落下帷幕
luòxià wéimù
опустить занавес; обр. закрыться, закончиться
luòxià wéimù
drop/lower the curtain; close; endпримеры:
冰上比赛落下帷幕。
The curtain descends on the winter games.
找到你了...帷幕落下了，殿下。暗影重重...
Ну, наконец-то... Занавес падает, ваше высочество. Тени к теням...
пословный:
| 落下 | 下帷 | 帷幕 | |
I luòxià
1) падать, спускаться
2) оставить (после себя)
3) Лося (фамилия)
II làoxia
1) приобрести; получить 2) приземлиться; сесть; спуститься
III làxia
1) оставить, забыть (напр. вещи в поезде)
2) отстать, остаться позади, отбиться
3) пропустить; упустить
|
1) занавес и полог; гардина
2) см. 帷薄
|