подбирать
подобрать
1) (поднимать с земли, пола и т. п.) 拾起 shíqǐ, 拣起 jiǎnqǐ; (колосья и т. п.) 收集 shōují; (подол и т. п.) 撩起 liāoqǐ
подбирать раненых с поля боя - 把伤员从战场上抬回来
2) (выбирать, отбирать) 挑[选]出 tiāo[xuǎn]chū; 选出 xuǎnchū; 配上 pèishàng
подбирать хороших работников - 挑选好的工作人员
подбирать костюм - 挑选一套衣服
подбирать ключ к замку - 给锁配上钥匙
3) (натягивать, вбирать) 收缩, 缩回; 扯紧, 拉紧
4) муз. 扒谱
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未](-аю, -аешь, -ают)подобрть[完](подберу, подберёшь, подберут; подобранный)кого-что 拣起; 收集что 撩起
кого-что 挑选出; 选配; 按类选出что 收缩, 扯紧; подбивкасяподбирать 解(由于选拔分类而被)集成, 组成静静地走近用完, 告尽
1. 拣起, 拾起; 收容; 捡起; 采摘, 采集; 捡回; 收留; 提起; 撩起; 蜷起, 盘起; 收缩起, 抿起
2. 选配上; 挑选出
采摘, 采集; 拣起, 拾起; 捡回; 捡起; 撩起; 蜷起, 盘起; 收留; 收容; 收缩起, 抿起; 提起; 挑选出; 选配上
选择, 选配, 收集, 收拾, 拾起, 拣起, 收集起, 撩起, 卷起, 挑选出, (未)见
подобрать
[未]; подобрать[完]拾起, 选择; 挑选出; 配上, 选配; 拉紧, 收回
(未)拢起, 收集; 择选出; 选配; 分成类; 收紧(缆索)
подобрать 选拔出, 选出; 收集
见подобрать
[未]见подобрать
见подобрать
слова с:
в русских словах:
поднимать
3) (подбирать с земли) 拣起 jiǎnqi, 拾起 shíqi
подметка
подбивать подметки - 钉上鞋掌
подбивать
подбить
подбить каблуки - 钉上鞋后跟
подбить шубу мехом - 用皮子给大衣衬里
подбить самолет - 击落飞机
подбить глаз - 把眼睛打伤
в китайских словах:
汇齐
собирать (вместе), сводить, подбирать (комплект)
爬罗剔抉
собирать, подбирать без остатка (нужных людей, кадры)
集
2) составлять, подбирать, компилировать, сводить воедино
搜集资料 подбирать материал
收
2) собирать, копить, коллекционировать (напр. книги); стягивать в одно место; подбирать, набирать (кадры)
扒搂
1) подбирать, собирать; сгребать, сметать вместе
裒摄
подбирать, собирать (материалы)
掇
1) подбирать, собирать; отбирать, подгонять (одно к другому); приводить в порядок, убирать
杂
2) * собирать вместе; подбирать в комплект
攞
гл. подбирать (полы одежды); закатывать, засучивать (напр. рукава)
抠
1) приподнимать (напр. полы одежды), подбирать (платье)
抠衣 подбирать (приподнимать) полы платья
推排
1) выбирать (подбирать) выражения (об авторе); выбор слов
汇
2) подбирать (комплект); комплектовать; классифицировать
组稿
2) подбирать материалы; подбор материалов, подборка статей
理喻
подбирать убедительные доводы; убеждать; переубеждать; вразумлять
攈摭
подбирать, делать подборку
捃
гл. собирать, подбирать
镶
3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
信手拈来
1) брать без усилий, легко подбирать
提拔
2) отбирать, подбирать
合偶
* подбирать пару, спариваться; супружество, брак
叔
6) устар. собирать, убирать, подбирать
拾人涕唾
подбирать чужие плевки (обр. подхватить чужие мысли (слова); петь с чужого голоса; повторять старые остроты)
敛翼
подбирать крылья (обр. в знач.: отступаться от чего-л., отходить от кого-л.)
拾集
собирать, подбирать
衽
敛衽 подбирать полы (обр. в знач.: кланяться)
拾取
поднимать, подбирать, собирать
美选
удачно подбирать (напр. кандидатуры); удачный выбор
缩
2) втягиваться, убираться, прятаться; втягивать, подбирать; собирать в складки, морщить
采
2) отбирать, подбирать, выбирать, коллекционировать
相配
1) соединять; составлять; подбирать
拣拾
подбирать, собирать, поднимать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Брать, собирать, поднимая.
