精神原质
_
psychoplasm
примеры:
还有人声称在原质的三级功效之下,人民会免于饥饿,肉体与精神的疾病之苦……
Другие утверждают, что люди, живущие в условиях третьего уровня, будут невосприимчивы к голоду, болезням и психическим отклонениям...
你翻到目录页。这本指南被划为数个版块,每个都挂着高深莫测的命名,例如“原质对根茎类蔬菜的效用”,“精神投射和移情”。还附有一篇对伊格纳斯·尼尔森生平的简介。
Ты переворачиваешь страницу и видишь оглавление. Путеводитель по инфраматериализму разделен на несколько рубрик с эзотерическими, на первый взгляд, названиями вроде «Влияния плазмы на корнеплоды» или «Ментального проецирования и переноса». Также в нем есть краткое описание жизненного пути Игнуса Нильсена.
пословный:
精神 | 原质 | ||
I jīngshén
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) дух, суть, сущность, [основная] идея
3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]- II jīngshen
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
|
хим. простое (неразличаемое) вещество, элемент
|
похожие:
精原质
精神内质
精神实质
草原精神
精神变质
精神气质
精神特质
神经原质
精神病素质
精神病体质
视精神皮质
精神变质者
精神还是物质
外原性精神病
素质性精神病
体质性精神病
精神活性物质
精神调理物质
精神意志品质
原发性精神病
器质性精神病
精神原性失音
皮质精神性盲
致精神病物质
精神分裂气质
法律的精神实质
脑器质性精神病
体质性精神变态
体质性精神病态
神经胶质原纤维
无力性精神病质
非器质性精神病
物质和精神财富
器质性精神病学
器质性精神障碍
器质性精神紊乱
原发性精神抑郁症
原始部落精神信仰
精神作用物质滥用
精神分裂样气质者
器质性精神综合征
原始社会精神病学
脑器质性精神障碍
精神活性物质滥用
精神活性物质依赖
过渡机质精神症状
译文符合原著的精神
由精神到物质的转变
物质文明和精神文明
器质性精神病综合征
物质变精神、精神变物质
在译文中体现出原著的精神
物质文明和精神文明一起抓
物质文明和精神文明一起抓的方针
一手抓物质文明, 一手抓精神文明
物质文明建设和精神文明建设一起抓
建设社会主义的物质文明和精神文明
俄联邦毒品和精神物质流通监督国家委员会
两手抓既抓物质文明建设 又抓精神文明建设
坚定不移地执行物质文明和精神文明一起抓的方针