验尸报告
yànshī bàogào
медицинское свидетельство о смерти
примеры:
“但是我把它记下来了,那里……”(指着红色的验尸报告。)
«Ну я же про него написал, вот тут...» (Показать на красный бланк с результатами осмотра тела.)
要我说,我们应该在验尸报告里写下‘头部创伤’,然后就到此为止。尽量不要绕太大的弯子——我们越快回去找露比就越好。
Я предлагаю просто написать в отчете „черепно-мозговая травма“ и ничего не выдумывать. Нам нельзя надолго отвлекаться — чем быстрее мы вернемся к поискам Руби, тем лучше.
要我说,我们应该在验尸报告里写下‘头部创伤’,然后就到此为止。这样至少可以节省两个小时不必要的工作。
Я предлагаю просто написать в отчете о результатах осмотра „черепно-мозговая травма“ и ничего не выдумывать. Это сэкономит нам часа два работы.
噢,当然。验尸报告证实,我们的测试越来越准确了。
О да. Вскрытия подтверждают, что результаты теста становятся все более точными.
大陪审团的审查结果;验尸官的报告
The finding of a grand jury; a coroner’s findings.
好吧。看完验尸官的报告之后,我们还是有时间可以安排的。
Ладно. Займемся этим, когда изучим данные судмедэкспертизы.
很好。不过就算你没有,看完验尸官的报告之后,我们还是有时间可以安排的。
Хорошо. Но если и не продумали, займемся этим, когда изучим данные судмедэкспертизы.
爬出洞穴并报告尸体
Выбраться из пещеры и сообщить о теле
重要运行经验报告)
отчёт о важном опыте эксплуатации
煤油渗漏试验报告
Отчет испытания на протекание керосином
看实验报告、比较资料……就工作啊,那你呢?
Читаю отчеты, сравниваю данные... работаю. А вы?
(贴有实验报告的记录板,看不懂的内容又变多了。)
(На доске отчёты опытов. Теперь они обросли такими же непонятными дополнениями.)
(贴有实验报告的记录板,看不懂的内容再一次增加。)
(На доске отчёты опытов. Непонятных дополнений ещё больше.)
(贴有实验报告的记录板,上面贴了一些看不懂的内容。)
(На доске развешаны результаты экспериментов. Ничего непонятно.)
пословный:
验尸 | 报告 | ||
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
похожие:
验资报告
验血报告
检验报告
验收报告
试验报告
实验报告
验车报告
化验报告
尸检报告
检验报告表
实验室报告
检验员报告
检验报告书
验收报告单
检验报告单
水压试验报告
试验数据报告
共同检验报告
技术检验报告
出厂试验报告
强度试验报告
缺陷检验报告
材料检验报告
材料验收报告
试验报告编号
验收试验报告
联合检验报告
科学实验报告
验收总结报告
试验分析报告
品种试验报告
临床试验报告
检验分析报告
出厂检验报告
尺寸检验报告
药物试验报告
工作验收报告
竣工验收报告
血液化验报告
技术试验报告
涡流检验报告
修船勘验报告
油样化验报告
舱口检验报告
劳埃德检验报告
测验成绩报告表
检视实验室报告
蠢人酒试验报告
性能测试检验报告
使用寿命试验报告
工程竣工验收报告
公证报告检验证书
重要运行经验报告
试验报告试验报告
运行经验中的重要事件报告
海损证明书, 破损检验报告
测验成绩报告表, 测验成绩统计表