б) разг. Собирать, срывая.
в) Собирая губами, клювом, поедать (о животных, птицах).
2) а) Найдя, брать себе, захватывать с собой.
б) перен. Брать кого-л. на свое попечение.
3) а) Забирать вверх, приподнимать (край чего-л.).
б) Сокращать, подтягивая к себе, втягивая внутрь (о частях тела).
4) а) Выбирать, отбирая нужное, подходящее для чего-л.
б) Отбирать предметы, лица, однородные по каким-л. свойствам, качествам, присоединяя один к другому, располагая в каком-л. порядке.
5) перен. разг. Воспроизводить на музыкальном инструменте мелодию по слуху, подыскивая верное ее выражение.
синонимы:
см. выбирать, искать, собиратьпримеры:
抠衣
подбирать (приподнимать) полы платья
募选阅材伎之士
тщательно подбирать и проверять способных людей
搜集资料
подбирать материал
搂衣裳
подтыкать полу (подбирать подол) одежды
搜逑
подбирать пару (партнёра)
扱上絍
подбирать (подтыкать) полы одежды
搜逑索耦
искать [себе] пару, подбирать подругу
配颜色
подбирать цвета (краски)
拾穗头
подбирать колосья ([i]оставшиеся на поле после уборки[/i])
把伤员从战场上抬回来
подбирать раненых с поля боя
挑选好的工作人员
подбирать хороших работников
挑选一套衣服
подбирать костюм
给锁配上钥匙
подбирать ключ к замку
选拔女干部
Подбирать (на должность) женщин-кадровых работников.
选拔干部
подбирать кадры
我明天去配眼镜。
Завтра я пойду подбирать очки.
根据脸型选择眉形
подбирать форму бровей по типу лица
调谐时选{配}
подбирать, подобрать при настройке
1.选择,选配;2.收集,收拾;3.拾起,拣起
подбирать (подобрать)
收紧锚链
подтягивать якорную цепь; подбирать якорную цепь
不能捡回家的东西
вещи, которые нельзя подбирать и приносить в дом
物色一个理想的人选
подбирать идеального кандидата
是吗…我还是觉得,不管两个人关系怎么样…都要尽心挑选…
Да? Мне кажется, какими бы ни были отношения двух людей, подарок всё равно нужно подбирать правильно...
虽然从现实中缴获的新手盗宝鼬钱袋的情况而言,恐怕只能收集到旅人落下的零钱吧…
Хотя, что касается начинающих хорьков-воришек, то они, похоже, могут лишь подбирать обронённые путешественниками монеты...
你可真有 眼光。
А ты умеешь подбирать команду.
“死神”在幽灵形态下也可以拾取急救包。
Даже находясь под воздействием эффекта «Бестелесность», Жнец может подбирать медицинские комплекты.
大部分追随你的伙伴和佣兵可以在一定的规则下和世界互动。他们可以开门,拾取物品,去特殊地点和攻击敌人。
Большинству друзей и наемников, путешествующих с вами, можно приказать взаимодействовать с миром. Они могут открывать двери, подбирать предметы, идти в нужное место или нападать на врагов.
你可以命令大部分追随你的伙伴和佣兵与世界互动。他们可以开门,拾取物品,前往特殊地点和攻击敌人。
Большинству друзей и наемников, путешествующих с вами, можно приказать взаимодействовать с миром. Они могут открывать двери, подбирать предметы, идти в нужное место или нападать на врагов.
她确实知道该怎么做。
Да уж, таких она умеет подбирать.
我宁愿这次你别把它们捡走。这样不太…合适。
Думаю, в этот раз не стоит их подбирать. Это... не совсем уместно.
他们现在要从我们嘴里偷面包了。拿不到就毁掉,真是神经病。
Э, теперь будут тут у нас еду подбирать. А чего не возьмут - испортят. Дикари.
许愿应该要斟酌好每个用字,不然就等着失望。
Нужно тщательно подбирать слова для своих желаний. Меньше разочарований будет.
你挑手下要小心点,利可像个菜鸟一样,一下子就露出马脚。
Ты должен лучше подбирать себе людей. Рико попался, как... ребенок.
以常见的古怪之物装饰的萨满权杖。别的不说,哥布林确实很懂得怎么装饰。
Шаманский посох, украшенный, как водится, всевозможными висюльками. В чем в чем, а в умении подбирать украшения гоблинам не откажешь.
