
The bank foreclosed a mortgage on the property.
检察员采取行动
вмешательство прокурора
为患儿采取行动
Action for Sick Children
对敌人采取行动
действовать против врага
他被迫采取行动。
He acted under constraint.
必须采取行动了。
С этим нужно что-то делать.
可采取行动的提议
actionable proposal
我们会采取行动的。
We will take action.
需要立即采取行动
require immediate action
毫不犹豫地采取行动
действовать без колебаний
你没有采取行动吗?
А вы не оборонялись?
必须立即采取行动!
Нужно немедленно действовать!
我们必须采取行动。
Нужно этому помешать.
对不采取行动动议的表决
голосование за непринятие каких-либо действий
摆出准备采取行动的姿态
быть наготове
采取行动战胜饥饿和贫穷
Борьба с голодом и нищетой
他的保镖立即采取行动。
His bodyguard leapt into action.
他们催促他采取行动(作出解释)。
They urged him to action (an explanation).
我们得采取行动来制止他们。
We have to take action to stop them.
为情况危急妇女采取行动组织
Acting for Women in Distressing Situation
"为共同未来采取行动"区域会议
Региональная конференция по теме "Деятельность на благо общего будущего"
仅能在移动或采取行动后使用。
Можно использовать только после перемещения или действия.
(对此案/事)不再采取行动;(此案/事)到此为止
окончательно
她会采取行动的。她绝不会停手。她绝不会停手!
Она сделает это. Она не остановится. Она не остановится!
需要迅速采取行动的紧急情况
чрезвычайные обстоятельства, требующие срочного
вмешательства
вмешательства
我们需要采取行动,就是现在。
Мы должны действовать. Немедленно.
пословный:
取消 | 行动 | ||
1) ликвидировать, аннулировать; уничтожать; сводить на нет; отменять; погашать; отрекаться (от чего-л.)
2) комп. отмена (кнопка в диалоге)
|
1) двигаться, идти; движение
2) действовать, делать; действие, деяние, поступок
3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр
|
похожие:
採取行动
采取行动
动态取消
取消运动
取消潜行
取消飞行
消费者行动
取消的飞行
供采取行动
采取外交行动
被取消的动议
行动点数消耗
消除饥饿行动
取消银行贷款
取消虚空步行
采取协调行动
采取断然行动
采取冒险行动
动态进程取消
采取行动步骤
不采取行动动议
取消尼娅在行动
取消运动员资格
破坏活动已取消
政变行动已取消
操作者采取行动
不采取任何行动
对目标采取行动
消除贫穷行动计划
没有采取任何行动
争取人权集体行动
根据情况采取行动
消除麻风病行动纲领
因天气条件取消飞行
取消光环:动物广告
取消移动中的艾拉隆
消除核武器行动纲领
斯克提斯飞行状态取消
在事件发生前采取行动
取消软盘驱动器的高速缓存功能