дельный
1) (способный, деловой) 有事务才干的 shìwù cáigàn-de, 精明能干的 jīngmíng néngàn-de
дельный человек - 精明能干的人
2) (толковый) 有道理的 yǒu dàoli-de, 有益的 yǒuyìde
дельная мысль - 有道理的想法
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 能干的, 干练的
дельный работник 干练的工作人员
2. 有道理的; 有实际意义的, 实质性的 (副дельно)
дельный проект 切合实际的方案
дельный ые мысли 有道理的想法
Он дельно говорит. 他说得有道理。
3. 〈旧〉用于工作的
дельный день 工作日
4. 〈方〉=
деловой 3 解
1. 能干的, 干练的
2. 重大的
3. 有道理的; 有益的, 有价值的
能干的, 熟练的, 有能力的, 有道理的, 有根据的, 中肯的, 合理的
能干的, 干练的; 重大的; 有道理的; 有益的, 有价值的
有用的, 适用的; 能干的, 有条理的
[冶]未制的; 能干的; 干练的
[冶]末制的
能干的; 适当的; 熟练的
слова с:
в русских словах:
основательный
3) (дельный) 认真的 rènzhēnde, 正经的 zhèngjīngde; (тщательный) 彻底的 chèdǐde, 精心的 jīngxīnde
ладный
4) (дельный) 很不错的 hěn bùcùo-de
в китайских словах:
能干的工作人员
работоспособный сотрудник, дельный работник
干略
вершить (дела), хорошо работать (над чем-л.); способный (к работе), дельный, сообразительный
舱面尾具
палубный дельный вещь
有价值的设计
дельный проект
能人
1) способный (дельный, талантливый) человек
办事能干的
дельный
了事的
1) дельный (деловой) человек; человек с пониманием
能者
1) могущий, способный (дельный, талантливый) [человек]
干员
2) способный чиновник; активный работник; дельный человек
中肯
2) затронуть главное (важное); попасть не в бровь, а в глаз; меткий, дельный
干事
2) дельный, работоспособный
干材
2) умелец, дельный человек, талант
干才
2) умелец, дельный человек, талант
健吏
способный (дельный) чиновник
了事人
дельный (деловой) человек; человек с пониманием
能官
способный (дельный) чиновник
得用
годный, пригодиться; хороший, ценный, полезный; дельный, компетентный
能干
уметь работать, работоспособный, работящий, дельный; способный, одаренный; работящий
充能干[儿] считаться (выдавать себя) за дельного (способного) [человека]
得力
2) дельный, способный
能吏
способный (дельный) чиновник (служащий)
精干
2) способный, талантливый; дельный
小艇属具
шлюпочный дельный вещь
用
这个人有用 это ― человек дельный (полезный)
能干的男子汉
дельный мужик
秀发
3) талантливый и дельный
干练的工作人员
дельный работник
健
2) способный, дельный, энергичный, неутомимый, недюжинный; хороший
得力帮手
дельный помощник, верный помощник
干将
мастер, дельный работник
толкование:
прил.1) Способный к работе; основательный.
2) а) Серьезный, существенный.
б) Деловой.
синонимы:
см. говорить, основательный, полезный, практическийпримеры:
这个人有用
это ― человек дельный (полезный)
精明 能干的人
дельный человек
哀嚎洞穴一定就是这一切问题的源头。但是,在你去那里调查以前,先去找德鲁伊长老哈缪尔·符文图腾谈谈吧。我托人给他捎了信,把关于在贫瘠之地所发生的一切都转告给他了。这位博学的长者应该能给你很多忠告。
Источник этой порчи в Пещерах Стенаний, но прежде чем отправиться туда, поговори с Хамуулом Руническим Тотемом, старшим друидом. Я послал ему весточку о том, что творится в Степях. Он мудр и сможет дать тебе дельный совет.
我敢肯定格雷甘能帮我们,你应该可以在菲拉斯的野外找到他,他可不是那种喜欢生活在大城市里的家伙。
Уверен, Греган сможет дать нам действительно дельный совет. Думаю, искать его лучше где-нибудь в лесу – парень никак не городской житель.
我会顺着瘤背熊怪的踪迹,追查这堕落之源。如果你在多兰纳尔碰到阿斯瑞达斯·熊皮,他对于森林中发生的各种问题非常关注,可以指引你进一步协助解决问题。
Я пойду по следу Кривой Сосны и найду источник этой скверны. Если в Доланааре ты встретишь Атридаса Медвежью Шкуру, расскажи ему все. Ему прекрасно знакомы все беды этого леса, и он сможет дать тебе дельный совет.
跟她谈谈,寻求她的指导。有了她的帮助,我们一定可以让组织更上一层楼。
Поговори с ней, она может дать дельный совет. Ее помощь будет полезна для возрождения нашего совета.
据说斯坦姆福特曾经命令达欧移动挡住他视线的高山,但是连他都没办法说服迪精帮忙他的工作或给他建议,因为人类不可能理解这些生物。
Говорят, чародей Стаммельфорд смог приказать дао передвинуть гору, закрывающую вид из его башни, но даже он не смог убедить гения стать его помощником или дать дельный совет, поскольку эти существа просто за пределами человеческого понимания.
告诉他,那听起来是合理的建议。
Сказать, что это весьма дельный совет.
请勿喂熊。好建议。
Медведей не кормить. Дельный совет.
морфология:
де́льный (прл ед муж им)
де́льного (прл ед муж род)
де́льному (прл ед муж дат)
де́льного (прл ед муж вин одуш)
де́льный (прл ед муж вин неод)
де́льным (прл ед муж тв)
де́льном (прл ед муж пр)
де́льная (прл ед жен им)
де́льной (прл ед жен род)
де́льной (прл ед жен дат)
де́льную (прл ед жен вин)
де́льною (прл ед жен тв)
де́льной (прл ед жен тв)
де́льной (прл ед жен пр)
де́льное (прл ед ср им)
де́льного (прл ед ср род)
де́льному (прл ед ср дат)
де́льное (прл ед ср вин)
де́льным (прл ед ср тв)
де́льном (прл ед ср пр)
де́льные (прл мн им)
де́льных (прл мн род)
де́льным (прл мн дат)
де́льные (прл мн вин неод)
де́льных (прл мн вин одуш)
де́льными (прл мн тв)
де́льных (прл мн пр)