角儿
jiǎor, juér
1) jiǎor угол; азимут
抹角儿 срезать угол; свернуть за угол, сделать поворот
四角儿俱全 все четыре угла на месте (обр. в знач.: совершенный, идеальный, без изъянов)
2) juér роль; амплуа; артист
jiǎor
1) 隅。
如:「墙角儿」、「桌子角儿」。
2) 方向。
如:「你看东北角儿上的天空直打闪。」
juér (变)juér
1) 戏剧中的各类演员。
如:「叶少兰是有名的净角儿。」
2) 结在头顶上的短发辫。
警世通言.卷三十七.万秀娘仇报山亭儿:「自从小时绾着角儿,便在万员外家中掉盏子。」
醒世恒言.卷八.乔太守乱点鸳鸯谱:「玉郎忙除下簪钗,挽起一个角儿,皮箱内开出道袍鞋袜穿起。」
jiǎor
cornerjuér
thea. role; partчастотность: #24570
в самых частых:
примеры:
红角儿
популярный актёр; артист, пользующийся успехом
主角儿病了, 回了戏了
ведущий артист заболел, и пьеса была отменена
他站在墙角儿
он стоял в углу у стены
扮丑角儿
act the clown
马戏团丑角儿
a circus clown
他在那出戏里饰主角儿。
She plays the major role in that drama.