%E8%80%8C%E4%B8%80
éryī
(в конструкции 如 ...而一) кит. мат. объединить с...
讫令如母而一 [полученное] объедини со знаменателем...
实如法而一 объедини делимое и делитель
примеры:
讫令如母而一
[полученное] объедини со знаменателем...
实如法而一
объедини делимое и делитель
倏而一现
появиться в одно мгновение; мгновенно возникнуть (предстать взору)
以n而一
мат. взять 1/n [часть числа] разделить число на n равных частей
幸而一切都搞得这样顺利
счастье, что всё так удачно получилось
虽然双方都保证绝不将炸弹投向妇孺,然而一旦双方都毫无顾忌时,可怕的日子将随之而来。
Несмотря на то, что обе стороны обещали не бросать бомбы в женщин и детей, в какой-то момент они могут не посчитаться с этим обещанием, и тогда нас ждут страшные дни
[直义]田里的小麦一年才长成(才有用), 而一个好人啥时候都有用.
[例句]Копи не деньги, друзей копи!... - Не держи сто рублей, держи сто друзей... В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится, - поддержала мужа мельничиха. 不要存钱, 要多交朋友!......"不要一百个卢布, 要交一百个朋友......田里
[例句]Копи не деньги, друзей копи!... - Не держи сто рублей, держи сто друзей... В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится, - поддержала мужа мельничиха. 不要存钱, 要多交朋友!......"不要一百个卢布, 要交一百个朋友......田里
в поле пшеница годом родится а добрый человек всегда пригодится
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск