地狱之火
_
Огонь преисподней
примеры:
没人能逃离地狱之火!
От пекла не уйти!
吸入空气,呼出火焰,看着吐姆变成地狱之火。
Вдохните воздух и выдохните огонь - этот туум само пламя.
“是的,该死——我知道!他们让地狱之火降临了这座城市,然后朝这里发起猛攻。而且,它奏效了。”他的眼睛里闪烁着一丝奇怪的光芒。
«Да, черт возьми. Я все это знаю. Они обрушили на город адское пламя, прежде чем пойти штурмом. И это сработало». Ты замечаешь странный блеск в его глазах.
“该死,你说的没错,孩子。他们让地狱之火降临了这座城市,然后朝这里发起猛攻。而且它奏效了。”他的眼睛里闪烁着一丝奇怪的光芒。
«Совершенно верно, сынок. Они обрушили на город адское пламя, прежде чем пойти штурмом. И это сработало». Ты замечаешь странный блеск в его глазах.
释放地狱之火!
Открываю врата преисподней!
地狱之火欢迎你!
Огни преисподней приветствуют тебя!
那些人被我们送到女神的代言人:神使那了。神使轮流为我们的作品灌注从鲜血中诞生的灵魂。你应该去看看的:血石在闪闪发光,然后冰冷的金属就升温了——突然就像地狱之火一般地滚烫——然后黯灵骑士就出现了。真壮观!
Их мы доставляем той, кто говорит от имени богини - самой Пифии. А она, в свою очередь, вселяет в наши творения души, рожденные в крови. Это нужно видеть: кровавик сияет и извивается, затем холодный металл вздымается, внезапно раскаляясь, словно адское пламя, - и рождается рыцарь смерти. Славное зрелище!
地狱之火包围着你!你是要转身离去,还是要尝尝烈焰焚身之苦。
Вас окружает адское пламя! Поверните назад или страдайте дальше.
哈!你是说,地狱之火?我张开怀抱欢迎它。事实上我很期待你向我发出无力的挑战——我好久都没有痛痛快快笑一场了!
Ха! Адский огонь, говоришь? Я приму его с распростертыми объятиями. Жду не дождусь посмотреть на твою жалкую попытку сразиться со мной - давно я от души не смеялась!
地狱之火将吞噬你!
Огни преисподней пожирают тебя!
在地狱之火上起舞吧...
Станцуй на погребальном костре...
熔-熔岩...地狱之火...一个骨-骨-骨头祭坛...我们在身后的院子里只找到这些!恐怕我们的队伍在那样潜伏着恐-恐怖的地方无法完成任务了。
Л-л-лава... огонь... к-к-костяной алтарь... И все это прямо во дворе за нами! Боюсь, что наши солдаты не с-с-справятся с тем ужасом, который т-т-таится там.
记住了,孩子们,只有你们能扑灭核弹的地狱之火。
Помните, дети, только вы можете погасить пожар ядерной войны.
пословный:
地狱 | 之 | 火 | |
1) диюй; царство мёртвых; ад; преисподняя
2) обр. ужасные условия, невыносимая жизнь
|
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|
похожие:
地狱火
地狱火焰
地狱之门
地狱之口
地狱火炮
地狱火鹰
火山之地
地狱火爪
地狱火山
地狱之矛
狱火之鼠
地狱之象
地狱火石
