полевой журнал
野外工作簿
野外工作簿
слова с:
в китайских словах:
转探速度野外记录簿
полевой журнал скорости бурения
野外记录簿外业测量簿
полевой журнал
外业手簿
полевой журнал
野外经纬仪测量手簿
полевой журнал теодолитной съемки
外业测量簿
полевой журнал
后张拉作业现场记录簿
полевой журнал по натяжению арматуры на бетон
后张拉作业现场记录
полевой журнал по натяжению арматуры на бетон
примеры:
「他肌肉抽动一下,便叉开自己的时间流。 然后,就在一瞬间,这两个身体又合而为一。 奇怪地,因果律似乎对它们不起作用。」 ~陆卡陆梅的现场日志
«Его временное естество раздваивается всего лишь движением мускула. Затем, так же быстро, его два я сливаются вместе. Причинность, как не странно, не возражает». — Рукарамель, полевой журнал
「此类裂片妖是天生的完美掠食者。 才孵化出来不久,就准备好要猎杀、吞噬自己的第一餐。」 ~陆卡陆梅的现场日志
«Эта щепка вступает в мир как совершенный хищник. Она готова охотиться и поглощать свой первый обед считанные секунды после вылупления». — Рукарамель, полевой журнал
「其宽爪看似硬壳护盾,实际上却内含腺体,能分泌快速疗伤的药剂。」 ~陆卡陆梅的现场日志
«Можно было бы подумать, что его широкая лапа предполагает хитиновую броню, но на самом деле она скрывает гланды, выделяющие замечательный целебный эликсир». — Рукарамель, полевой журнал