大БКРС изменения

非法牟利 _

незаконное обогащение

→

非法牟利 _

незаконное обогащение; незаконное получение прибыли

капитан9696

1ч

独自在外奋斗多年以后，他终于风风光光的衣锦返乡。

После многолетней борьбы в одиночку на чужбине, он наконец помпезно с видом победителя вернулся на родину.

Сат Абхава

1ч

风风光光 _

fēng fēng guāng guāng

1) 形容非常体面有光采。

如：「独自在外奋斗多年以后，他终于风风光光的衣锦返乡。」

2) 形容光鲜亮丽。

如：「她一早就打扮得风风光光的，准备参加这场颁奖典礼。」

→

风风光光 fēngfēng guāngguāng

1) триумфальный, помпезный, торжественный; с видом победителя, в лучах славы

独自在外奋斗多年以后，他终于风风光光的衣锦返乡。 После многолетней борьбы в одиночку на чужбине, он наконец помпезно с видом победителя вернулся на родину.

2) (выглядеть) свежо и привлекательно; свежий и яркий (внешний вид); новая красивая (одежда)

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

_fēngfēng guāngguāng[m1]fēng1) fēngтриумфальный, помпезный, торжественный; с guāngвидом guāng[/m]
[m2]1)победителя, в 形容非常体面有光采。[/m]
[m3][e]如：「独自在外奋斗多年以后，他终于风风光光的衣锦返乡。」[/e][/m]
[m2]2)лучах 形容光鲜亮丽。славы[/m]
[m3] [m2][e]如：「独自在外奋斗多年以后，他终于风风光光的衣锦返乡。 После многолетней борьбы в одиночку на чужбине, он наконец помпезно с видом победителя вернулся на родину.[/e][/m]
[m1]2) ([i]выглядеть[/i]) свежо и привлекательно; свежий и яркий ([i]внешний вид[/i]); новая красивая ([i]одежда[/i])[/m]
[m2][e]她一早就打扮得风风光光的，准备参加这场颁奖典礼。」 Она уже давно разоделась во всё новое и красивое и приготовилась к участию в церемонии награждения.[/e][/m]

Сат Абхава

1ч

临时股东会

_

временное собрание акционеров

капитан9696

2ч

卫国 wèiguó

1) защищать родину

卫国战争 отечественная война

2) царство Вэй (вассальское царство эпохи Чжоу)

→

卫国 wèiguó

1) оборонять страну, защищать родину

卫国战争 отечественная война

2) царство Вэй, также Малая Вэй (чтобы отличать от другого царства Вэй 魏国) (вассальное царство эпохи Чжоу 周代, располагавшееся в южной части современной провинции Хэбэй 河北省 и северной части провинции Хэнань 河南省)

[m1]1) оборонять страну, защищать родину[/m]
[m1]2) царство Вэй, также Малая Вэй ([i]чтобы отличать от другого царства Вэй [ref]魏国[/ref][/i]) ([i]вассальскное царство эпохи Чжоу [ref]周代[/ref], располагавшееся в южной части современной провинции Хэбэй [ref]河北省[/ref] и северной части провинции Хэнань [ref]河南省[/ref][/i])[/m]

Сат Абхава

2ч

柠檬汽水 _

lemon squash; lemon kali; lemon aerated water

→

柠檬汽水 _

шипучий лимонный напиток

lemonшипучий squash; lemonлимонный kali; lemon aerated waterнапиток

Lake