现金付款
xiànjīn fùkuǎn
оплата наличными деньгами
налично-денежный платеж
xiànjīn fùkuǎn
уплата наличными деньгамиcash payment; payment in cash
xiànjīn fùkuǎn
cash paymentв русских словах:
аккредитив в наличной форме
现金信用证 xiànjīn xìnyòngzhèng; 现金付款凭单 xiànjīn fùkuǎn píngdān
капитализировать
兑成现金付款
примеры:
现金付款的折扣
prompt cash discounts
现金付款的最低价格
cash price; spot price
现金付款九五折优待
скидка 5% при оплате наличными
现金付款,我们九折优惠。
We give 10 percent discount for cash.
请说明贵方付款条件和现金付款的折扣。
Please state your best terms and discount for cash.
用支票付款在数量上大大超过现金交易。
Payments by cheque easily outnumbered cash transactions.
现金支付折扣,仅限于在10日内以现金付清货款者可打折扣。
Cash discount is allowed only on account that is paid within the ten- day limit.
除去异步死刑及现金立即付款的处理费后,任务赏金扣除40%。
Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 4% в рамках налога на индивидуальное предпринимательство и за выплату наличными средствами на месте.
除去马匹排泄处理费以及现金立即付款的处理费后,任务赏金扣除19%。
Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 19% за счет налога на конские газы и выплату наличными средствами на месте.
除去脏话税以及现金立即付款的处理费后,任务赏金扣除2.5%。
Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 2,5% за счет налога на употребление ругательств и за выплату наличными средствами на месте.
付现款付现(款)
платить наличными
既然如此,我不能接受以这个来付款,长官。我这一切都是明码标价,只收现金。
Ну тогда я это в оплату не возьму, начальник. У меня тут всё по-честному. Только наличными.
除去退役残兵的照护捐献费以及现金立即付款的处理费后,任务赏金扣除21%。
Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 21% за счет взимания подати в пользу жертв войны и за выплату награды наличными средствами на месте.
除去阳光税(夏季月份适用)及现金立即付款的处理费后,任务赏金扣除4%。
Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 4% за счет налога на солнце (действующего в течение календарного лета), и выплачено наличными средствами на месте.
除去使用有毒物质的协助税以及现金立即付款的处理费后,任务赏金扣除15%。
Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 15% за счет налога на деятельность под влиянием токсических субстанций и выплаты наличными средствами на месте.
除去先知雷比欧达纪念碑的非义务建筑捐款及现金立即付款的处理费后,任务赏金扣除13%。
Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 13% за счет десятины на строительство статуи Пророка Лебеды и выплаты наличными средствами на месте.
划拨清算; 不付现款的清算
безналичный расчёт
嘎?喔好,用张卡付款吗,当然可以。但是付现金会更方便。里面有……什么?一百枚瓶盖?拿去吧。
А? А, эту штуку. Конечно. Будет проще, если я рассчитаюсь с вами наличными. Сколько тут... а? 100 крышек? Вот, держите.
他把一些证券兑换成现金付账。
He paid the pill by cashing in some bonds.
该笔报酬已于当场以现金付清。
Рядовое вознаграждение за задание было выплачено наличными средствами на месте.
这家商店对付现金的人减价优惠。
В этом магазине делают скидки при оплате наличными.
您若能寄样品,并附上最低价格和付现款的最高折扣率,则非常感谢。
I shall be glad if you will send me patterns with your lowest prices and best discount for cash.
他以一张欠条代替现金付给我们。
He gave us an I. O. U. in lieu of cash.
пословный:
现金 | 付款 | ||
1) наличные [деньги], наличка
2) наличные средства, денежные фонды; казна, касса
|
похожие:
付现款
付现金
即付现款
预付现款
现款支付
应付现款
现场付款
现款预付
现金进款
现金赠款
现金捐款
用现金付
支付现金
现金付清
现款奖金
现金给付
现金存款
现金赔款
预付现金
现款资金
现金款项
交付现金
现金预付
即付现金
付给现金
现金支付
现金付出
罚金付款
租金付款日
存款备付金
订货付现款
现付款协议
现付款销售
贴现预付款
现金收付制
预付贴现款
现金提款机
现金汇款单
用现金支付
现金付出簿
用现金付租
须现金支付
现金收款单
现金支付机
以现金支付
现金提款卡
现金解款单
无现金支付
付现金发货
待付款准备金
分期付款定金
逾期付款罚金
自愿现金捐款
现金支票付款
现金支付利息
累进现金付款
支付现金股利
现金净价支付
现金支付成本
凭单证付现金
现金付出传票
需用现金支付
多年现金摊款
停止现金支付
已付现金股息
小额现金支付
现金收付凭证
现金支付方式
现金支付费用
现金存款比率
计息存款现金
现金偿还欠款
银行现金存款
现金筹款方案
现款, 现金
当场交付的现金
自动现金支付机
现金付出登记簿
修正现金收付制
现金收付法会计
应付其他基金款
小额现金预付款
现付款自携销售
现付款送货销售
立刻用现款支付
遥控现金收付机
随定单支付现金
应付其它基金款
提议用现金支付
专项基金应付款
已付分包款金额
养恤金付款账户
一次性现金摊款
保险单现金贷款
一元现值定期付款
用现款支付的工资
付现款的实际价值
一的定期付款现值
分期付款资金融通
现金及银行存款帐户
库存现金及银行存款
以现金支付工资方案
用汇票代替现金支付
按发票现金付款方式
每元现值每期付款数
付现款的实际的价值
对现金支付的监督技术法
分期付款购货资金融通公司