跳动

tiàodòng

1) действовать; двигаться, шевелиться

2) биться (о пульсе); пульсировать; пульсация

3) техн. биение (вала, шпинделя и т.п.)

4) бур. подпрыгивание (долота)

tiàodòng

биться; биение (сердца)

пульсировать

дрожание

tiàodòng

一起一伏地动：只要我的心还在跳动，我就不会停止工作。

tiàodòng

(1) [beat; pulsate; move up and down]∶以可以感知地一起一伏地动

心脏跳动

(2) [jig]∶使作上下或前后的急动

跳动的篝火

tiào dòng

振动。

如：「内心跳动」、「跳动路面」。

tiào dòng

to throb

to pulse

to bounce

to jiggle

to jump about

tiào dòng

move up and down; jitterbug; jitter; beat; pulsate; bounce; jump; kick; throb:

只要我的心脏还在跳动，我就要为人民工作。 As long as my heart still beats, I will go on working for the people.

tiàodong

1) pulsate

2) get around

3) be sociable/convivial

tiàodòng

1) beat; pulsate

2) jump about

bounce; jumping; kick; throb; jump; beat; pulse; hopping; jitter; jitterbug; run-out; motion; stagger

一起一伏地动；一明一暗地闪动。

частотность: #11335

в русских словах:

биение

跳动 tiàodòng

битый 很多人走过的, 被击败的, 打, 跳动, 有节奏的敲击, 搅拌, 打败, 常走的路, 心跳, 节拍, 锤平的, 走出来的, ⑴бить②③④的被形过. ⑵〔形〕打成小块的, 打碎了的. ～кирпич 碎砖. 〈〉 Битый час〈口, 不赞〉整整一小时; 很长时间. Битые сливки 搅成泡沫状的鲜奶油.

биться

3) (пульсировать) 跳动 tiàodòng

сердце бьётся - 心脏跳动

забиться

сов. (начать биться) 跳动 tiàodòng, 搏动 bódòng

сердце забилось - 心跳动起来

козление

跳动

козлить

跳动

плясать

2) перен. разг. (дрожать, подпрыгивать) 跳动 tiàodòng

跳动

跳动

跳动

跳动

3) (машины и т. п.) 运转 yùnzhuǎn, 工作 gōngzuò; (сердца) 跳动 tiàodòng

танцевать

3) перен. разг. (дрожать) 乱斗 luàndòu; 跳动 tiàodòng

я не могу стрелять, мушка танцует - 准星在跳动, 我不能射击

трепет

1) (колебание, дрожание) 颤动 chàndòng, 战抖 zhàndǒu; 哆嗦 duōsuo; (сердца) 跳动 tiàodòng

трепетать

1) (дрожать) 颤动 chàndòng, 抖动 dǒudòng; 战抖 zhàndǒu; (развеваться на ветру) 飘扬 piāoyáng; (о сердце) 跳动 tiàodòng

трепыхаться

1) (дрожать) 抖动 dǒudòng; (прыгать) 跳动 tiàodòng; 乱蹦 luànbèng

синонимы:

同义: 扑腾, 跳
相关: 扑腾, 跳

примеры:

我只心贜还在跳动, 就要尽力为人民服务

только бы продолжало биться моё сердце, и я все силы буду отдавать служению народу

心跳动起来

сердце забилось

我的心停止了跳动。

У меня сердце перестало биться.

心脏跳动起来

сердце заработало

心脏的跳动

биение сердца

太阳穴里脉管在跳动

в висках стучит

准星在跳动, 我不能射击

я не могу стрелять, мушка танцует

只要我的心脏还在跳动，我就要为人民工作。

As long as my heart still beats, I will go on working for the people.

保持心脏跳动

поддерживать сердцебиение

他的心脏停止了跳动。

Его сердце прекратило биться.

他的心在胸膛里激烈地跳动。

His heart is beating violently in her breast.

轴的径向跳动

shaft run-out

标志大小的跳动

bounce

消除导线跳动

гасить пляску проводов

停止跳动的心脏重新开始工作了。

Остановившееся сердце вновь забилось.

准星跳动, 我不能射击

я не могу стрелять, мушка танцует

他的心脏开始跳动得不规律

У него сердце начало давать сбой

拍振幅, (差)拍幅度, 差(拍)幅跳动范围

амплитуда биений

数脉搏(跳动次数)

сосчитать пульс

跳动(指针的)跳下

соскакивать, соскочить

着陆跳动, 着陆颠簸(冲撞)

толчок толчёк при посадке

图象跳动(由于同步不良造成的)

колебание величины отметки

标志大小的跳动, 图象跳动(由于同步不良造成的)

колебание величины отметки

(光)斑点跳动

нестабильность пятна

(由于激动)字行在眼前乱跳动

Строчки прыгают перед глазами

病人的心脏突然急剧地跳动起来。

Сердце больного вдруг сильно заработало.

仪表上的指针在跳动。

Стрелки на приборах пляшут.

我们将一直战斗到心脏停止跳动为止

будем сражаться, пока сердца не перестанут биться

昂德里持续跳动的心

Все еще бьющееся сердце Ондри

我听见你的心脏在跳动。

Я слышу, как бьется твое сердце!

他心脏停止了跳动，随即死亡。

His heart stopped beating and he died soon afterwards.

心脏有节奏的跳动

the rhythmic beating of one’s heart

虽然神性离你还有些距离，但此时此刻，生命却在你体内强烈跳动着。

Пока что божественность ускользнула от вас, но жизнь – жизнь бьет в вас ключом.

начинающиеся:

跳动之火跳动传导跳动传导跳跃传导跳动光电导跳动公差跳动具窍蝮蛇跳动凸轮跳动响应跳动图跳动声跳动对应跳动床树脂矿浆吸附法跳动床离子交换跳动度公差跳动式小开关跳动式起动机跳动式铺料机跳动式风顶跳动性眼球震颤跳动振幅跳动杆跳动检验器跳动沼跳动测量跳动烈焰跳动燃烧跳动爪跳动特性跳动现象跳动电压跳动的多头怪心脏跳动的山脉之心跳动的憎恶核心跳动的提取物跳动的石心跳动的脉冲重复频率跳动的邪能之心跳动空隙筛跳动筛跳动继电器跳动编码脉冲跳动脉冲重现频率跳动范围跳动辊跳动过程跳动运转跳动运输器跳动重影跳动量跳动锤跳动锤跳动锤跳动阀跳动阀门跳动靶