纨裤子弟
wánkù zǐdì
вм. 纨绔子弟
ссылается на:
纨绔子弟wánkù zǐdì
аристократическая молодежь, мажоры, «золотая молодёжь»
аристократическая молодежь, мажоры, «золотая молодёжь»
wán kù zǐ dì
浮华不知人生甘苦的富家子弟。
东欧女豪杰.第五回:「那纨裤子弟,平日最喜合那些无赖来往。」
wán kù zǐ dì
dandy
fop
lounge lizard
wánkù zǐdì
profligate son of the rich; dandy; playboy
想不到你年轻时是个纨裤子弟。 One would never imagine that in your youth you were a playboy.
指出身富贵家庭、不务正业的子弟。
примеры:
想不到你年轻时是个纨裤子弟。
One would never imagine that in your youth you were a playboy.
神气巴啦的纨裤子弟…
Барчонок замурзанный...
пословный:
纨裤 | 裤子 | 子弟 | |
1) дети, сыны [и дочери]; отпрыск; ребята; младшее поколение; молодёжь; уничижит, я (по отношению к старшим поколениям)
2) уст. гуляка, посетитель публичного дома
|