不绝若线
_
形容局势危急,象差点儿就要断掉的线一样。
примеры:
若不是亲眼所见,我绝不会相信这是真的。复仇之灵已经来到了千针石林!
Если бы я не видел это собственными глазами, то ни за что бы не поверил! Месть обрушилась на Тысячу Игл!
пословный:
不绝 | 若 | 线 | |
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|