无不赞成
_
There is no one who doesn’t approve.
wúbùzànchéng
There is no one who doesn't approve.примеры:
对...不好 (к кому-либо); 不赞成... (к чему-либо)
отрицательно относиться
你要知道,肯瑞托的行为守则规定,无论情况有多紧急,都不赞成采取“极端”措施。
Видишь ли, кодекс чести Кирин-Тора не одобряет крайних мер, даже в таких отчаянных ситуациях, как теперь.
男爵夫人不赞成我们来往。她说丹德里恩是一个一无是处、不务正业的人。简直不可理喻,您说是不是!?
Госпожа баронесса не одобряет нашего знакомства. Говорит, что Лютик - лентяй и пустозвон... Ты представляешь?!
既不赞成, 也不反对
не голосовать ни за, ни против
总之,我不赞成。
Мне действительно это не нравится...
她摇头表示不赞成。
She shook her head in disapproval.
她不赞成我的计划。
She disapproved of my plan.
这种办法, 人多不赞成
такого способа действий люди в большинстве не одобряют, с такими мерами люди чаще всего не соглашаются
我不赞成他这种行为
мне не нравится его поступок
我不赞成你做这件事
на это благословить тебя не могу
我不赞成他们的论点。
Я не согласен с его утверждением.
斜眼看(表示不赞成, 不友好)
Глядеть косо на кого-что
她皱起眉头以示不赞成。
She frowned disapproval.
他不赞成改变党的方针。
He deprecates changing the party’s policy.
那妇人尖声嚷叫不赞成。
The woman piped her disapproval.
我不赞成这种鬼鬼祟祟的行为。
Нам тут всякие подкрадыванья не нужны.
这家公司从来不赞成变化。
This company has never been friendly to change.
我压根儿就不赞成你的主张。
Я в корне не согласен с вашей позицией.
大家都不赞成平均分配奖金。
No one liked an even distribution of bonuses.
微微地摇摇头(表示否定, 怀疑, 不赞成)
покачивать головой
我父母向来不赞成深夜外出。
My parents always frown on late nights out.
他们可能不赞成你们庇护松鼠党。
Им может не понравиться, что вы укрываете Белок.
她母亲不赞成她穿透明的内衣。
Her mother disapproves of her wearing transparent underwear.
所以弗尔泰斯特不赞成戒严法?
Значит, Фольтест не вводил военное положение в городе?
那位教授不赞成政府的外交政策。
The professor does not approve the government’s foreign policy.
我们把皱眉当作不赞成的表示。
We interpret a frown as a sign of disapproval.
据我们了解,你不赞成我们的想法。
We understand that you don’t approve of our idea.
不要开会时赞成,会后又反悔说不赞成。
Don’t say yes at a meeting and go back on your words and say no after it.
我担心他们会不赞成这个意见。
I was afraid they might not like the idea.
我不赞成让人们在公众场合抽烟。
I don’t hold with letting people smoke in public places.
他不赞成对年轻的艺术家大加赞扬。
He disapproves of heaping praise on young artists.
不吸烟的人往往不赞成别人在公共场合吸烟。
Non-smokers often disapprove of smoking in public.
我想表明我本人是不赞成那些观点的。
I wish to dissociate myself from those views.
我们只能不赞成你的国内贸易网络。
Мы решительно не можем одобрить ваше развитие внутренней торговли.
我的家人其实一点儿都不赞成我来这里。
Мои родственники совсем не одобрили, когда я переехал сюда.
(放下拇指。)“我不赞成这种习俗。”
(Опустить большой палец вниз.) «Я порицаю этот обычай».
她用颤抖的声音表示不赞成儿子与艾米的婚事。
She bleated her disapproval of her son’s marriage to Amy.
1)(连, 条件)如果…倒好了, 要是…也就罢了 2)(语)(表示不赞成, 讥讽)好一个
добро бы
пословный:
无不 | 不赞成 | ||