搬弄口舌
_
обр. подстрекать, сеять раздоры, подливать масла в огонь
пословный:
搬弄 | 弄口 | 口舌 | |
1) поворачивать, вертеть в руках; играть (чем-л.)
2) выставлять напоказ; хвастать (чем-л.)
3) распоряжаться
4) подбивать; сбивать с толку
5) передвигать, переставлять; передвижка, перестановка
|
1) клеветать, злословить; сеять вражду, восстанавливать одних против других
2) болтать, чесать языком
|
1) рот и язык
2) слова, на словах
3) красноречие
4) передача из уст в уста; устная традиция; изустный
5) ссориться, препираться; ссора 6) пересуды, сплетни
7) уговоры
kǒushe, kǒushé
предмет спора, яблоко раздора; повод для ссоры
|