заколдовать
сов. см. заколдовывать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
, -дую, -дуешь; -ованный[完]кого-что(迷信中)利用魔法(巫术)施加影响; 迷惑, 迷住
заколдовать клад 给宝藏施行巫术(使别人不能发现)
Щит мой от стрел и меча заколдован. 我的盾有魔法, 刀箭不入。 ‖未
заколдовывать, -аю, -аешьзаколдовать, -дую, -дуешь[完](迷信中)开始施用魔法(巫术)
Старуха заколдовала над чашкой. 老太婆对着碗施起魔法来了。
1. 给...施魔法, 用魔力控制
2. <转>迷惑住, 迷住
迷惑, 着迷, -дую, -дуешь; -дованный(完)
заколдовывать, -аю, -аешь(未)
кого-что 用魔力控制, 施妖术, 施魔法; <转>迷惑住, 迷住
给…施魔法, 用魔力控制; 〈转〉迷惑住, 迷住
слова с:
в русских словах:
заколдовывать
заколдовать
заколдовать кого-либо - 用魔法控制...
в китайских словах:
толкование:
1. сов. неперех.Начать колдовать.
2. сов. перех.
см. заколдовывать.
примеры:
用魔法控制...
заколдовать кого-либо
你想对我施展黑魔法吗?来啊,兄弟们,这女巫看来想被痛扁一顿!
Да ты, никак, мене заколдовать собрался? А ну, робяты, надерем гузно чародею!
就是说嘛!一定是老巫妪搞的鬼,还有谁会在我身上下咒呢?我一个乌鸦朋友找到了我的声音,可我根本够不着。
Вот и я о том же. По-моему, это дело ведьм. Кто еще мог меня заколдовать? Знакомый дрозд помог мне отыскать голос, но достать его я не мог.
哦,这永远不会发生!确实,某些巫师有能力在我以猫的形态时对我施加永久变形术,但我会小心他们的,不是吗?
О, этого никогда не случится! Действительно, какая-нибудь ведьма может заколдовать меня так, чтобы я навсегда остался в теле кота - но, значит, мне нужно просто остерегаться ведьм, так?
哦,施法,修补圣物,干涉自然法则,这些都是渴望权力的暴君们喜欢做的事情。她让我对那儿的一只死猫施法,使它看起来像是活着的。
Читать заклинания, возиться с реликвиями, ковыряться в законах природы – что там еще обычно бывает нужно жадным до власти деспотам. Она заставила меня заколдовать вон ту дохлую кошку, чтобы казалась живой.
морфология:
заколдовáть (гл сов пер/не инф)
заколдовáл (гл сов пер/не прош ед муж)
заколдовáла (гл сов пер/не прош ед жен)
заколдовáло (гл сов пер/не прош ед ср)
заколдовáли (гл сов пер/не прош мн)
заколду́ют (гл сов пер/не буд мн 3-е)
заколду́ю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
заколду́ешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
заколду́ет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
заколду́ем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
заколду́ете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
заколду́й (гл сов пер/не пов ед)
заколду́йте (гл сов пер/не пов мн)
заколдо́ванный (прч сов перех страд прош ед муж им)
заколдо́ванного (прч сов перех страд прош ед муж род)
заколдо́ванному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
заколдо́ванного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
заколдо́ванный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
заколдо́ванным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
заколдо́ванном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
заколдо́ван (прч крат сов перех страд прош ед муж)
заколдо́вана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
заколдо́вано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
заколдо́ваны (прч крат сов перех страд прош мн)
заколдо́ванная (прч сов перех страд прош ед жен им)
заколдо́ванной (прч сов перех страд прош ед жен род)
заколдо́ванной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
заколдо́ванную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
заколдо́ванною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заколдо́ванной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заколдо́ванной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
заколдо́ванное (прч сов перех страд прош ед ср им)
заколдо́ванного (прч сов перех страд прош ед ср род)
заколдо́ванному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
заколдо́ванное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
заколдо́ванным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
заколдо́ванном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
заколдо́ванные (прч сов перех страд прош мн им)
заколдо́ванных (прч сов перех страд прош мн род)
заколдо́ванным (прч сов перех страд прош мн дат)
заколдо́ванные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
заколдо́ванных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
заколдо́ванными (прч сов перех страд прош мн тв)
заколдо́ванных (прч сов перех страд прош мн пр)
заколдовáвший (прч сов пер/не прош ед муж им)
заколдовáвшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
заколдовáвшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
заколдовáвшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
заколдовáвший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
заколдовáвшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
заколдовáвшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
заколдовáвшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
заколдовáвшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
заколдовáвшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
заколдовáвшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
заколдовáвшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
заколдовáвшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
заколдовáвшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
заколдовáвшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
заколдовáвшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
заколдовáвшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
заколдовáвшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
заколдовáвшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
заколдовáвшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
заколдовáвшие (прч сов пер/не прош мн им)
заколдовáвших (прч сов пер/не прош мн род)
заколдовáвшим (прч сов пер/не прош мн дат)
заколдовáвшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
заколдовáвших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
заколдовáвшими (прч сов пер/не прош мн тв)
заколдовáвших (прч сов пер/не прош мн пр)
заколдовáвши (дееп сов пер/не прош)
заколдовáв (дееп сов пер/не прош)
ссылается на:
заколдовать
施妖术 shī yāoshù, 施魔法 shī mófǎ
заколдовать кого-либо - 用魔法控制...