梨花大鼓
líhuādàgǔ
барабан цветов груши (род барабана и вид сказа под барабан; пров. Шаньдун)
大鼓的一种,一人演唱或二人对唱。用三弦、梨花简(多为半月形金属片,有点象犁铧,‘梨花’是从‘犁铧’变来的)等伴奏。也叫山东大鼓。
lí huā dà gǔ
a popuplar entertainment in which the singer sings folk songs to the accompaniment of drum by herselflíhuā dàgǔ
1) Shandong folk song accompanied by drums and percussion instruments
2) castanets
曲艺的一种。也叫山东大鼓。起源於山东农村,“梨花”为“犁铧”之音变,农民以犁铧碎片击拍伴唱。
синонимы:
同义: 京韵大鼓
примеры:
清口大鼓, 梅花大鼓
сказ под аккомпанемент барабана и струнных инструментов
пословный:
梨花 | 大鼓 | ||
1) цветок грушевого дерева
2) 一种较小的酒杯名。
3) 指梨花枪法。
4) 指梨花大鼓。详“梨花大鼓”。
5) 旧武器名。参见“梨花枪”。
|
1) большой барабан (на ножках)
2) диал. сказ-декламация с пением под барабан
|