重新编辑
chóngxīn biānjí
заново редактировать, вторичная редакция
заново редактировать
в русских словах:
перередактирование
重新编辑
перередактировать
重新编辑
примеры:
новая редакция 新编辑部(出版社)
нов. ред
你真的想进入你的队伍编辑画面,重新编制队伍吗?这将导致你的游戏的玩家号码被解锁,其他玩家也可以加入你的游戏。
Вы уверены, что хотите перейти на уровень создания персонажей, чтобы заново создать отряд? В вашей сессии откроется максимальное число игроков, и к вам смогут присоединиться новые игроки.
重新编码?
Перепрограммировали?
重新编队!
Товьсь!
调用的重新编址
redirection of call
对辅助程序重新编程……
Перепрограммирую помощников.
把最后的几页重新编号
перенумеровать последние страницы
重新编程的防御坦克1型
Перепрограммированный "Защитанк 1Д"
重新编程以强化轨道网络
Усилить сигнал орбитальной сети
重新编程以生产更多能量
Увеличить производство энергии
(飞机)重新编队(特指飞机在攻击后重新编队)
возвращаться в строй самолётов
重新编程的回收机器人1-型
Перепрограммированный 1- собериметр
召唤重新编程的防御坦克1型
Призыв перепрограммированного "Защитанка 1Д"
重新编程的清除机器人1-1型
Перепрограммированный "Мусоробот 1-1"
书籍设计者得重新编排版面。
The book designer will have to redo the page layouts.
重新编程的警戒机器人1-型
Перепрограммированный караульный робот 1-
召唤重新编程的清除机器人1-1型
Призыв перепрограммированного "Мусоробота 1-1"
召唤重新编程的回收机器人1-型
Призыв перепрограммированного 1- собериметра
召唤重新编程的警戒机器人1-型
Призыв перепрограммированного часовобота 1-
我们来讨论下重新编织时间挂毯吧。
Поговорим о восстановленных нитях гобелена времени.
我们的军队后撤重新编队准备发动新的进攻。
Our armies have retired to regroup for a fresh attack.
你为什么被重新编码?舰长也参与其中吗?
Почему тебя перепрограммировали? В этом участвовал капитан?
пословный:
重新 | 新编 | 编辑 | |
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) новая редакция, вновь составленный (отредактированный)
2) новый, вновь сформированный (организованный), новообразованный
|
1) редактировать; составлять (напр. сборник); редактирование
2) редактор; сотрудник редакции
|