你什么都会捡的,不是吗?
Вы что угодно готовы подбирать, да?
拿个贴切的叫法
подбирать уместное название
你慢慢搜刮,我在前面等。
Когда закончишь подбирать добычу, догоняй.
嗯,我希望我们可以不用选。
Я надеюсь, мне их вообще подбирать не придется.
如果他能在联邦中活这么久,我想他肯定会明智地选择朋友。
Если он так долго прожил в Содружестве, то наверняка умеет подбирать себе друзей.
如果她能在联邦中活这么久,我想她肯定会明智地选择朋友。
Если она так долго прожила в Содружестве, то наверняка умеет подбирать себе друзей.
你不打算把事情放下了,对吗?
Вы же не думаете подбирать то, что валяется под ногами, или все-таки...
混沌居然跑了。 “混—沌—讨厌的臭狗!” 朱莉娅喊道。 她在碰到压力时会崩溃,说话也会不利索。 你直面袭击者。
Мэйхем убегает. “Мэй —ми — мууу — Черт — п… п… пес!” — кричит Джулия. В стрессе она путается и ей трудно подбирать слова. Ты даешь отпор нападавшему.
混沌居然跑了。 “混—沌—妈……妈的死狗!” 朱莉娅喊道。 她在碰到压力时会崩溃,说话也会不利索。 你直面袭击者。
Мэйхем убегает. “Мэй —ми — мууу — Черт — п… п… пес!” — кричит Джулия. В стрессе она путается и ей трудно подбирать слова. Ты даешь отпор нападавшему.
морфология:
подбирáть (гл несов перех инф)
подбирáл (гл несов перех прош ед муж)
подбирáла (гл несов перех прош ед жен)
подбирáло (гл несов перех прош ед ср)
подбирáли (гл несов перех прош мн)
подбирáют (гл несов перех наст мн 3-е)
подбирáю (гл несов перех наст ед 1-е)
подбирáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
подбирáет (гл несов перех наст ед 3-е)
подбирáем (гл несов перех наст мн 1-е)
подбирáете (гл несов перех наст мн 2-е)
подбирáй (гл несов перех пов ед)
подбирáйте (гл несов перех пов мн)
подбирáвший (прч несов перех прош ед муж им)
подбирáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
подбирáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
подбирáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
подбирáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
подбирáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
подбирáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
подбирáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
подбирáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
подбирáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
подбирáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
подбирáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
подбирáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
подбирáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
подбирáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
подбирáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
подбирáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
подбирáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
подбирáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
подбирáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
подбирáвшие (прч несов перех прош мн им)
подбирáвших (прч несов перех прош мн род)
подбирáвшим (прч несов перех прош мн дат)
подбирáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
подбирáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
подбирáвшими (прч несов перех прош мн тв)
подбирáвших (прч несов перех прош мн пр)
подбирáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
подбирáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
подбирáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
подбирáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
подбирáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
подбирáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
подбирáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
подбирáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
подбирáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
подбирáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
подбирáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
подбирáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подбирáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подбирáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
подбирáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
подбирáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
подбирáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
подбирáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
подбирáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
подбирáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
подбирáемые (прч несов перех страд наст мн им)
подбирáемых (прч несов перех страд наст мн род)
подбирáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
подбирáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
подбирáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
подбирáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
подбирáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
подбирáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
подбирáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
подбирáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
подбирáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
подбирáющий (прч несов перех наст ед муж им)
подбирáющего (прч несов перех наст ед муж род)
подбирáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
подбирáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
подбирáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
подбирáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
подбирáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
подбирáющая (прч несов перех наст ед жен им)
подбирáющей (прч несов перех наст ед жен род)
подбирáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
подбирáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
подбирáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
подбирáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
подбирáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
подбирáющее (прч несов перех наст ед ср им)
подбирáющего (прч несов перех наст ед ср род)
подбирáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
подбирáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
подбирáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
подбирáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
подбирáющие (прч несов перех наст мн им)
подбирáющих (прч несов перех наст мн род)
подбирáющим (прч несов перех наст мн дат)
подбирáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
подбирáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
подбирáющими (прч несов перех наст мн тв)
подбирáющих (прч несов перех наст мн пр)
подбирáя (дееп несов перех наст)
ссылается на:
扯紧缰绳
吸腹; 收缩肚子