坐地
zuòdì
1) сидеть на земле; сидя
2) оседлый; местный
3) тут же, на месте, не сходя с места
ссылки с:
坐地儿zuòdì
① 固定在某个地方:坐地户│坐地行医。
② 就地:坐地加价│货物坐地转手。
zuò dì
1) 席地而坐。
晏子春秋.内篇.谏下:「景公猎休,坐地而食。晏子后至,灭葭而席。公不说曰:『寡人不席而坐地,二三子莫席。』」
2) 坐着。
三国演义.第三十九回:「我们都去厮杀,你却在家里坐地,好自在!」
水浒传.第四回:「女子留住鲁达在楼上坐地。」
或作「坐的」。
3) 就地。
二十年目睹之怪现状.第九十七回:「连忙取回借据,辞了出来,去划了一万银子给他,那人坐地分了四百元。」
zuòdì(r)
I adv.
on the spot
II v.o.
1) sit on the ground
2) do sth. on the spot
1) 坐在地上。
2) 坐着;坐。
3) 犹轻易;就地。
примеры:
上班坐地铁最怕遇上「靠柱男」
добираясь до работы на метро, больше всего боюсь наткнуться на мужчин, опирающихся спиной на поручни
坐地铁,一个穿的埋了咕汰的人坐我旁边,还挤我。
В метро рядом со мной сел грязно одетый человек, ещё и прижался ко мне.
带上这些集束炸弹乘坐地精飞艇,那是哈隆梅瑟尔“借”给我们的。飞艇可以带你飞过那些混帐海盗控制的港口,而你要负责给他们点颜色看看!
Возьми эти кассетные бомбы и садись на дирижабль, который "одолжил" нам Боронайзер. На нем ты пролетишь прямо над палубами этих проклятых пиратов и раздашь им наши подарочки!
坐地起价不太好吧。
Дальше цена будет только расти.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: