%E8%B7%B3%E5%8A%A8%E9%87%8F
tiàodòngliàng
величина биения
величина прыжка
в русских словах:
величина биения
跳动量 tiàodòngliàng
примеры:
一股力量在你的灵魂里跳动,跳动,跳动,爆炸。
Сгусток пульсирующей силы взрывается у вас глубоко внутри.
在你的胸腔,心脏随着声音的余韵震动着。想象一下如果你能驾驭这股力量……让它跳动起来。
В спокойном биении твоего сердца все еще ощущается ритм прослушанной записи. Представь, что будет, если ты сможешь обуздать эту мощь... превратить в свой пульс.
这座奇怪的雕像在你伸手触摸它的瞬间活了过来。它随着能量跳动着,闪烁着光芒,浮动的光影投射在墙壁上。
Загадочный барельеф оживает, когда вы тянетесь, чтобы коснуться его. В нем гудит скрытая сила, он отбрасывает на стены мерцающие, пляшущие тени.
пословный:
跳动 | 动量 | ||
1) действовать; двигаться, шевелиться
2) биться (о пульсе); пульсировать; пульсация
3) техн. биение (вала, шпинделя и т.п.)
4) бур. подпрыгивание (долота)
|
физ. кинетическая энергия (живая сила); количество движения; линейное количество движения; механический момент; момент
|