山东大鼓
shāndōng dàgǔ
см. 梨花大鼓
ссылается на:
梨花大鼓líhuādàgǔ
барабан цветов груши (род барабана и вид сказа под барабан; пров. Шаньдун)
барабан цветов груши (род барабана и вид сказа под барабан; пров. Шаньдун)
见梨花大鼓。
Shāndōng dàgǔ
a style of storytelling to the accompaniment of a drum and two semicircular pieces of metalпримеры:
转过头来，你把我们都判了死刑——我，你，探求者。如果你让亚历山大东山再起的话。...
Поворачиваясь к нам спиной, ты обрекаешь на смерть всех – меня, себя, искателей. Если ты позволишь Александару возвыситься...
пословный:
| 山东 | 东大 | 大鼓 | |
см. 东南大学
Юго-восточный университет (город Нанкин, провинция Цзянсу, КНР)
|
1) большой барабан (на ножках)
2) диал. сказ-декламация с пением под барабан
|