| Nguyễn Ái Quốc |  cepera01, сенсорный коммуникатор |
14.08 |
| verypanda |  Nguyễn Ái Quốc, спасибо! |
14.08 |
| cepera01 | Nguyễn Ái Quốc, а если оно относится к этому: 苹果专用配件, то как тогда следует понимать? |
14.08 |
| Nguyễn Ái Quốc | cepera01, тогда комплект (блок) передачи данных |
14.08 |
| cepera01 | Nguyễn Ái Quốc, я наверно ввёл в заблуждение. Есть категория запчасти/ аксессуары для яблока и там есть эти штуки. |
14.08 |
| Nguyễn Ái Quốc | cepera01, наверное) |
14.08 |
| cepera01 | Nguyễn Ái Quốc,  . Ясно, спасибо!) |
14.08 |
| cepera01 | бог с ними |
14.08 |
| xyfy0704@163.com | Нашкондронить это что??? | 14.08 |
| Kira | 支撑支架，并调节校验台水平???помогите плиз | 14.08 |
| Kira | Поддерживает каркас, и регулирует уровень каллибровочного столба??? | 14.08 |
| cepera01 |  xyfy0704@163.com, я так понимаю - это сленговое слово от Нашкодничать - напакостить, применимо к детям, например играя уронить и разбить чашку или просыпать крупу и пр. мелкие бытовые неприятности. Кстати Нашкодронить - это скорее всего уже по крупному нашкодничать |
14.08 |
| fidga | 没问题了 | 14.08 |
| Vikaa | Добрый день. Подскажите как перевести 海关出境货物备案清单? Это можно перевести как экспортная товарная таможенная ведомость??? | 14.08 |
| xyfy0704@163.com | cepera01, спасибо тебе... я почти поняла... |
14.08 |
| бкрс | xyfy0704@163.com, шкодить |
14.08 |
| cepera01 | xyfy0704@163.com, да не за что, мне это совсем не затруднительно |
14.08 |
| cepera01 | Друзья взгляните: 手机专用线控耳机 - наушники с пультом для мобильного телефона? | 14.08 |
| 口水王 | cepera01, что-нибудь вроде: "Мобильная гарнитура с микрофоном и кнопкой вызова"..; |
14.08 |
| cepera01 |  口水王, понял, спасибо! |
14.08 |
| 米莎 | 扬州宏图电气有限公司 подскажите как перевести на русс, чтобы было звучно и красиво читалось | 14.08 |
| wkh | Товарищи, не подскажете, как перевести вот такое предложение? 中国一没在非洲搞排他性协议，二没在那里部署一兵一卒 Особенно интересует идиома в конце. |
14.08 |
| SkyFalse |  米莎, лучше на английский) |
14.08 |
| zhanna | Подскажите, как по кит. правильно сказать -Выписка из заграничного паспорта. | 14.08 |
| rygel | 米莎, SkyFalse верно говорит, лучше на английский. Нашла их английское название в гугле, вот: Yangzhou Hongtu Electric Co., Ltd. |
14.08 |
| 米莎 |  rygel, Благодарю. |
14.08 |
| Vikaa | Здравствуйте. Скажите как перевести 审结人代码? | 14.08 |
| 平常心 |  Vikaa, 审结人代码код эксперта |
14.08 |
| Vikaa | спасибо | 14.08 |
| 口水王 |  Dekadansu, "Э, чё" и про проституток, африканских или китайских у друзей спрашивайте, или на соответствующих форумах, сайтах; Форум на главной, как и чат - лицо сайта; |
14.08 |
| Dekadansu | 口水王, ну дак я и спросил в разделе "самое разное", вроде бы не противоречит теме раздела, даже и не противоречит теме форума - про китайских же спросил) а если бы про район красных фонарей тему создал, тоже удалили бы? |
14.08 |
| Nguyễn Ái Quốc |  wkh, Китай во-первых не имеет каких-либо исключительных соглашений с африканскими странами, во-вторых не имеет дислоцированных в Африке каких-либо воинских подразделений |
14.08 |
| Anna | Здравствуйте. Скажите, а как перевести фразу 海关出境货物备案清单？ | 14.08 |
| v2gg |  Anna, Таможенный регистрационный список экспортных товаров |
14.08 |
| Anna | v2gg spasibo | 14.08 |
<< далее |
раньше >> |
|