大陪审团
dà péishěntuán
большое следственное жюри (коллегия из 12–23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных)
жюри присяжных заседателей
dà péishěntuán
большое следственное жюри (коллегия из 12–23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных)
dà péi shěn tuán
英、美国家对于叛乱罪、谋杀罪或大规模阴谋犯罪等,于刑事审判时,允许由人民依法选出十二至二十三人组成陪审团。其功用在于列席鉴定证据及听取检方公诉的意见,并可投票表决是否予以起诉。
большое жюри следственный совет присяжных
dà peí shěn tuán
grand jurydà péi shěn tuán
{律} the grand jurydàpéishěntuán
grand juryпримеры:
特别陪审团
special jury
小陪审团的陪审员
petit juror
陪审团主席;陪审长
старшина (староста) присяжных
陪审团由14人组成
в состав коллегии присяжных заседателей входит 14 человек
给予陪审团的指示
direction to a jury
陪审团判决的宣布
провозглашение вердикта коллегией присяжных заседателей
陪审团判决的做出
вынесение вердикта коллегией присяжных заседателей
陪审团判决的强制性
обязательность вердикта
陪审团裁定他罪名成立
присяжные признали его виновным
陪审团判定被告是无辜的。
Присяжные признали подсудимого невиновным.
审判长在陪审团退庭前的致辞
напутственное слово председательствующего
因陪审团成员的倾向性而解散陪审团
роспуск коллегии присяжных заседателей ввиду тенденциозности ее состава
陪审团作出了对他有利的结论。
Присяжные заседатели вынесли вердикт в его пользу.
法官和陪审团听取了双方的证词。
The judge and jury hear all the evidence given by both sides.
审判长在宣布陪审团判决之后的行为
действия председательствующего после провозглашения вердикта
陪审团判决认为受审人值得从宽处罚的法律后果
правовые последствия признания подсудимого заслуживающим снисхождения
пословный:
大 | 陪审团 | ||
похожие:
陪审团
陪审团室
属陪审团
大陪审员
小陪审团
陪审团席
一审陪审团
陪审团法庭
陪审团法例
陪审团审议
特别陪审团
外来陪审团
陪审团主席
佃户陪审团
普通陪审团
混合陪审团
乡邻陪审团
收买陪审团
验尸陪审团
选出陪审团
参加陪审团
协商陪审团
撤退陪审团
裁决陪审团
贿赂陪审团
买通陪审团
顾问陪审团
陪审团的裁决
由陪审团审理
陪审团的组成
特设大陪审团
陪审团的审议
国民大陪审团
陪审团审选官
女陪审团主席
一人大陪审团
候补陪审团员
不要陪审团的
陪审团休息室
陪审团召集令
授权于陪审团
小陪审团成员
验尸官陪审团
选定的陪审团
陪审团推选员
陪审团成员名册
对陪审团的指示
陪审团传唤程序
挑选陪审团成员
对陪审团作指示
宣布陪审团名单
对陪审团发训令
作为陪审团成员
受胎查讯陪审团
反对陪审团出庭
高级专案陪审团
已解除的陪审团
收买陪审团的人
陪审团的意见不一
对陪审团施加影响
陪审验尸团的查验
陪审团陪审的权利
审理本案的陪审团
无人反对的陪审团
悬而不决的陪审团
小陪审团的陪审员
提交陪审团的问题
司法行政官的陪审团
打算判绞刑的陪审团
法官对陪审团的指示
尽管陪审团已作裁决
专门事实阅查陪审团
无要求回避的陪审团
召集新陪审团重审令状
挑选偏袒某一方的陪审团