架床叠屋
jiàchuáng diéwū
см. 叠床架屋
ссылается на:
叠床架屋dié chuáng jià wū
1) многословие, повторы, длинноты
2) громоздкий, чересчур сложный; усложнять
3) лишний, излишний
примеры:
这样叠床架屋,文章就太罗嗦了。
So much needless repetition makes the article long-winded.
那个人演讲叠床架屋兴头十足。
The speaker lost himself in verbiage.
пословный:
架床 | 叠 | 屋 | |
1) нагромождать; складывать в стопку; стопка
2) складывать (свёртывать в определённом порядке)
|
1) комната, помещение; дом, здание; жилище
2) крыша (дома); верх (экипажа); покров, балдахин; покрышка
1) У (фамилия)
2) * дом, семья
3) у (единица обложения, равная трём земельным наделам в колодезной системе, равнялась 3000 步)
|