标识码
biāozhìmǎ
идентифицирующий код, идентификатор
широтно-импульсный маркировки боеприпасов; код опознавания
identification code
identification code; identifying code
в русских словах:
БИН
1) (банковский идентификационный номер) 银行标识码
код опознавания
标识码, 识别符号, 识别码
онознавательный код
标识码, 识别电码
примеры:
文献标识码
идентифицирующий код литературы
标识码, 识别符号(弹药的)
код маркировки боеприпасов
我已经破解了标识牌的密码!标识牌上的编码由固定的字段组成。所有的标识牌正面都写着“千百个世界……”,我不太理解这段文字的意思,不过听上去就透露着邪气。
Я понял шифр! Каждая табличка разбита на несколько частей. Лицевая сторона всех табличек одинакова и надпись на ней гласит "Тысяча Миров.." Я не знаю, каково значение этой фразы, но звучит загадочно.
标识牌背面的信息至关重要。编码的前半部分表明关押地点,后半部分则是囚犯的种类。此外,似乎这些钥匙能组合成进入另一类监狱的特殊钥匙。现在,我需要更多的钥匙来研究……
На обратной стороне таблички находятся важные данные. Первый набор рун указывает на местонахождение, а второй – на вид узников. Более того, похоже, ключи можно соединить, чтобы получить особый ключ, дающий доступ к тюрьмам другого типа. Теперь мне просто нужно больше ключей...
пословный:
标识 | 码 | ||