%E7%8C%AA%E5%85%AB%E6%88%92%E4%B8%8D%E5%8F%AB%E7%8C%AA%E5%85%AB%E6%88%92%E2%80%94%E2%80%94%E6%82%9F%E8%83%BD
_
Чжу Бацзе зовут не Чжу Бацзе – Унэн; обр. неспособный, беспомощный; бездарный; немощный
пословный:
猪八戒 |
不叫 |
猪八戒 |
—— |
zhū bājièЧжу Бацзе (персонаж романа «Путешествие на Запад» (西游记), воплощение алчности и похотливости) |
_не просить, не заставлять; не кричать |
zhū bājièЧжу Бацзе (персонаж романа «Путешествие на Запад» (西游记), воплощение алчности и похотливости) |
|
悟能 |
|
|
|
wùnéng
Чжу Унэн, "Свинья, постигшая таланты" ( одно из имён Чжу Бацзе (猪八戒) из романа «Путешествие на Запад» (西游记))
|
|
|
|