%E8%BA%AB%E6%9D%90%E9%AD%81%E6%A2%A7
shēncái kuíwú
крепкая комплекция; крепкое телосложение
shēncáikuíwú
tall and sturdyпримеры:
他身材魁梧,走起路来很有气派。
He had a stalwart figure and walked with an air.
身材魁梧
be tall and stout; be of imposing stature
他身材魁梧
он большой и высокий
他身材魁梧, 肌肉发达。
He’s big and beefy.
那位运动员身材魁梧。
That athlete has a large frame.
一名身材魁梧的警察拦住了他。
He was stopped by a massive policeman.
为身材魁梧的冒险者所打造的结实护甲。合身吗?
Крепкая броня для крепкого путешественника. Размерчик подходит?
一名身材魁梧的男子赫然出现在桌子上方,乱蓬蓬的头发打着结。从双手到粗糙的脸庞,他每一寸裸露的皮肉都布满伤疤,一条接着一条。
Над столом нависает массивный мужчина со спутанными, свалявшимися волосами. Его кожа – от ладоней до грубого лица – сплошь покрыта шрамами.
告诉她,在战斗中,重要的不是你的身材是否魁梧,而是杀戮的欲望是否强烈。
Сказать ей, что в битве важен не размер бойца, а то, как велика его кровожадность.
可能我的身材不如一些诺德同胞魁梧,但若打起来他们根本碰不到我。
Может, я и не такой большой, как другие норды, но в меня еще попробуй попади.
пословный:
身材 | 魁梧 | ||