%E4%B8%8B%E5%B8%B7
xiàwéi
опустить занавеску (обр. в знач.: уйти с головой в учёбу)
xià wéi
本指放下帷幕,开课授业。史记.卷一二一.儒林传.董仲舒传:「下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面。」后比喻深居专心苦读,不与闻外事。聊斋志异.卷二.红玉:「但请下帷读,勿问盈歉,或当不殍饿死。」
xiàwéi
wr. lower the curtains and study1) 放下室内悬挂的帷幕。指教书。
2) 引申指闭门苦读。
примеры:
冰上比赛落下帷幕。
The curtain descends on the winter games.