宽广
kuānguǎng
широкий, просторный; обширный, пространный
kuānguǎng
面积或范围大:宽广的原野 | 道路越走越宽广。kuānguǎng
[broad; extensive; vast] 面积或范围广大的
宽广的田野
kuān guǎng
面积或范围广大。
金瓶梅.第五十一回:「他店内房屋宽广,下的客商多,放财物不耽心。」
kuān guǎng
wide
broad
extensive
vast
kuān guǎng
broad; extensive; spacious; vast:
宽广的田野 a broad expanse of country
心胸宽广 broad-minded
这表明了他的心胸宽广和友好。 This shows him to be liberal and friendly.
kuānguǎng
broad; extensive; vast
学术道路很宽广。 The academic career has broad prospects.
1) 使开阔、广大、宽宏。
2) 面积大,宽阔。
3) 谓范围广大。
частотность: #11459
в русских словах:
синонимы:
примеры:
宽广的街道
широкая улица
农场到工厂,前程更宽广
Из сельского хозяйства в промышленность во имя лучшего будущего
宽广的襟怀
the breadth of vision
宽广的田野
a broad expanse of country
心胸宽广
broad-minded
这表明了他的心胸宽广和友好。
Это показывает, что он открытый и дружелюбный.
学术道路很宽广。
The academic career has broad prospects.
他心胸宽广。
He’s broad-minded.
开始具有越来越宽广的范围
приобретать все более широкий размах
具有宽广调谐范围的振荡器(磁控管型的电子管)
карматрон электровакуумный прибормагнетронного типа
卡玛管, 具有宽广调谐范围的振荡器(磁控管型的电子管)
карматрон электровакуумный прибормагнетронного типа
<箱子上画了一幅画,一位体格异常健壮的熊猫人农夫得意洋洋地跨在宽广的裂隙上,手里抓着一把强劲的犁。幼崽们在他宽阔的肩膀上嬉戏,在他壮硕的胳膊上摇曳。
<На коробке изображен неестественно мускулистый крестьянин-пандарен, идущий за плугом. За ним тянется широкая борозда. На руках и плечах пандарена повисли шаловливые дети.
我们一直相信海洋足够宽广,能够容纳所有愿意将其视为家园的生物。
Мы всегда думали, что в океане хватит места для всех, кто хочет там жить.
他在塞基黎最高的山上歇息翅翼;此处的远景无限宽广,一如其耐心。
Пристанищем ему служит самая высокая гора в Седжири, вид с которой бесконечен, как его терпение.
白漫城对孩子而言好得不能再好了——宜人的天气、宽广的空间,还有许多玩伴。你还能奢求什么呢?
Лучше и быть не может. Вайтран отличное место для детей - прекрасная погода, полно места, много товарищей для игр. Чего еще желать?
根据你那份区域地图,子弹可能来自一个拥有宽广视角的地点——从废弃木板道的北端开始,到海湾的小岛结束。就把它们叫做B’吧。
Согласно имеющейся у тебя карте района, выстрел могли сделать с самых различных точек — начиная с северного конца заброшенного пирса и заканчивая островком в заливе. Назовем эти точки траекторией B’.
“我们的身体是将要升起、建设的神庙,它将抵御我们宽广灵魂的悸动?”他俯视你。
«что наше тело — это храм, призванный возвысить, воплотить И выдержать обширное буйство наших душ?» — смотрит он на тебя сверху вниз.
他的嘴角拉扯地十分宽广,好像可以将整个宇宙包裹其中。
Его широкой улыбкой можно укутать вселенную.
也许最好的描述方式是说我们有一个∗非常宽广的视角∗,但不是特别细致。
Возможно, лучший способ это описать — сказать, что у нас ∗очень широкая перспектива∗, но не особенно детальная.
不,他们当然会回来,而且满心欢喜、容光焕发。但他们很少留在威伦…而是到更宽广的天地去闯荡了。
Возвращаются. Счастливыми. Редко кто остается потом в Велене. Они уходят искать счастья по свету.
宽广的荒野正在等着我们,现在的光线相当完美。
Ну что, отправимся в путь? Свет идеальный.
应该给萝卜一座更宽广舒适的马厩。
Плотва достойна просторной конюшни.
这是一种音域宽广,高度纯正的女高音。
It’s a soprano of great compass and of great purity.
看这儿,看看你!我真羡慕像你这样脑袋还牢牢地长在肩膀上的人,就像尖塔坐落在宽广的根基上一样,融为一体,不可分割。
Погляди на себя! Как же я завидую тем, чья голова прочно сидит на плечах, как горная вершина на скалистых отрогах - единая и неделимая.
至于你们,秘源猎人——你们一再向我展示服从的美德。你给我展示了一个比家园森林更宽广的世界。一个比我想象中更加危险和多变的世界。
А вы... вы, искатели Источника... вы же сами говорили мне про добродетель послушания. Вы открыли мне мир, который оказался более диким, чем мой родной лес. Более страшным и опасным, чем я могла себе вообразить...
然而从你那我学到了一些新东西:我们的世界,人类的世界,比我在家园森林挣扎求生时想象的更加复杂。我认为这是一个比我所知的更加宽广的世界...而且在这个过程中我发现我的导师,我的朋友,并不是我纯洁的眼睛中所看到的那样。
Но я поняла и кое-что еще. Человеческий мир оказался намного шире и сложнее, чем я думала, когда боролась за жизнь в родном лесу. Я даже не представляла, насколько сложнее... И я поняла, что мой господин и друг совсем не тот, кем он выглядел в моих невинных глазах...
张韶涵的音域宽广,歌路多变。
У Анжелы Чан широкий вокальный диапазон и разнообразный репертуар.
你仔细打量这个亲切的家伙,他像船身一样宽广,里里外外都晒黑了。他的胡子是一串精心编织的辫子,每一根都饰有金色的奖章。
Вы видите перед собой плечистого гнома, крепкого, как корпус корабля, и обожженного солнцем. Длинная борода заплетена в аккуратные косички и украшена золотыми медальонами.
猩红王子只想要区区一个古代帝国。你,你本可以眼界更加宽广一些...不,这种琐事我可不处理。
Красный Принц желает получить такую пустячную вещь, как Древняя Империя. Ты, который мог пожелать столь многого... Нет. Я не занимаюсь пустяками.
这世界比我想像的宽广太多了。
Мир гораздо больше, чем я себе представлял.
你只要像以前一样就行了,把那个心胸宽广、仁慈待人的小蓝找回来,好吗?不要再当坏人了。
Наверно, делать то же, что и раньше. Снова стать щедрым, милосердным Комбезом. Без этого гангстерства.
世界由宽广的大洲所组成。
Мир, состоящий из обширных континентов.
西澳大利亚以广阔荒凉、人烟稀少的内陆地区而着称。多数西澳大利亚人选择沿海而居。这里海岸线宽广,渔业始终是殖民地经济的重要组成部分。
Западная Австралия известна своими огромными, безжизненными, малонаселенными пустошами. Большинство жителей сосредоточено на побережье. Благодаря длинной береговой линии рыболовство всегда было одной из основ местной экономики.