躬先士卒
_
犹身先士卒。现用来比喻领导带头,走在群众前面。
gōng xiān shì zú
犹身先士卒。现用来比喻领导带头,走在群众前面。犹身先士卒。
примеры:
为士卒先
быть передовой частью войска
如果战事爆发,我保证他绝对身先士卒。
Если начнется война, то он сам поведет нас в бой.
你身为我们的领袖,应该身先士卒,救人于危难。
Ты наш лидер и можешь показать хороший пример, помогая нуждающимся.
摇滚发源于枫丹,在璃月港属于新兴艺术,辛焱则是这门艺术身先士卒的践行者。
Родина рок-н-ролла - Фонтейн. В Ли Юэ это направление музыки только-только начинает набирать популярность, а Синь Янь представляет его авангард.
пословный:
躬 | 先士 | 士卒 | |
I сущ.
1) тело, корпус (обычно: в поклоне)
2) персона; собственной персоной, самолично
3) * планки мишени (верхняя и нижняя) II гл.
1) сгибать, склонять (напр. тело в поклоне)
2) обладать, иметь самолично
3) * появляться (выступать) самолично; действовать (делать) собственной персоной
|
1) солдат, нижний чин
2) * воины на колесницах и пешие
3) офицеры и солдаты, командный и рядовой состав
|