地狱大火
火焰之地
地狱火雨
地狱火球
地狱之力
地狱之雨
地狱之塔
地狱火能量
灾火地狱火
地狱火之力
地狱火宝珠
地狱火皮肤
地狱火爆破
地狱火落地
地狱火之水
炎狱地狱火
地狱火导能
地狱火披风
地狱火之书
硫磺地狱火
地狱火飞弹
地狱火抄本
黑焰地狱火
捕杀地狱火
地狱火图腾
霜裂地狱火
地与火之赐
野生地狱火
次级地狱火
地狱火宝箱
地狱火刺叶
地狱火子弹
地狱火之怒
地狱火坠饰
地狱火火炮
地狱火卫士
邪缚地狱火
地狱火碎片
堕落地狱火
地狱火雏鹰
炽燃地狱火
业火地狱兽
地狱火油膏
深渊地狱火
地狱火头盔
恐坠地狱火
地狱火残骸
地狱火召唤
黑化地狱火
地狱火哨兵
烬火地狱兽
地狱火战斧
地狱火中继
地狱火之刃
虚空地狱火
小型地狱火
狂乱地狱火
地狱火防护
地狱火炮轰
地狱火小鬼
地狱火斥候
狂暴地狱火
炽光地狱火
地狱火堡垒
魔焰地狱火
地狱火胸甲
攻城地狱火
爬行地狱火
地狱火幻象
邪魂地狱火
地狱火战矛
地狱火半岛
地狱火珠宝
奇袭地狱火
地狱火守卫
幻焰地狱火
地狱火套牌
火热地狱犬
邪铸地狱火
冷焰地狱火
召唤地狱火
地狱火城墙
灭世地狱火
自由地狱火
魔芒地狱火
地狱火护甲
恐惧地狱火
石化地狱火
地狱火护腿
炎核地狱火
黯光地狱火
地狱火中尉
雷铸地狱火
地狱火觉醒
地狱火蛮兵
地狱火箭矢
变形地狱火
液态地狱火
邪裂地狱火
地狱火劣魔
军团地狱火
地狱火文书
地狱火领主
邪焰地狱火
地狱火保镖
地狱火刷新
巨型地狱火
地狱火徽章
邪能地狱火
迷你地狱火
突击地狱火
活体地狱火
上古地狱火
地狱火光环
地狱火炸弹
地狱火炮台
地狱火灌注
地狱火仆从
炼狱之火法杖
制造地狱之火
地狱火典狱官
炼狱之火大剑
阴燃的地狱火
地狱咆哮之赐
地狱咆哮之力
枯竭的地狱火
地狱火碾压者
卡拉波地狱火
自由的地狱火
地狱火的意识
地狱火攻城者
火焰之地龙卵
地狱火补给品
灼热的地狱火
火口湖地狱兽
油腻的地狱火
发怒的地狱火
地狱火的超灵
地狱火的祈祷
静止的地狱火
巨大的地狱火
重返火焰之地
火焰之地栖物
地狱火毁灭者
重命名地狱火
地狱火霰弹枪
次级地狱火石
地狱火驱逐者
肆虐的地狱火
地狱火入侵者
炽热的地狱火
冻结的地狱火
地狱火的灵魂
地狱火攻击者
地狱火剥皮刀
穿越地狱之门
火焰之地余烬
摧毁地狱之塔
入侵的地狱火
地狱杀手之锤
地狱之喉凶兽
神圣地狱之石
巨型地狱之塔
地狱咆哮之子
地狱巫师之靴
火焰之地石渣
地狱火绿宝石
地狱烈焰之怒
地火心灵之刃
地狱之锤萨尔
地狱之怒长弓
火焰之地碎片
地狱火装置零件
捕捉地狱火之魂
新制成的地狱火
淬灭地狱火指环
死亡熔炉地狱火
地狱火末日使者
活性地狱火核心
被束缚的地狱火
地狱火领主巨盔
召唤幻焰地狱火
召唤巨型地狱火
强化液态地狱火
被奴役的地狱火
转化地狱火核心
来往地狱火半岛
征服地狱火护肩
艾泽里特地狱火
魔油地狱火机械
未激活的地狱火
阴燃的地狱火石
召唤邪焰地狱火
艾泽拉斯地狱火
暮光地狱火主宰
凄凉之地护火者
探索地狱火半岛
移除地狱火巫毒
召唤爬行地狱火
制造地狱火坦克
地狱火训练假人
虚空烈焰地狱火
地狱火混沌使者
召唤地狱火仆从
绿色烈焰地狱火
巨型攻城地狱火
地狱火死亡火盆
地狱火战争使者
冷却中的地狱火
聚爆地狱火之星
捕捉地狱犬之魂
传送到火焰之地
传送至火焰之地
军团之环地狱火
荒芜之地护火者
火焰之地传送门
诅咒之地护火者
飞翔在火焰之地
阴燃的地狱火核心
召唤地狱火守护者
召唤巨大的地狱火
召唤地狱火驱逐者
灌注地狱火的灵魂
传送:地狱火堡垒
召唤炽热的地狱火
固定的地狱火球体
脉动的地狱火碎片
炽热的地狱火碎片
爆发的地狱火核心
屈服的地狱火主宰
召唤阴燃的地狱火
地狱火半岛的工事
咒语束缚的地狱火
地狱火的超灵之怒
地狱火半岛恐角龙
完整的地狱火之掌
受控的地狱火核心
萨宾娜的地狱之火
地狱之翼末日使者
召唤火焰之地栖物
排队等待地狱之门
灰烬地狱之锤萨尔
沸腾的地狱犬之怒
燃烧的地狱犬之爪
南贫瘠之地护火者
地狱火保卫者的护腿
地狱火保卫者的胸甲
从火焰之地凯旋而归
净化过的地狱火宝珠
地狱火征服者的护腿
地狱火胜利者的护手
地狱火胜利者的胸甲
地狱火征服者的护手
地狱火胜利者的头盔
地狱火征服者的头盔
地狱咆哮之拳工程师
德拉诺地狱之锤萨尔
被禁锢的地狱火灵魂
地狱火保卫者的徽章
地狱火胜利者的护腿
地对地狱火箭发射器
地狱火保卫者的头盔
复仇者的地狱火徽戒
地狱火胜利者的徽章
地狱火征服者的胸甲
地狱火征服者的徽章
地狱火保卫者的护手
霍尔格雷·地狱之斧
燃世战火:贫瘠之地
无法进行火焰之地传送
史诗地狱火半岛恐角龙
波动的邪能地狱火宝珠
召唤屈服的地狱火主宰
达格洛普的地狱火铜币
艾达技能:召唤地狱火
火焰之地征服者的荣耀
强化火焰之雨/地狱烈焰